Z hinge : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

20 similar results for Z hinge
Search single words: Z · hinge

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Scharnierband {n}; Scharnier {n}; Band {n}; Angel {f} (beweglicher Beschlag) [constr.]	hinge (movable fitting)
	Scharnierbänder {pl}; Scharniere {pl}; Bänder {pl}; Angeln {pl}	hinges
	Einstemmband {n}; Fitschenband {n}; Fitschband {n} (Möbelbeschlag)	fiche hinge (furniture fitting)
	Fensterscharnier {n}; Fensterband {n}; Fensterangel {f}	window hinge
	Hebescharnier {n}	rising butt hinge
	Nussband {n} (Mobelbeschlag)	counterflap hinge (furniture fitting)
	Pendeltürband {n}; Pendelfitsche {f}; Federband {n}	double-action spring hinge; helical hinge (for swinging doors)
	Türscharnier {n}; Türband {n}; Türangel {f}	door hinge
	Topfscharnier {n}; Topfband {n} (Möbelbeschlag)	concealed hinge; invisible hinge; Euro hinge (furniture fitting)
	Revolver {m} [mil.]	revolver
	Revolver {pl}	revolvers
	automatischer Revolver	self-cocking revolver
	Bulldog-Revolver {m}	snub-nose revolver
	Bündelrevolver {n}	pepperbox revolver; pepperbox
	gasdichter Revolver	gas-tight revolver; gas-seal revolver
	Hosenbundrevolver {m}	belly gun
	Kipplaufrevolver {m}	break-open revolver; break-frame revolver; hinged-frame revolver; hinge-frame revolver; tip-up revolver; top-break revolver
	Ordonnanzrevolver {m}	ordnance revolver
	Perkussionsrevolver {m} [hist.]	percussion revolver; caplock revolver
	Revolver mit feststehender Trommelachse	solid-frame revolver
	Revolver mit herausnehmbarer Trommel	snap-out revolver
	Revolver mit Scheibenvisierung; Scheibenrevolver {m}	target revolver; target-sighted revolver
	Revolver mit Spannabzug; Abzugsspanner {m}	double-action revolver
	Schreckschussrevolver {m}	blank-firing revolver; blank revolver
	Schwenkrevolver {m}	side-swing revolver; swing-out revolver
	sechsschüssiger Revolver	sixshooter
	Stiftfeuerrevolver {m}	pin-fire revolver
	Trommelrevolver {m}	cylinder revolver
	Schrotflinte {f}; Flinte {f} (Gewehr mit glatter Laufbohrung) [mil.]	shotgun; scattergun; peppergun
	Schrotflinten {pl}; Flinten {pl}	shotguns; scatterguns; pepperguns
	automatische Flinte; Selbstladeflinte {f}	automatic shotgun; self-loading shotgun; self-loading scattergun
	Bockbüchsflinte {f}; Bock {m} (Kugellauf über einem Schrotlauf)	rifle-shotgun (shot barrel above a rifle barrel)
	Bockdoppelflinte {f}; Bockflinte {f}; Bock {m}	over-and-under shotgun; superposed shotgun
	Büchsflinte {f}	two-barrelled rifle-shotgun
	Espingole {f}; Spinole {f} [hist.]	blunderbuss
	Flugwildflinte {f}; Vogelflinte {f} [veraltet]; Dunstflinte {f} [veraltet]	fowling piece
	Hahnflinte {f}; Hahnspanner {m}	hammer shotgun; shotgun with external hammer
	Kipplaufflinte {f}	hinge-frame shotgun; tip-up shotgun
	Querflinte {f} (zwei Schrotläufe)	double-barrelled rifle-shotgun with two shot barrels
	Repetierflinte {f}	repeating shotgun
	Tontaubenflinte {f}; Wurftaubenflinte {f}	trap shotgun; shotgun for clay pigeon shooting
	einläufige Flinte	single-barrelled shotgun
	zweiläufige Flinte; Doppelflinte {f}	double barrelled shotgun
	Verschlussteil {m}; Gewehrverschluss {m}; Verschluss {m} (eines Hinterladergewehrs) [mil.]	breech-block; breech block; breech lock; breech (of a breech-loading gun)
	Verschlussteile {pl}; Gewehrverschlüsse {pl}; Verschlüsse {pl}	breech-blocks; breech blocks; breech locks; breeches
	beweglicher Verschlussteil; beweglicher Verschluss	floating breech
	Klappverschluss {m}; Kipplaufverschluss {m}	hinged breech-block; hinge-frame breech
	Keilverschluss {m}	wedge breech-block
	verriegelter Verschluss	locked breech
	unverriegelter Verschluss	unlocked breech
	Scharnier {n}; Scharniergelenk {n}; Drehgelenk {n} [techn.]	hinge
	Scharniere {pl}; Scharniergelenke {pl}; Drehgelenke {pl}	hinges
	Aluscharnier {n}	alu hinge
	Gehrungsscharnier {n}	mitre hinge [Br.]; mitred hinge [Br.]; miter hinge [Am.]; mitered hinge [Am.]
	Kraftscharnier {n} (Schiff)	torque hinge (ship)
	Türscharnier {n} [auto]	door hinge
	zwei Elemente (miteinander) gelenkig verbinden {vt} [anat.] [techn.]	to articulate two elements; to join two elements (with hinges/pins/pivots)
	zwei Bauteile mit einer Angel verbinden	to join two components with a pivot; to pivot two components
	zwei Bauteile mit einem Scharnier verbinden	to join two components with a hinge; to hinge two parts
	Die Flügel sind mit dem Brustkorb gelenkig verbunden.	The wings are articulated to the thorax.
	Die Knochen sind miteinander gelenkig verbunden.	The bones are articulated.
	Wendepunkt {m}; Wende {f}; Zäsur {f}; Zeitenwende {f}	turning point; hinge; watershed moment; watershed [fig.]
	Wendepunkte {pl}; Zäsuren {pl}	turning points; hinges; watershed moments; watersheds
	einen Wendepunkt darstellen	to mark a watershed
	Wir stehen an einem Wendepunkt der Geschichte.	We are at a turning point of history / at a hinge of history.
	Ansetzfalz {m}; Ansatzfalz {m}; Flügelfalz {m} (Buchbinden)	inner joint; flange; hinge; shoulder (bookbinding)
	Ansetzfalze {pl}; Ansatzfalze {pl}; Flügelfalze {pl}	inner joints; flanges; hinges; shoulders
	Gelenkfalz {m}; Gelenk {n}; äußerer Falz {m} (am Buchrücken) (Buchbinden)	French joint; hinge (bookbinding)
	Gelenkfalze {pl}; Gelenke {pl}; äußere Falze {pl}	French joints; hinges
	Pendelpfeiler {m}; Pendelstütze {f} (Brücke) [constr.]	sway brace; hinge column; hinged pier; rocking pier (bridge)
	Pendelpfeiler {pl}; Pendelstützen {pl}	sway braces; hinge columns; hinged piers; rocking piers
	etw. gelenkig anbringen; etw. anlenken {vt} (an etw.) [techn.]	to articulate sth.; to attach sth. with a hinge/pin/pivot; to hinge sth.; to pivot sth. (to sth.)
	allseits gelenkig gelagerte Platte	plate hinged on all sides
	Gewindebolzen {m}; Bolzen {m} (mit Gewinde und meist mit Mutter/Hülse) [techn.]	bolt; stud bolt; stud (threaded fastener, usually with nut or sleeve)
	Abstandsbolzen {m}; Abstandbolzen {m}; Distanzbolzen {m}	distance bolt; spacing bolt; standoff bolt
	Einschraubzapfen {m} am Bolzen	screwed end of a bolt
	Gelenkbolzen {m}	hinge bolt; hinge stud
	vernieteter Bolzen; Nietbolzen {m}	clinched bolt; clinch bolt
	Sperrbolzen {m}	safety bolt
	Verriegelungsbolzen {m}	locking bolt
	Spurensicherungsfolie {f}; Sicherungsfolie {f}; Abdruckfolie {f}; Aufnahmefolie {f} (Kriminaltechnik)	trace evidence lifter; print lifter (forensics)
	Spurensicherungsfolien {pl}; Sicherungsfolien {pl}; Abdruckfolien {pl}; Aufnahmefolien {pl}	trace evidence lifters; print lifters
	Gelatine-Abdruckfolie {f}; mit Gelatine beschichtete Sicherungsfolie {f}	gelatine lifter; gel lifter
	Fingerabdruckfolie {f} (zugeschnittene, gefaltete Spurensicherungsfolie)	hinge latent print lifter; fingerprint hinge lifter; hinge lifter
	Falzrille {f} (Buchbinden)	joint groove; hinge groove (bookbinding)
	Falzrillen {pl}	joint grooves; hinge grooves
	Gelenkbolzen {m} [techn.]	pivot bolt; link pin; hinge bolt
	Gelenkbolzen {pl}	pivot bolts; link pins; hinge bolts
	Gelenkverbindung {f}; Gelenkband {n}; Scharnierband {n}; Lappenband {n} [techn.]	hinge joint
	Gelenkverbindungen {pl}; Gelenkbänder {pl}; Scharnierbänder {pl}; Lappenbänder {pl}	hinge joints
	Scharnierstift {m} [techn.]	hinge pin; joint pin; hinge lug; hinge pintle, pintle
	Scharnierstifte {pl}	hinge pins; joint pins; hinge lugs; hinge pintle, pintles
	Schlosszähne {pl} (bei Muscheln) [zool.]	hinge teeth (in bivalves)
	Schloss {n} (u.a. Bivalvia)	hinge (palaeontology); yoke (of a friction prop)
	Schlossrand {m}	hinge margin; posterior margin; cardinal area (palaeontology)