Blom : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

294 ähnliche Ergebnisse für Blom

Tipp:

Wie integriere ich dieses Wörterbuch in meinen Webbrowser?

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Biom, Blog, Blot-Transfer, Blum-Näherung, Boom, Brom, Southern-Blot-Methode, Western-Blot-Methode, bloß	Ähnliche Wörter: Bloem, Boom!, blob, blog, bloom, blot, blow, blow-back, blow-by, blow-by-blow, blow-dried, blow-dries, blow-dry, blow-drying, blow-flies, blow-iron, blow-irons, blow-off, blow-out, blow-through, boom
	Abblasesteuerung {f} [techn.]	blow-off control
	Abschlämm-Entsalzen {n} (Ionenaustauscher) [chem.]	blow-down demineralization (ion exchanger)
	Abstrahlen {n}	blow-off
	Algenblüte {f}	algal bloom
	Andrang {m}	boom
	Ausblühung {f}; Blume {f} (auf Leder durch pflanzliche Gerbstoffe) (Gerben)	bloom; spew [dated]; spue [dated] (on leathers tanned with vegetable tannins) (tanning)
	Auslegerendteil {n} [techn.]	boom endpart
	Auslegermittelteil {n} [techn.]	boom centre part
	Auslegervorderteil {n} [techn.]	boom front part
	Bauboom {m}	building boom
	Baumniederholer {m} [naut.]	boom vang; boomvang
	Beizblasen {pl} (Oberflächenbehandlung) [techn.]	pickling blow holes; pickling blistering (surface treatment)
	Blas {m} (eines Wals) [zool.]	blow (of a whale); spout (of a whale)
	Blasformen {n}; Extrusionsblasen {n} [techn.]	blow moulding [Br.]; blow molding [Am.]
	Blaskopf {m}; Schlauchkopf {m} (beim Blasformen von Kunststoff) [techn.]	tube die; extrusion die (in blow moulding of plastic)
	Blumenflor {m} (Gesamtheit der blühenden Pflanzen in einem Blumenbeet) [agr.]	floral display (entire bloom in a flower bed)
	Börsenboom {m}; Börseboom {m} [Ös.] [fin.]	stock exchange boom; stock market boom
	Bumm! {interj} (lautmalerisch für einen Schlag oder Schuss)	Bam! (imitative of a hard blow or shot)
	Bumm! {interj}	Boom! (sound of explosion)
	Dicksaftaufkocher {m}; Dicksaftkörper {m} (Zuckerherstellung) [agr.]	thick juice blow-up (sugar production)
	Dorn {m} für Bandstahltransport (Walzwerk) [techn.]	boom; ram (rolling mill)
	Dröhngeräusch {n}	boom
	Durchblaseleitungen {pl} (Kessel) [techn.]	blow-through pipework (of a boiler)
	Durchbläser {m} (Hochofen) (Metallurgie) [techn.]	blow-through (blast furnace) (metallurgy)
	Erdölboom {m} [econ.]	oil boom
	die Fassung verlieren {vt}	to get into a froth; to blow one's cool [Am.]
	Festblasen {n} (von Glas)	settle blow (of glass)
	Flaum {m} (auf Pfirsichen)	bloom (on peaches)
	Flor {m} (Blüten einer Pflanze)	bloom
	Föhnfrisur {f}	blow-dry hairstyle
	Gaffelbaum {m}	gaff sail boom
	Großbaum {m} (eines Schiffes) [naut.]	boom; main boom (of a ship)
	Gurt {m} (Fachwerk)	chord; boom
	Gurt {m} des Gitterwerks [constr.]	trelliswork boom [Br.]; trelliswork chord [Am.]
	Heckausleger {m} (am Hubschrauber) [techn.]	tail boom
	in seiner Internet-Kolumne etw. schreiben; in seinem Blog etw. veröffentlichen {vt} [comp.]	to blog sth.
	Klümpchen machen {vt}	to blob
	Klüverbaum {m} [naut.]	boom
	Kopfplatte {f}; Deckflachstahl {m} (Stahlbau) [constr.]	boom member plate (structural steel engineering) [Br.]
	für jdn./etw. eine Lanze brechen [übtr.]; sich für jdn./etw. einsetzen {v}	to strike a blow for sb./sth. [fig.]
	Luppe {f} (Metallurgie)	bloom (metallurgy)
	Manschette {f} (Reifenreparatur)	blow-out patch
	Mikrofonschwenkarm {m}; Gelenkarmstativ {n} für Mikrofone (Audio)	microphone suspension boom scissor arm stand (audio)
	Obergurt {m}	top chord; upper chord; upper belt; top boom
	Ostblock {m} [hist.]	Eastern bloc
	Otto Normalverbraucher; Herr und Frau Österreicher [Ös.]; Herr und Frau Schweizer [Schw.] [soc.]	the average customer; Joe Public [Br.]; Joe Bloggs [Br.]; the average/ordinary Joe [Am.]; Joe Blow [Am.]; Joe Schmo [Am.]
	Platzen {n} durch Überhitzung	heat blow-out
	Platzer {m}	blow-out; burst
	Rückstoß {m} (einer Schusswaffe)	recoil; blow-back; kick (of a gun)
	Schlag {m}; herbe Enttäuschung	blow; sledgehammer blow (disappointment) [fig.]
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse