DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
verheimlichen
Verheimlichen
Search for:
Mini search box
 

7 results for verheimlichen
Word division: ver·heim·li·chen
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 German  English

etw. verheimlichen; verbergen; verhehlen [geh.] [selten] {vt} (vor jdm.) (Informationen, Gefühle) to hide sth. {hid; hidden}; to hold backsth. (from sb.) (information or feeling)

verheimlichend; verbergend; verhehlend hiding; holding back [listen]

verheimlicht; verborgen; verhehlt [listen] hidden; held back [listen]

er/sie verheimlicht; er/sie verbirgt; er/sie verhehlt he/she hides

ich/er/sie verheimlichte; ich/er/sie verbarg; ich/er/sie verhehlte I/he/she hid

er/sie hat/hatte verheimlicht; er/sie hat/hatte verborgen; er/sie hat/hatte verhehlt he/she has/had hidden

nicht verhehlen, dass ... to not hide the fact that ...

Ich habe nichts zu verbergen. I have nothing to hide.

Sie versuchte gar nicht, ihren Ärger zu verbergen. She made no attempt to hide her anger.

Ich glaube, sie verheimlicht etwas. Sie weiß mehr, als sie zugibt. I think she's holding something back. She knows more than she admits.

Erzähl mir alles darüber und lass nichts aus. Tell me all about it, don't hold anything back.

(die eigenen Gefühle/Einstellungen/Absichten in Täuschungsabsicht) verschleiern; verheimlichen; verbergen {vt} to dissimulate; to dissemble (your feelings/attitudes/intentions)

verschleiernd; verheimlichend; verbergend dissimulating; dissembling

verschleiert; verheimlicht; verborgen [listen] dissimulated; dissembled

verschleiert; verheimlicht; verbirgt dissimulates; dissembles

verschleierte; verheimlichte; verbarg dissimulated; dissembled

Verbergen {n}; Verheimlichen {n}; Verschleiern {n}; Verschleierung {f} (von etw.) concealment (of sth.)

das Verbergen von Schmuggelware the concealment of contraband

das Verheimlichen von Einkünften the concealment of income

das Verschleiern der illegalen Herkunft von Geldern the concealment of the illicit origin of funds

etw. verbergen; verheimlichen; vertuschen {vt} to cover sth. up

verbergend; verheimlichend; vertuschend covering up

verborgen; verheimlicht; vertuscht [listen] covered up

Verschleiern {n}; Verschleierung {f}; Verheimlichen {n}; Verheimlichung {f}; Verbergen {n} (der eigenen Gefühle/Einstellungen) dissimulation; dissemblance; dissembling (of your feelings/attitudes)

jdm. etw. verheimlichen; jdm. etw. vorenthalten {vi} to hold out on sb.

John verheimlicht etwas vor mir. John's been holding out on me.

Münzabfall {m}; Münzabfälle {pl} coin waste

Ansichbringen, Verheimlichen oder Verhandeln des Münzabfalls [Ös.] (Straftatbestand) appropriating, concealing or trading in coin waste (criminal offence)
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2021
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org