Hoyle : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

218 ähnliche Ergebnisse für Hoyle

Tipp: Rechtschreibprüfung: Wort?

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Boyle-Temperatur, A-Holm, Bohle, Bolle, Boule, Bowle, CD-Hülle, Dohle, Dole, Dolle, Halle, Himmel-und-Hölle-Spiel, Hocke, Holk, Holla, Holler, Holm, Holme, Holz, Holz-Presslinge, Home-Office	Ähnliche Wörter: bung-hole, cake-hole, finger-hole, glory-hole, hell-hole, hidey-hole, hidy-hole, hole, hole-in-one, hole-in-the-wall, hole-puncher, hole-punchers, mouth-hole, p-hole, pigeon-hole, post-hole, shot-hole, sound--hole, souse-hole, toad-in-the-hole, tone-hole
	Ansenkung {f}; Anplanung {f}; plangesenkte Oberfläche {f} (am Bohrrand als Auflagefläche) [techn.]	spot-faced hole; spot-face
	Ausbläser {m} (Tunnel- und Rohrvortrieb) [constr.]	blown-out shot; blowout; failed hole (tunnel and pipe boring)
	Baumwurf {m}	tree hole; tree windthrow
	ein Bohrloch ausweiten; aufbohren; ausbohren; nachbohren {vt}	to enlarge; to bore; to bore up; to rebore; to counterbore a drilled hole
	Bohrlochwand {f}	perimeter of bore hole
	Bohrlochzementierung {f}; Versteinerungsverfahren {n}; Versteinung {f}	bore hole cementing/cementation; cementation of bore hole
	Bohrungsmitte {f}	hole centre
	Bolzenlochausführung {f} [techn.]	type of stud hole
	Bolzenlochdurchmesser {m} [techn.]	stud hole diameter
	Defektelektronendichte {f}; Löcherdichte {f} (Halbleiter) [electr.]	hole density (semi-conductors)
	Defektelektronenleitung {f}; Defektleitung {f}; Löcherleitung {f}; p-Leitung {f} (Halbleiter) [electr.]	defect electron conduction; hole conduction; p-type conduction (semi-conductors)
	Drainageöffnung {f} [techn.]	weep hole
	Düsenform {f} (Drahtziehen) [techn.]	contour of die hole (wire drawing)
	Einloch-Montage {f}	single-hole mounting
	Fußloch {n} (einer Orgelpfeife) [mus.]	tip hole (of an organ pipe)
	Gewindesackloch {n}; Gewindesackbohrung {f} [techn.]	tapped blind hole
	Granattrichter {m}	shell crater; shell hole
	Handlungslücke {f}	plot hole
	Indexmarkierung {f} (Loch in der Diskette)	index hole
	geschlossenes Kaliber {n}; Kastenkaliber {n} (Walzwerk) [techn.]	closed pass; box pass; box groove; box hole (rolling mill)
	(innere/hohle) Laibung {f}; Leibung {f}; Gewölbelaibung {f}; Bogenlaibung; innere Gewölbefläche {f}; innere Bogenfläche {f}; Gewölbeunterseite {f}; Deckenuntersicht {f} [arch.]	soffit; intrados
	Lettenbesatz {m}; Besatz {m} (Sprengloch) [min.]	tamping; stemming (with clay) (blast hole)
	ein Loch machen {v}	to hole
	ein Loch ausstanzen {vt}	to punch out a hole
	Löcher bekommen; löchrig werden {vi}	to hole
	Lochbild {n}	hole pattern
	Lochcode {m} (Wärmetauscher)	hole pattern (heat exchanger)
	Lochdurchmesser {m}; Bohrungsdurchmesser {m}	hole diameter; diameter of the hole
	Lochkrankheit {f} [zool.]	head and lateral line erosion; hole-in-head disease
	Lochlaibung {f}	hole wall
	Lochschweißung {f} [techn.]	plug welding; hole welding
	Lochstelle {f}	hole site
	Lochversatz {m}	hole mismatch
	Löcherstrom {m} (Halbl.)	hole current
	Lutschloch {n}; Schwanzloch {n} (Wandloch für anonymen Homosex) [slang]	glory hole (hole in a wall for engaging in anonymous homosex) [slang]
	Markierung {f}	hole
	Pius {m} [min.]	blank centre; centre hole [Br.]; blank center; center hole [Am.]
	Priesterloch {n} (Versteck für katholische Priester) [arch.] [hist.]	priest hole (secret spot for hiding Catholic priests) [Am.]
	Putt {m} zurück zum Loch (nachdem der vorige am Loch vorbeigegangen ist) (Golf) [sport]	comebacker (putt taken after the previous putt has gone past the hole) (golf)
	Schallloch {n} [mus.]	sound hole
	Schwalgloch {n} (Wasserbau)	swallow hole (water engineering)
	Söll {n}; Soll {n}; Toteisloch {n}; Toteiskessel {n} [geol.]	kettle hole; kettle; dead-ice hollow
	Tankstelle {f} [humor.] (Trinklokal) [cook.]	watering hole [humor.] (drinking place)
	Trägerspeichereffekt {m}	hole-storage effect
	Trepanation {f} (Aufbohren des Schädels mit einem Trepan) [med.]	trepanning; trepanation; trephination; trephinement (drilling a hole into the skull with a trepan)
	Vorbohrung {f} (Bohrloch) [min.] [geol.]	predrilled hole; pilot hole; exploratory drill hole; advance bore hole; rathole
	etw. bohren {vt} (in den Boden / ins Gestein) (Loch, Tunnel, Brunnen usw.)	to bore sth. (hole, tunnel, well etc.)
	durchkontaktiertes Loch {n}; durchplattiertes Loch {n}; Durchkontaktierung {f} [ugs.] (auf einer Leiterplatte) [electr.]	plated through-hole /PTH/; plated thruhole [Am.]; throughplated hole (on a printed circuit board)
	kalibergroß {adj} (Loch usw.) [mil.]	calibre-size [Br.]; caliber-size [Am.] (hole etc.)
	unscheinbar {adj} (z. B. kleines Geschäft, Restaurant)	hole-in-the-wall
Weitere Ergebnisse