Daele : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1470 ähnliche Ergebnisse für Daele

Tipp: Suche nach Phrasen: Wort1 Wort2 ... oder "Wort1 Wort2"

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Diele, Aale, Abo-Falle, Ahle, Ale, Conger-Aale, Daegu, Dahlie, Dalbe, Dall-Hafenschweinswal, Dall-Schaf, Dame, Danke, Darre, Date, Daube, Daune, Delle, Diebe, Dielen, Diels-Alder-Reaktion	Ähnliche Wörter: dale, Basle, Basle-City, Basle-Country, Daegu, Dane, Gael, Gaels, Halle, Male, Saale, Table, Uele, able, able-bodied, ale, all-male, anti-dazzle, auto-da-fe, axle, axle-guidance
	A-Hörnchen und B-Hörnchen (Walt Disney-Figuren) [lit.]	Chip 'n Dale (Walt Disney characters)
	Abfangen {n} sensiblen Datenverkehrs im Internet [comp.]	man-in-the-middle attack
	Ablegen {n} (Magnetlager) [techn.]	delevitation (magnetic bearing)
	Abordnung {f}; Delegation {f}	deputation
	Abordnung {f}	delegacy
	Affenreizen {n} (Kinderspiel)	Monkey in the Middle; Piggy in the Middle (children's game)
	Aga {m} (Titel im muslimischen Nahen Osten) [adm.] [hist.]	aga; agha (title in Muslim Middle East countries)
	Alfons der Edle [hist.]	Alfonso the Noble
	Angebotsschema {n} [econ.]	supply schedule
	Angebotszeitplanung {f}	proposal schedule
	Anhang {m} (zu einer Urkunde/einem Gesetz) [jur.]	schedule; exhibit [Am.] (to a legal instrument/an Act of Parliament)
	Anwendungsmodul {n} com	application module
	Anzünden {n} (von Kerze, Feuer usw.)	lighting (of candle, fire etc.)
	Assemblermodul {n} [comp.]	assembler module
	in den Aufbau einbezogen [auto]	paddle-boxed {adj}
	Ausfallentgelt {n}	idle time compensation
	Aus-Stellung {f} [mach.]	idle position; inoperative position
	Auswahlschalter {m}	selector module
	Bahnfahrplanauskunft {f}	train schedule information
	Bananensattel {m}	high-rise saddle
	Bande {f}; Rasselbande {f}	caboodle
	Bandhenkel {m}; seitlicher Henkel	strap handle
	(einzelne) Bandnudel {f} [cook.]	ribbon noodle; piece of tagliatelle
	Abrollvorrichtung {f}; Bandwiege {f} [techn.]	coil cradle
	Baugruppen-Belegungsplan {m} [mach.]	schedule of assemblies
	Bauprogramm {n}	building schedule
	Beckengürtel {m} [anat.]	pelvic girdle
	Beleuchtungs-Warnmodul {n}	lights-on warning module
	Benadelungsdichte {f} [textil.]	needle density
	Bereitschaftsplan {m}	on-call schedule
	Beschaltungsliste {f} für Anschlussmodule [comp.] [telco.]	port allocation list
	Beseitigung {f}	deletion
	Besetzen {n} mit Nadeln; Benadelung {f}; Benadlung {f} (Kämmmaschine) [textil.]	needle setting; needling (combing machine)
	Bidualmodul {n} [math.]	bidual module
	Bildungsbürgertum {n} [soc.]	educated middle-class
	Bläsernothandbedienung {f} [mach.]	sootblower crankhandle for emergency retraction
	Bleikerzenverfahren {n} [envir.]	lead candle method
	Blindstrom {m} [electr.]	idle current
	Blindstromkompensation {f}; Blindleistungskompensation {f} /BLK/ [electr.]	reactive power compensation
	Blinkermodul {n} [auto]	flasher module
	jdm. das Blut in den Adern gefrieren lassen [übtr.]; jdm. große Angst einjagen/machen {v}	to curdle one's blood; to make one's blood curdle [fig.]
	Bohrspindel {f} [techn.]	drill spindle
	Brennschema {n}	firing schedule
	Buchungsschema {n}	accounting schedule
	Bürgertum {n}	middle classes
	Cefamandol {n} [pharm.]	cefamandole
	Chayote {f} (Sechium edule) [bot.]	chayote; christophene; christophine; cho-cho
	Cingulum {n} (Nervenbündel im Gehirn) [anat.]	cingulum; cingulum bundle
	Dachschiefer {m} [constr.]	roof slate; roofing slate; table slate; shiver; shindle
	ein Darlehen usw. (vorzeitig) fällig stellen {vt} [fin.]	to accelerate the maturity of a loan etc.
Weitere Ergebnisse