DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
zeitweilig
Suchwort:
Mini-Fenster
 

11 Ergebnisse für zeitweilig
Worttrennung: zeit·wei·lig
Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (ODER verknüpft): Wort1, Wort2

 Deutsch  Englisch

gelegentlich; zeitweilig {adj} [anhören] odd [anhören]

dann und wann; hin und wieder at odd times

vorläufig; vorübergehend; einstweilig; zeitweilig; kommissarisch {adj} [anhören] [anhören] temporary [anhören]

zeitweilig ausschließen; sperren {vt} [anhören] to suspend [anhören]

zeitweilig ausschließend; sperrend suspending

zeitweilig ausgeschlossen; gesperrt [anhören] suspended [anhören]

einen Schüler (zeitweilig) vom Unterricht ausschließen to suspend a student from school

zeitweise; zeitweilig; vorübergehend; befristet {adv} [adm.] [anhören] [anhören] temporarily; on a temporary basis; for a limited period [anhören]

zeitweilig arbeitslos laid off

etw. vorübergehend/zeitweilig aufheben; außer Kraft setzen; ruhend stellen {vt} [jur.] to suspend sth.

vorübergehend/zeitweilig aufhebend; außer Kraft setzend; ruhend stellend suspending

vorübergehend/zeitweilig aufgehoben; außer Kraft gesetzt; ruhend gestellt [anhören] suspended [anhören]

eine Kfz-Anmeldung ruhend stellen to suspend a vehicle registration

sporadisch; zeitweilig; selten {adj} [anhören] sporadic

sein zeitweiliges Verschwinden his sporadic disappearances

In der Folge wurden unsere Kontakte seltener. Later, our contact became more sporadic.

sporadisch; zeitweilig; punktuell {adv} sporadically

zeitweilig im Ausland arbeiten to work abroad sporadically

sich mit einem Thema nur punktuell befassen to deal with a subject only sporadically

Bach {m}; Flüsschen {n}; kleiner Wasserlauf {m} [envir.] [geogr.] [anhören] brook; beck [Northern English]; creek [Am.]; run [Midland Am.]; kill [Am.] [chiefly in place names]; rivulet; riveret; stream [anhören] [anhören] [anhören] [anhören] [anhören]

Bäche {pl}; Flüsschen {pl}; kleine Wasserläufe {pl} brooks; becks; creeks; rivulets; kills; rivulets; riverets; streams

(zeitweise) ausgetrockneter Bach blind creek

künstlich angelegter Wasserlauf (Hausgarten, Grünanlage) artificial streamlet (in a private garden or park)

ständig wasserführender Bach continually flowing brook; continually flowing streamlet

zeitweilig / periodisch wasserführender Bach; intermittierender Bach intermittent brook; intermittent streamlet

(immer wieder austrocknender) kleiner Wasserlauf arroyo [Am.] (intermittently dry creek)

Wasserlauf {m}; fließendes Gewässer {n}; Fließgewässer {n} [envir.] watercourse; body of flowing water; stream [anhören]

Wasserläufe {pl}; fließende Gewässer {pl}; Fließgewässer {pl} watercourses; flowing waters; running waters

ganzjähriger Wasserlauf perennial stream

intermittierender Wasserlauf; zeitweilig wasserführendes Fließgewässer; periodisch wasserführendes Fließgewässer intermittent watercourse

künstlicher Wasserlauf; künstliches Fließgewässer artificial watercourse; artificial stream

natürlicher Wasserlauf; natürliches Fließgewässer natural watercourse; natural stream

unterirdischer Wasserlauf subterranean stream; subsurface flow

versumpfter Wasserlauf slough

verzweigter Wasserlauf; verästelter Wasserlauf; verwilderter Wasserlauf braided stream

einen Wasserlauf kanalisieren; schiffbar machen to canalize / canalise [Br.] a stream

jdn. (zeitweilig) des Amtes entheben; jdn. suspendieren; jdn. beurlauben {vt} to suspend sb.

jdn. des Amtes enthebend; jdn. suspendierend; jdn. beurlaubend suspending sb.

jdn. des Amtes enthoben; jdn. suspendiert; jdn. beurlaubt suspended sb.

jdn. vom Dienst suspendieren to suspend sb. from duty
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner