DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
krass
Search for:
Mini search box
 

14 similar results for krass
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 German  English

geil; krass; fett; hammermäßig; affengeil; derb; derbe [Dt.]; astrein [Dt.] {adj} [ugs.] (Jugendsprache für toll) [listen] [listen] wicked; sick [Br.]; blinding [Br.] [coll.] (youth language for great) [listen] [listen]

echt geil; saugeil; endkrass; echt fett really wicked; really sick

eine geile Zeit a terrific time; an outstanding time

Hammer! {interj} [ugs.] Cool!; Awesome! [coll.]

äußerst; höchst; extrem; krass {adj} [listen] [listen] [listen] extreme [listen]

krass; schreiend {adj} [listen] gross [listen]

krass; eklatant {adj} [listen] stark [listen]

ein krasser Unterschied a stark difference

in eklatantem Gegensatz zu etw. stehen to be in stark contrast to sth.

krass; übelst gut {adj} [slang] [listen] shit-hot [Br.] [slang]

eklatant; krass {adj} [listen] blatant; glaring [listen]

eine eklatante Fehleinschätzung a glaring misjudgement

ein krasser Fehler a blatant error

ein krasses Beispiel von Ausbeutung a blatant example of exploitation

das krasseste Beispiel the most glaring example

anstrengend; nervig; krass (Person) {adj} [listen] [listen] [listen] full-on; a bit much (of a person)

Meine Tochter ist momentan sehr anstrengend. My daughter is very full-on at the moment.

Ich finde sein ständiges Witzeln ein bisschen nervig. I find his constant joking a bit much.

offenkundig; krass {adj} [listen] flagrant

ein offenkundiger Fehler a flagrant error

ein offenkundiger Missbrauch von Privilegien a flagrant misuse of privilege

eklatant; krass; haarsträubend {adj} [listen] crass

eklatant; offensichtlich; offen; krass [ugs.] {adv} [listen] [listen] [listen] blatantly; glaringly

überdeutlich blatantly obvious

heftig; intensiv; krass (Sache) {adj} [listen] [listen] [listen] full-on (of a thing)

Die letzten beiden Wochen waren ziemlich heftig / hatten es in sich. The last two weeks have been quite full-on.

höllisch; krass {adj}; Wahnsinns... [ugs.] [listen] hellacious [Am.] [coll.]

Kluft {f}; Auseinanderklaffen {n}; Schere {f}; Gefälle {n} (krasser Unterschied zwischen jdm.) [soc.] [listen] divide; gap; gulf; abyss; chasm (strong difference between/among sb.) [listen] [listen] [listen] [listen]

Wohlstandsgefälle {n} wealth gap

Einkommensspreizung {f} income divide

die digitale Kluft the digital divide/gap/abyss

die Kluft/Schere zwischen Arm und Reich the gap between the rich and the poor; the gap between rich and poor; the chasm between rich and poor

ein Nord-Süd-Gefälle a North-South divide

eine Kluft überbrücken to bridge a gulf/chasm

grober Verstoß {m}; krasse Verletzung {f} outrage [listen]

den Anstand in krasser Weise verletzen to be an outrage against decency

die Würde in grober Weise verletzen to be an outrage upon dignity

den guten Geschmack grob verletzen to be an outrage against good taste

eine Verhöhnung der Gerechtigkeit an outrage upon justice
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners