fußfall : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

127 similar results for fußfall

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Similar words: Fußball, Fußball-, Fußball-Bundesliga, Fußball-Freundschaftsmatch, Fußball-Rowdytum, Fußball-WM	Similar words: fulfill, outfall
	Abstauber {m} (Fußballspieler) [sport]	goal poacher (football)
	Antrittsstärke {f} (Fußball) [sport]	explosiveness (football)
	Außenläufer {m}; Seitenläufer {m} (Fußball) [sport]	half-back; halfback (football)
	den Ball mit der Brust kontrollieren {vt} (Fußball) [sport]	to chest the ball (football)
	Ballwegschlagen {n} (Regelverstoß beim Fußball) [sport]	kicking the ball away (breach of the rules in football)
	Bananenflanke {f} (mit gekrümmter Bahn) (Fußball) [sport]	curling cross (in a curved trajectory) (football)
	Bananenschuss {m} (mit gekrümmter Bahn) (Fußball) [sport]	banana shot (in a curved trajectory) (football)
	Beinschuss {m} (Fußball) [sport]	nutmeg (football)
	den Ball in hohem Bogen spielen (Tennis, Cricket); den Ball lupfen (Fußball) {vi} [sport]	to lob the ball (ball sports)
	Einlaufkinder {pl}; Auflaufkinder {pl} (Fußball) [sport]	player escort children (football)
	Elf {f} (Fußballmannschaft) [sport]	the eleven (players) (football team)
	Fangesang {m}; Schlachtgesang {m}; Stadiongesang {m} (Fußball) [sport]	football chant
	Flugparade {f}; Flugeinlage {f} (Fußball) [sport]	flying save (football)
	Fußballmolekül {n} (C60-Fulleren) [ugs.] [chem.]	buckminster fullerene; bucky ball; footballen (fullerene C60) [coll.]
	Fußballmuffel {m} [sport] [ugs.]	football-hater [Br.]; soccer-hater [Am.]
	Fußballgott {m} [ugs.] [sport]	god of football; football god
	Fußballkompetenz {f} [sport]	exprtise in football / soccer; competence in football / soccer
	Fußballstutzen {m}; Stutzen {m} [sport]	football sock
	Fußballweltmeisterschaft {f}; Fußball-WM {f} [sport]	Football World Cup; Soccer World Cup [Am.]; World Football Championship; soccer world championship [Am.]; FIFA World Cup ®
	Fußballwitwe {f} [humor.] [soc.]	football widow [humor.]
	Fußballzwerg {m} [sport]	football minnow; minnow nation [Br.]
	Gestrecktes Bein (Regelverstoß beim Fußball) [sport]	studs-up tackle (breach of the rules in football)
	Gruppenphase {f} (Fußballturnier) [sport]	group stage (football tournament) [Br.]
	Holzhacker {m} (grober, unfairer Spieler) (Fußball) [sport]	dirty player (football)
	Fußball-Rowdytum {n}; Hooliganismus {m} [sport]	football hooliganism; hooliganism
	"Immer wieder, immer wieder, immer wieder Liverpool!" (Sprechchor bei Fußballspielen)	'Liverpool, here we go, here we go, here we go.' (football chant)
	Nachsetzer {m} (Fußball) [sport]	follow-up shot (football)
	Parade {f}; Ballabwehr {f} (Handball; Fußball) [sport]	save (handball; football)
	Rudelbildung {f} (Regelverstoß beim Fußball) [sport]	mass confrontation (breach of the rules in football)
	Schussbein {n} [sport] (Fußball)	shooting foot
	Startelf {f} (Fußball) [sport]	first eleven (football)
	Tippgemeinschaft {f} (Lotterie oder Fußballtoto)	lottery pools syndicate [Br.]; football pools syndicate [Br.]
	Torraumlinie {f} [sport] (Fußball)	6-yard-line
	Videoassistent {m} (für den Schiedsrichter im Fußball)	video assistant referee /VAR/ (football)
	Viererkette {f} (Abwehrformation im Fußball) [sport]	back four (defence formation in football)
	Weltmeistermannschaft {f} (Ballsport); Weltmeisterelf {f} (Fußball)	World Cup-winning team; World Cup-winning squad
	Zehen- und Fußballenbereich {m} [anat.]	toe and ball area of the foot
	antrittsschnell; antrittsstark {adj} (Fußball) [sport]	explosive; explosive off the mark (football)
	erfolgreich nachsetzen {vi} (Fußball) [sport]	to convert the rebound (football)
	fußballerisch; Fußball spielend {adj}; Fußball... [sport]	footballing
	holzen {vi} [ugs.] (hart spielen im Fußball)	to play rough; to clog
	den Ball an einen Ort spitzeln; mit den Fußspitzen an einen Ort befördern {vt} (Fußball) [sport]	to toe-poke the ball in a place (football)
	Jugendtrainer (einer Fußballmannschaft) {m}	youth-team coach; youth team coach
	Abstiegskampf {m} (Fußball) [sport]	relegation battle (soccer)
	Lattenschuss {m} (Fußball) [sport]	shot against the bar/goal frame (soccer)
	jdn. vernichtend schlagen; jdn. einfach mit Leichtigkeit besiegen; jdn. wegputzen [ugs.]; jdn. vom Platz fegen (Fußball) {vt}	to hammer sb. [coll.]
	Abschiedsspiel {n} (Fußball) [sport]	testimonial match; testimonial game; testimonial (football)
	Abschiedsspiele {pl}	testimonial matches; testimonial games; testimonials
	Abstaubertor {n}; Abstauber {m} [ugs.] (Fußball) [sport]	tap-in; poacher's goal (football)
	Abstaubertore {pl}	poacher's goals
	Abstoß {m}; Torabschlag {m}; Abschlag {m} (Fußball) [sport]	goal kick (football)
	Abstöße {pl}; Torabschläge {pl}; Abschläge	goal kicks
	ein weiter Abschlag	a long goal kick
	mit einem Abschlag ein Tor erzielen	to score (a goal) from a goal kick
	Abwehr {f}; Verteidigung {f} (Spielergruppe im Ballsport) [sport]	defence [Br.]; defense [Am.] (group of players in ball sports)
	Drei-Mann-Abwehr; Drei-Mann-Verteidigung; Abwehr/Verteidigung mit einer Dreierkette; Dreierkette {f} (Fußball)	three-man defence [Br.]; three-man defense [Am.]; formation/system with three defenders; back three; three at the back (football)
	Fünf-Mann-Abwehr; Fünf-Mann-Verteidigung; Abwehr/Verteidigung mit einer Fünferkette; Fünferkette {f} (Fußball)	five-man defence [Br.]; five-man defense [Am.]; formation/system with five defenders; back five; five at the back (football)
	in der Abwehr/Verteidigung spielen	to play in defence [Br.]; to play defense [Am.]
	die gegnerische Abwehr durchstoßen	to pierce the opposing defense
More results