wie eine Maschine : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 similar results for wie eine Maschine
Search single words: wie · eine · Maschine

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Fabrikat {n}; Marke {f} (einer Ware) [econ.]	make (of a product)
	Fabrikate {pl}; Marken {pl}	makes
	Automarke {f}	make of car; marque
	beliebtes Fabrikat	popular make
	ein LKW (der) Marke DAF	a lorry (of the) make DAF
	eine Schweizer Uhrenmarke	a Swiss make of watch
	Armbanduhren diverser Marken	wristwatches of various makes
	ausländische Zigarettenmarken	foreign make cigarettes
	eine Maschine französischen Fabrikats	a machine of French make
	Welche Automarke fährst du?	What make of car do you drive?
	Haben Sie das (selbst) gemacht?	Is this your own make?
	Gang {m}; Lauf {m}; Laufen {n} (Funktionieren einer Maschine) [mach.]	operation; running (working of a machine)
	unrunder Lauf	rough running
	eine Maschine in Gang setzen; anlaufen lassen; anlassen	to start up a machine; to put a machine into operation
	etw. drosseln {vt}	to restrict; to throttle sth.
	drosselnd	restricting; throttling
	gedrosselt	restricted; throttled
	den Motor drosseln; eine Maschine herunterfahren {vt}	to throttle back an engine
	Leerlauf {m} (einer Maschine) [techn.]	idle; idling; idle state; running idle
	eine Maschine auf Leerlauf stellen	to let a machine idle
	etw. konstruieren; etw. ausführen {vt} [techn.]	to construct sth.; to design sth.
	konstruierend; ausführend	constructing; designing
	konstruiert; ausgeführt	constructed; designed
	konstruiert; führt aus	constructs; designs
	konstruierte; führte aus	constructed; designed
	eine Maschine konstruieren	to construct / design a machine
	Die Vorrichtung muss so ausgeführt werden, dass ...	The device must be so designed that ...
	eine Maschine nachladen {vt} (neu befüllen) [techn.]	to reload a machine
	eine Maschine nachladend	reloading a machine
	eine Maschine nachgeladen	reloaded a machine
	eine Maschine umschalten; reversieren {vt} [mach.]	to reverse a machine
	eine Maschine umschaltend; reversierend	reversing a machine
	eine Maschine umgeschaltet; reversiert	reversed a machine
	Laufruhe {f} [techn.]	running smoothness
	die Laufruhe einer Maschine	the smooth running of a machine
	etw. in Ordnung bringen; etw. ins (rechte) Lot bringen {vt}	to put sth. right
	eine Maschine reparieren / in Ordnung bringen	to put a machine right
	Beschicker {m} (Teil einer Maschine, der einem anderen Teil etwas zuführt) [mach.]	feeder
	(Paper usw.) durchziehen {vt} (durch ein Gerät / eine Maschine) [mach.]	to feed (paper etc.) through (through a device / a machine)
	durchziehend	feeding through
	durchgezogen	fed through