prinde : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

61 similar results for prinde

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Similar words: Port-au-Prince, Printe, Rinde, Sao-Tomé-Prinie	Similar words: Port-au-Prince, painter-prince, pride, pride-of-India, prince
	Bologneser Glasträne {f}; Bologneser Träne {f}; Batavischer Tropfen {m} (Glasobjekt)	Prince Rupert's glass drop; Prince Rupert's drop (glass object)
	Großhirnrinde {f}; Hirnrinde {f}; Rinde {f}; Kortex {f} (Cortex cerebri) [anat.]	cerebral cortex; cortex of the cerebrum; cortex; pallium
	Höllenfürst {m}	prince of hell
	Hoffart {f} [obs.]	pride; proudness; haughtiness
	Lebkuchen {m}; Brauner Kuchen {m} [Norddt.]; Pfefferkuchen {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; Honigkuchen {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; Lebzelten {m} [Bayr.] [Ös.] [veraltend]; Printe {f} [Dt.]; Biber {m} [Schw.] [cook.]	gingerbread; lebkuchen
	Malerfürst {m} [art]	painter-prince
	Patagonische Eibe {f} (Saxegothaea conspicua) [bot.]	Prince Albert's yew
	Rinde {f}; Hirnrinde {f}; Kortex {m} [anat.]	cortex
	Rinde {f}	peeling
	Rinde {f}	cortices
	Rudel {n} (Löwen) [zool.]	pride (of lions)
	Standesdünkel {m}	class snobbery; class snobbishness; pride of place
	Indischer Zedrachbaum {m}; Zedrachbaum {m}; Paternosterbaum {m}; Pagodenbaum {m}; Persischer Flieder {m}; Chinesischer Holunder {m} (Melia azedarach) [bot.]	chinaberry tree; syringa berrytree; pagoda tree; umbrella tree; Texas umbrella; Persian lilac; Indian lilac; Pride of India
	auf etw. besonders stolz sein; sich auf etw. viel einbilden {v}	to pride yourself on sth.; to pique yourself upon sth. [archaic]
	zu stolz sein, um etw. zu tun {v}	to have too much pride to do sth.
	Prinz-Edward-Insel (Provinz Kanadas); Hauptstadt: Charlottetown [geogr.]	Prince Edward Island; capital: Charlottetown
	Port-au-Prince (Hauptstadt von Haiti) [geogr.]	Port-au-Prince (capital of Haiti)
	Großfürst {m}	grand duke; grand prince
	Ruspoliturako {m} [ornith.]	Prince Ruspoli's turaco
	Prinzenhäherling {m} [ornith.]	Prince Henry's laughing thrush
	Sao-Tomé-Prinie {f} [ornith.]	sao thome prinia
	Silberbrillenvogel {m} [ornith.]	Prince's i speirops
	Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich (Märchen) [lit.]	The Frog Prince, or Iron Henry (fairy tale)
	"Hamlet, Prinz von Dänemark" (von Shakespeare / Werktitel) [lit.]	'Hamlet, Prince of Denmark' (by Shakespeare / work title)
	"Perikles" (von Shakespeare / Werktitel) [lit.]	'Perikles, Prince of Tyre' (by Shakespeare / work title)
	"Fürst Igor" (von Borodin / Werktitel) [mus.]	'Prince Igor' (by Borodin / work title)
	"Der Prinz der Pagoden" (von Britten / Werktitel) [mus.]	'The Prince of the Pagodas' (by Britten / work title)
	"Der glückliche Prinz" (von Wilde / Werktitel) [lit.]	'The Happy Prince and other Fairy Tales' (by Wilde / work title)
	"Stolz und Vorurteil" (von Austen / Werktitel) [lit.]	'Pride and Prejudice' (by Austen / work title)
	"Der Fürst" (von Machiavelli / Werktitel) [lit.]	'The Prince' (by Machiavelli / work title)
	Apostelfürst {m} [relig.]	prince of the Apostles
	Apostelfürsten {pl}	princes of the Apostles
	Baumrinde {f}; Rinde {f}; Borke {f} [bot.]	tree bark; bark; cortex
	Birkenrinde {f}	birchbark
	Eichenrinde {f}	oak bark
	Weidenrinde {f}	willow bark
	Blaseneschen {pl}; Blasenbäume {pl} (Koelreuteria) (botanische Gattung) [bot.]	rain trees (botanical genus)
	Rispige Blasenesche {f}; Rispiger Blasenbaum {m} (Koelreuteria paniculata)	golden rain tree; pride-of-India
	Chinesischer Flammenbaum {m} (Koelreuteria bipinnata)	Chinese flame tree; Chinese golden rain tree; Bougainvillea rain tree
	Brotrinde {f}; Rinde {f}; Brotkruste {f}; Kruste {f}; Brotkorscht {f} [Westdt.]; Korscht {f} [Westdt.] [cook.]	bread crust; crust
	Brotrinden {pl}; Rinden {pl}; Brotkrusten {pl}; Krusten {pl}; Brotkorschten {pl}; Korschten {pl}	bread crusts; crusts
	Caesalpinien {pl} (Caesalpinia) (botanische Gattung) [bot.]	caesalpinia plants (botanical genus)
	Pfauenstrauch {m}; Stolz von Barbados (Caesalpinia pulcherrima)	peacock flower; red bird of paradise; pride of Barbados
	Dichterfürst {m}	prince among poets
	Dichterfürsten {pl}	princes among poets
	Ehrenplatz {m}	place of honour [Br.]; seat of honour [Br.]; place of honor [Am.]; seat of honor [Am.]; special place
	Ehrenplätze {pl}	places of honour; seats of honour; places of honor; seats of honor; special places
	Dieses Diplom wird einen Ehrenplatz an meiner Wohnzimmerwand bekommen.	This certificate will have/take pride of place on my living room wall.
	Ehrenplatz {m}	pride of place
	einen Ehrenplatz haben/einnehmen	to have/take pride of place
	Der Preisträger erhielt einen Ehrenplatz auf der Tagung.	The prize winner was given pride of place at the meeting.
	Erbprinz {m} [hist.]	hereditary prince
	Erbprinzen {pl}	hereditary princes
	Fürst {m}	prince
	Fürsten {pl}	princes
	wie ein Fürst leben	to live like a lord; to live like a king
	Gemahl {m}; Gemahlin {f}; Gatte {m}; Gattin {f}	consort
	Prinzgemahl {m}	prince consort
	Gemahlin des Königs; Königin	queen consort
	Hochmut {m}; Überheblichkeit {f}	pride
	Hochmut kommt vor dem Fall. [Sprw.]	Pride goes / comes before a fall. [prov.]
	Kapellmeister {m}; Theaterdirigent {m} (an einer Oper) [mus.]	chapel master; kapellmeister (at an opera house)
	Kapellmeister {pl}; Theaterdirigenten {pl}	chapel masters; kapellmeisters
	Hofkapellmeister {m} (an einem Fürstenhof / eines Fürsten) [hist.]	court chapel master (at a princely court / to a prince)
	Karnevalsprinz {m}	carnival prince
	Karnevalsprinzen {pl}	carnival princes
	Kirchenfürst {m} [relig.]	clerical prince
	Kirchenfürsten {pl}	clerical princes
	Königssohn {m}	king's son; prince
	Königssöhne {pl}	king's sons; princes
	Kronprinz {m}	crown prince
	Kronprinzen {pl}	crown princes
	Märchenprinz {m}; Traumprinz {m}	prince charming
	Märchenprinzen {pl}; Traumprinzen {pl}	prince charmings
	Prinz {m}	prince
	Prinzen {pl}	princes
	kleiner Prinz	young prince; princeling
	Regent {m} (Vertreter eines regierungsunfähigen Monarchen) [pol.]	regent (ruler acting for an incapacitated monarch)
	Prinzregent {m}	Prince Regent
More results