4-HSA : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

217 similar results for 4-HSA

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	vorherrschendes System {n}; Regime {n} [in Zusammensetzungen] (System, in dem sich ein natürlicher Vorgang abspielt) [envir.]	regime [in compounds] (system in which a natural process occurs)
	Charlotte (Stadt in den USA) [geogr.]	Charlotte (city in the USA)
	gleichsam; quasi; sozusagen {adv}	quasi; so to speak; as it were
	Boston (Stadt in den USA) [geogr.]	Boston; Beantown [Am.] [pej.] (city in the USA)
	Chefankläger {m}; oberster Anklagevertreter {m}; Kronanwalt {m} (in GB); Justizminister {m} (und Generalstaatsanwalt) (in USA) [pol.]	Attorney General
	Frust {m}; Langeweile {f}	blahs [Am.] [coll.]
	Plackerei {f}; Mühsal {f}	travail
	Rautengrube {f} (Boden des 4. Hirnventrikel) [anat.]	rhomboid fossa (floor of fourth ventricle)
	Samstag {m}; Sonnabend {m} [Norddt.] [Mitteldt.] /Sa/	Saturday /Sat/
	Wolf-Hirschhorn-Syndrom {n} /WHS/; Chromosom-4p-Syndrom {n} [med.]	Wolf-Hirschhorn syndrome /WHS/; chromosome 4p deletion syndrome; chromosom 4p syndrome; 4p-syndrome
	eierlegende Wollmilchsau {f} [humor.]	all-rounder; jack of all trades device [coll.] (all-purpose device/solution/person)
	achtsam; wachsam {adj}	observant
	aufpassen {vi}; wachsam sein; aufmerksam sein {v}	to put on guard
	beschaulich; geruhsam; ruhig {adj} (Ort)	placid (of a place)
	beschaulich; geruhsam; ruhig; friedvoll [geh.] {adv}	calmly; restfully; reposefully; tranquilly
	beschwerlich; mühsam; umständlich; onerös [veraltet] {adj}	burdensome; onerous; troublesome
	beschwerlich; mühsam; umständlich {adv}	burdensomely; onerously; troublesomely
	sich mühsam etw. erkämpfen {vr}	to grind out ↔ sth.
	falls möglich; wo möglich; möglichst {adv}	if possible
	fuchsartig {adj}; Fuchs... [zool.]	vulpine
	gemächlich; geruhsam {adj}	leisured
	höchst {adv}	paramountly
	höchst {adv}	superlatively
	höchst {adv}	supremely
	mühsam; mühselig; schwierig; beschwerlich {adj}	arduous
	mühsam; schwierig {adv}	arduously
	mühsam {adv}	grindingly
	mühsam; anstrengend; anspruchsvoll {adj}	taxing
	mühsam; anstrengend; aufwendig; arbeitsaufwendig {adj}	laborious
	mühsam; anstrengend; aufwendig; aufwändig {adj}	effortful
	mühsam; gezwungen; schwerfällig; angestrengt {adj}	laboured [Br.]; labored [Am.]
	mühsam; mühselig {adj}	toilsome
	mühsam; mühselig {adj}	grinding
	mühsam {adv}	toilsomely
	sich mühsam (vorwärts) bewegen {vr}	to labour along [Br.]; to labor along [Am.]
	ein Fahrzeug langsam / mühsam an einen Ort schieben / rollen {vt}	to trundle a vehicle to a place
	tunlichst; möglichst {adv}	as far as possible
	unaufmerksam; nicht wachsam {adj}	unalert; unwatchful
	ungemein; höchst {adv}	soaringly
	wachsam; sehr aufmerksam {adj}	vigilant; lidless [poet.]
	wachsam {adv}	vigilantly
	wachsam {adv}	wakefully
	wachsam {adv}	watchfully
	wachsam {adv}	alertly
	wachsam sein {v} (in Bezug auf sozialen Ungerechtigkeit und Diskriminierung)	to be woke [Am.] [coll.]
	sich irgendwohin schleppen {vr} (sich mühsam/schwerfällig irgendwohin bewegen)	to schlep somewhere
	Absatz {m} (optisch abgesetzter Textteil) [ling.]	paragraph
	Absätze {pl}	paragraphs
	neuer Absatz	new paragraph
	außer in den Fällen gemäß den Absätzen 4 und 5	except in the cases referred to in the paragraphs 4 and 5
	Der ganze Satzteil wird zu einem neuen Absatz. (Vertragsänderung)	Convert the whole of the clause into a separate paragraph. (contract amendment)
	Abstimmung {f} [electr.]	tuning
	Abstimmung des Durchlassbereichs	passband tuning
	Achse {f}; Welle {f}	axle
	Achsen {pl}; Wellen {pl}	axles
	feste Achse	fixed axle
	Monoblockachse {f}	monobloc axle
	Radsatzwelle {f}	wheelset axle
	Aglais-Schmetterlinge {pl} (Aglais) (zoologische Gattung) [zool.]	aglais butterflies (zoological genus)
	Tagpfauenauge {n}; Fuchsauge {n} (Aglais io)	peacock butterfly; European peacock
	Kleiner Fuchs {m}; Nesselfalter {m} (Aglais urticae)	small tortoiseshell
More results