Korans : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 ähnliche Ergebnisse für Korans

Tipp:

Sie können weitere Suchoptionen einstellen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Koran, Koran-Kaiserfisch, Koran..., A-Kran, Formans, Kokons, Kormus-Knolle, Korn, Korona, Korona-Aufladung, Korona-Hammerhai, Korps, Korpus, Korund, Krams, Kran, Krane, Kranz, Kuranz, Kürass, Oldtimer-Korsos	Ähnliche Wörter: Koran, Koreans, Koranic, Korean, Koryaks, Romans, Volans, barrel-organs, bugle-horns, chlordane-trans, corals, corns, forays, horns, krabs, loans, moans, morals, morass, morons, organs
	Huri {n} (Paradieswesen im Koran) [relig.]	houri (creature of the Koreanic paradise)
	Koran {m} [relig.]	Koran; Quran; Qur'an
	Koran-Kaiserfisch {m} (Pomacanthus semicirculatus) [zool.]	koran angel
	Koransure {f}; Sure {f} [relig.]	Koran sura; Koran's sura; surah
	Reichweite {f}; Ausladung {f} (eines Krans) [constr.]	outreach; reach (of a crane)
	Ersteigen eines Krans oder Gebäudes um die Stadt zu beobachten {n} [sport]	craning
	Kran {m}	crane
	Krane {pl}; Kräne {pl}	cranes
	Deckenkran {m}	underslung crane
	Einträger-Deckenkran {m}	single girder underslung crane
	Einziehkran {m}; A-Kran {m}	luffing crane
	Schwenkarmkran {m}	swivelling crane [Br.]; swiveling crane [Am.]
	Schwimmkran; Pontonkran	floating crane; pontoon crane
	Zangenkran {m}	dogging crane
	Drehkreis {m}; Reichweite {f} eines Krans	radius of a crane
	Verständnis {n} (von etw.) (Interpretation)	understanding (of sth.)
	Koranverständnis {n}	understanding of the Koran / Quran
	Weltverständnis {n}	understanding of the world
	schwer von Begriff sein	to be hard of understanding
	Nach meinem Verständnis ...; So wie ich es verstehe ...	My understanding of the matter is that ...
	So wie ich den Brief verstehe, ist etwas anderes gemeint.	According to my understanding of the letter, it means something different.
	koranisch {adj}; Koran... [relig.]	Koranic; Quranic; Qur'anic
	koranische Theologie {f}	Koranic theology
	Korangebote {pl}	Koranic commandments
	Koranschule {f}	Koranic school
	Koranzentren {pl}	Quranic centres
	etw. auf etw. stützen; aufbauen; gründen [geh.] {vt}	to base sth.; to found sth.; to premise sth. [formal]; to predicate sth. [formal] on sth.
	stützend; aufbauend; gründend	basing; founding; premising; predicating
	gestützt; aufgebaut; gegründet	based; founded; premised; predicated
	seine Meinung auf Falschinformationen aufbauen	to base your opinion on faulty information
	In der neuen Ausgabe stützt sich Leisinger auf zwei Originalhandschriften.	In his new edition, Leisinger bases himself on two manuscripts.
	Bei seiner Argumentation stützt er sich auf den Koran.	He founds / premises / predicates his argument on the Koran.
	Wovon gehst du bei deiner Theorie aus?	What are you basing your theory on?
	worunter {adv}	{prp} + which/what; which/what + {prp}
	Worunter leidest du?	What are you suffering from?
	Den Muslimen stehen die "Leute des Buches" gegenüber, worunter der Koran vor allem Juden und Christen versteht.	The Muslims recognise the 'People of the Book', by which the Koran means mainly Jews and Christians.
	Koreaner {m}; Koreanerin {f} [soc.]	Korean
	Koreaner {pl}; Koreanerinnen {pl}	Koreans