Garzin : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

33 ähnliche Ergebnisse für Garzin

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (UND verknüpft):Wort1 +Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Arsin, Darwin-Nandu, Garben, Gardine, Garn, Garten, Garten-Kalanchoe, Garten-Löwenmaul, Garten-Senfrauke, Garten-Smaragdkolibri, Garten-Sonnenwende, Gattin, Harbin, Karmin, Martin-Luther-King-Feiertag, Parzen, Sarin, Siemens-Martin-Ofen, Siemens-Martin-Ofenverfahren, Siemens-Martin-Stahl, Siemens-Martin-Öfen	Ähnliche Wörter: Harbin, Tarzan, crag-martin, fine-grain, gain, gamin, garcon, garden, garden-minded, garden-path, garden-paths, garden-variety, garlic, gazing, grain, grin, groin, margin, martin, multi-!-grain, navel-gazing
	Balsamapfelgewächse {pl} (Clusiaceae / Guttiferae) (botanische Familie) [bot.]	mangosteen family; garcinia family (botanical family)
	(dekoratives) Endstück {n} einer Stange (Gardinenstange; Fahnenstange, Geländerpfosten, Zaun usw.)	finial (ornament at the end of a rod, rail, pole, fence etc.)
	Gardinenbildung {f} (TV)	vertical striation (TV)
	Gardinenbildung {f} (Abblättern eines Anstrichs)	sags (in a paint)
	Gardinentüll {m} [textil.]	curtain net; net curtain tulle
	Harzinjektionsverfahren {n}	resin-transfer-molding /RTM/
	Karzinogenität {f}; Krebs verursachende Eigenschaft [med.]	carcinogenicity
	Vorhangstoff {m}; Gardinenstoff {m} [textil.]	curtain fabric; net curtaining
	gardinenlos; vorhanglos {adj}; ohne Gardinen	curtainless
	Curtainsider {m}; Gardinenzug {m} [auto]	curtainsider
	Zugschnur {f} (an Jalousien, Gardinen, etc.)	drawcord; draw cord
	Zustammenstauchen {n}; Zurechtweisung {f}; Gardinenpredigt {f}; Donnerwetter {n} [übtr.] [ugs.]	carpeting [Br.] [coll.]
	Nabelschau {f} [übtr.]	navel-gazing [fig.]
	"Zerstreutes Hinausschaun" (von Kafka / Werktitel) [lit.]	'Absent-minded Window-gazing' (by Kafka / work title)
	Dekorvorhang {m}; Dekoschal {m}; Übergardine {f}; Vorhang-Seitenteil {m} [textil.]	top curtain [Br.]; drape [Am.]; drapery [Am.]
	Dekorvorhänge {pl}; Dekoschäle {pl}; Übergardinen {pl}; Vorhang-Seitenteile {pl}	top curtains; drapes; draperies
	die Gardinen aufziehen; die Gardinen zuziehen	to draw the curtains
	Gardine {f}; Store {m} [textil.]	net curtain
	Gardinen {pl}; Stores {pl}	net curtains
	Scheibengardine {f}; Vitrage {f}	half-curtain; café curtain [Am.]
	Gardinenband {n}; Gardinenkräuselband {n}; Kräuselband {n}; Faltenband {n} [textil.]	curtain heading tape; gathering tape; pleating tape
	Gardinenbänder {pl}; Gardinenkräuselbänder {pl}; Kräuselbänder {pl}; Faltenbänder {pl}	curtain heading tapes; gathering tapes; pleating tapes
	Gardinenleiste {f}; Karnise {f} [Ös.]	mounting board for curtains
	Gardinenleisten {pl}; Karnisen {pl}	mounting boards for curtains
	Gardinenmaschine {f} [textil.]	curtain machine
	Gardinenmaschinen {pl}	curtain machines
	Karzinogen {n}; Kanzerogen {n}; krebserregende Substanz {f}; krebserregender Stoff {m} [med.]	carcinogen
	Karzinoge {pl}; Kanzerogene {pl}; krebserregende Substanzen; krebserregende Stoffe	carcinogens
	Karzinom {n}; bösartige Geschwulst {f}; Krebsgeschwulst {f} [med.]	carcinoma; malignant cancer
	adenoid-zystisches Karzinom	adenoid-cystic carcinoma /ACC/; malignant cylindroma
	Fistelkarzinom {n}	fistula carcinoma
	Lippenkarzinom {n}; Lippenkrebs {m}	carcinoma of the lip; cheilocarcinoma; lip cancer; smoker's cancer
	Merkelzellkarzinom {n} /MZK/; kutanes neuroendokrines Karzinom {n}	Merkel cell carcinoma /MCC/; cutaneous neuroendocrine carcinoma
	Oropharyngealkarzinom {n}; Karzinom {n} des Mund-Rachen-Raums	oropharyngeal carcinoma
	Peniskarzinom {n}; Peniskrebs {m}	penile carcinoma; penile cancer
	Kittchen {n}; Knast {m} [Dt.]; Kahn {m} [Dt.]; Kiste {f} [Dt.] [Schw.]; Häfen {m} [Ös.] [ugs.] (Gefängnis)	jug; slammer; clink [slang]; hoosegow [Am.]; pokey [Am.] [coll.] (prison)
	im Knast sitzen [Dt.]; im Häfen sitzen [Ös.]; einsitzen; sitzen [ugs.]; hinter schwedischen Gardinen sitzen [humor.]	to do time [coll.]; to do porridge [Br.]; to do (your) bird [Br.] [becoming dated]; to serve time at Her Majesty's pleasure [Br.] [coll.] [humor.]
	Krebsentstehung {f}; Tumorbildung {f}; Karzinogenese {f} [med.]	cancer formation; carcinogenesis; tumorigenesis; oncogenesis
	strahlungsbedingte Krebsentstehung; Strahlenkarzinogenese	radiation-induced carcinogenesis; radiation tumorigenesis
	Onkologie {f}; Karzinologie {f}; Lehre von den Geschwulstkrankheiten [med.]	oncology
	gynäkologische Onkologie	gynecologic oncology
	Strahlentherapie {f}; Radioonkologie {f}	clinical oncology
	Standpauke {f}; Strafpredigt {f}; Gardinenpredigt {f}	lecture; telling-off [Br.]; severe scolding; tongue-lashing; earful [coll.]; wigging [Br.] [dated]
	jdm. eine Standpauke halten; jdm. (gehörig) die Leviten lesen [ugs.]	to give sb. a wigging / a right earful / a telling-off [Br.] / a bollocking [Br.] [coll.]
	sich was anhören müssen [ugs.]	to get an earful
	Vorhanghaken {m}; Gardinenhaken {m}	curtain hook
	Vorhanghaken {pl}; Gardinenhaken {pl}	curtain hooks
	Vorhangschiene {f}; Gardinenschiene {f}; Deckenschiene {f} für Gardinen	curtain track; track for curtains
	Vorhangschienen {pl}; Gardinenschienen {pl}; Deckenschienen {pl} für Gardinen	curtain tracks; tracks for curtains
	Vorhangspannrahmen {m}; Vorgangspanner {m}; Gardinenspanner {m}	curtain stretcher
	Vorhangspannrahmen {pl}; Vorgangspanner {pl}; Gardinenspanner {pl}	curtain stretchers
	Vorhangstange {f}; Gardinenstange {f}	curtain rod; window rod; curtain rail
	Vorhangstangen {pl}; Gardinenstangen {pl}	curtain rods; window rods; curtain rails
	Vitragestange {f}	half-curtain rod; café curtain rod [Am.]
	jdn. anstarren; seinen Blick auf jdn. heften [geh.]; jdn. unverwandt ansehen [geh.] {v}	to stare at sb.; to gaze at sb.
	anstarrend; seinen Blick heftend; unverwandt ansehend	staring; gazing
	angestarrt; seinen Blick geheftet; unverwandt angesehen	stared; gazed
	jdn. bewundern ansehen	to stare/gaze at sb. in admiration
	jdn./etw. bestaunen	to stare/gaze at sb./sth. in amazement/in wonder
	etw. begaffen	to stare open-mouthed at sth.
	krebsartig; kanzerös; karzinomatös {adj} [med.]	cancerous
	krebsartige Wucherung {f}; Krebsgeschwür {f} [ugs.]	cancerous growth
	krebserregend; karzinogen; kanzerogen {adj} [med.]	carcinogenic; carcinogen
	krebserregende Substanzen	carcinogenic substances
	Verdacht auf krebserzeugende Wirkung. (Gefahrenhinweis)	Limited evidence of a carcinogenic effect. (hazard note)
	starren; starr blicken; vor sich hin starren {vi}	to stare; to gaze
	starrend; starr blickend; vor sich hin starrend	staring; gazing
	gestarrt; starr geblickt; vor sich hin gestarrt	stared; gazed
	ins Leere starren	to stare into space
	ungläubig schauen; ungläubig in die Runde starren	to gaze in disbelief
	traurig vor sich hin starren	to gaze in sadness