beklauen : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

14 ähnliche Ergebnisse für beklauen

Tipp:

Sie können weitere Suchoptionen einstellen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: beklagen, Beilagen, Beklagten, Bekleben, Beladen, Klauen, behauen, beklagend, beladen, betauen, klauen
	beklagenswert; bedauerlich {adj}	lamentable
	beklagenswerter Zustand {m}; erbarmungswürdiger Zustand {m}; erbärmlicher Zustand {m}; jämmerlicher Zustand {m}; bemitleidenswerte Lage {f}	deplorable condition; pitiable condition; pitiableness
	Klage {f} (Äußerung der Unzufriedenheit)	complaint (statement of dissatisfaction)
	Klagen {pl}	complaints
	nichts als Klagen	nothing but complaints
	Du hast keinen Grund, dich zu beklagen.; Du hast keinen Grund zur Klage. [geh.]	You haven't any cause for complaint.
	die Zahl der Todesopfer; der Blutzoll [geh.]	the death count; the death toll
	Beide Seiten haben viele Tote zu beklagen.	Both sides suffer a heavy death toll.
	bedauerlich; beklagenswert {adj}	regrettable
	ein (äußerst) bedauerlicher Fehler	a (deeply) regrettable mistake
	bedauern; beklagen {vt}	to deplore
	bedauernd; beklagend	deploring
	bedauert; beklagt	deplored
	bedauert; beklagt	deplores
	bedauerte; beklagte	deplored
	etw. beklagen {vt}	to lament sth.; to wail sth.
	beklagend	lamenting; wailing
	beklagt	lamented; wailed
	beklagen {vt}	to bemoan
	beklagend	bemoaning
	beklagt	bemoans
	beklagte	bemoaned
	beklagen {vt}	to bewail
	beklagend	bewailing
	beklagt	bewailed
	beklagt	bewails
	beklagte	bewailed
	sich beklagen; sich beschweren {vr} (über; bei; dass)	to complain (of; about; to; that)
	sich beklagend; sich beschwerend	complaining
	sich beklagt; sich beschwert	complained
	Man muss zufrieden sein.	Can't complain.
	Ich kann mich nicht beklagen.	I can't complain.
	Über mangelnde Nachfrage können wir uns nicht beklagen.	We can't complain about a lack of demand.
	beklagenswert; erbarmenswert; erbarmungswürdig; erbärmlich; jämmerlich; bemitleidenswert {adj}	deplorable; pitiable; pitiful; pathetic; woeful
	ein erbärmblicher Anblick	a pitiful sight
	in einem erbärmlichen/jämmerlichen Zustand sein	to be in a pitiful state
	Es war ein Bild des Jammers.	It was pathetic to see.
	beweinen; beklagen {vt}	to weep {wept; wept}
	beweinend; beklagend	weeping
	beweint; beklagt	wept
	bittere Tränen weinen	to weep bitter tears
	meckern {vi} [pej.]; sich beklagen {vr}	to grizzle [Br.]
	meckernd; sich beklagend	grizzling
	gemeckert; sich beklagt	grizzled
	über jdn./etw. trauern {vi}; jdn./etw. betrauern [geh.]; etw. beklagen [poet.] {vt}	to grieve; to mourn; to sorrow [formal] for/over sb./sth.; to mourn sb./sth.
	trauernd; betrauernd; beklagend	grieving; mourning; sorrowing
	getrauert; betrauert; beklagt	grieved; mourned; sorrowed
	den Verlust seiner Jugend betrauern/beklagen	to mourn the loss of your youth
	Sie trauern um ihre Mutter.; Sie betrauern ihre Mutter; Sie betrauern den Tod/Verlust ihrer Mutter.; Sie beklagen den Tod/Verlust ihrer Mutter.	They are grieving for/over their mother; They are grieving for/over their mother's death.; They are mourning their mother / their mother's death.; They are sorrowing over the loss of their mother.