Tono : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

455 ähnliche Ergebnisse für Tono

Tipp:

Tapetenwechsel gefällig? Wählen Sie eine andere Farbstimmung ... → Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Flageolett-Ton, Mono-Tonabnehmer, O-Ton, Off-Ton, On-Ton, Togo, Ton, Ton-Bild-Bandgerät, Ton-Bild-Bandgeräte, Ton-Humuskomplex, Tondo, Toni, Ton..., Toto, Von-der-Decken-Toko	Ähnliche Wörter: Togo, half-tone, honky-tonk, leading-tone, me-too, mono, mono-cities, mono-city, mono-track, ton, tondo, tone, tone-deafness, tone-hole, tone-holes, tony, too, topo, two-tone
	Amtszeichen {n} [telco.]	dialling tone
	Anfeuchten und Kneten {n} (von Ton usw.) (Keramik)	tempering (of clay etc.) (ceramics)
	Auflagedruck {m}; Auflagekraft {f} (des Tonarms) (Audio)	stylus pressure; tracking pressure; tracking force (of a tone arm) (audio)
	Aufnahmeort {m} (von Ton oder Film)	recording location
	Bild-Ton-Techniker {m} für elektronische Berichterstattung; EB Techniker {m} Bild-Ton	audio/video technician for electronic news-gathering; ENG technician audio/video
	Börsenstimmung {f}; Börsestimmung {f} [Ös.] [fin.]	tone/mood/sentiment of the (stock) market
	Bruttoregistertonnen /BRT/	gross register tons /GRT/
	die EGOT-Preise {pl} (Emmy, Grammy, Oscar und Tony) [art]	EGOT (Emmy, Grammy, Oscar, and Tony awards) [Am.] [coll.]
	(kleiner, vom Radar nicht erfassbarer) Eisberg {m} [naut.]	growler (iceberg too small to be detected by radar)
	die Farbhelligkeit herunterschrauben {v}	to tone down colour brightness
	Fleischton {m}; Karnat {n}; Inkarnat {n} (Malerei) [art]	flesh tone; flesh tint (painting)
	Fünftonraum {n} [mus.]	five-tone range
	Ganztonschritt {m}; Ganzton {m}; ganzer Ton {m} [mus.]	tone [Br.]; whole step [Am.]
	Graustufe {f}; Graustufung {f}; Grauwert {m}; Grauton {m}; Grautönung {f}; Halbton {m} [photo.] [comp.]	grey [Br.] / gray [Am.] level / shade / tone; level of grey [Br.] / gray [Am.]; half tone
	Grundton {m}; Grundstimmung {f}	basic tone; prevailing mood
	Grundton {m}; Tonika {f} (erste Stufe einer Tonart) (Harmonielehre) [mus.]	keynote [Br.]; key tone [Am.]; tonic note; tonic (first degree of a key) (harmonics)
	Halbton {m} (Malerei) [art] [photo.] [print]	halftone; continuous tone (painting)
	Halbtonschritt {m}; Halbton {m} [mus.]	semitone [Br.]; half step [Am.]; half-tone [Am.]
	Hör...; Ton...	audio
	Kalkeinschluss {m} im Ton; Kalkspatz {m}	limepop
	Kernaussage {f}; (zentrales, wörtliches) Zitat {n}; O-Ton {m}	money quote [Am.] [coll.]
	Klang {m}; Tonqualität {f}	tone
	Klangsynthese {f}	sound synthesis; tone synthesis
	Das geht auf keine Kuhhaut. [ugs.]	That's going too far.
	Lehm {m} (Ton)	clay
	Leittonstufe {f} (siebente Stufe einer Tonart) (Harmonielehre) [mus.]	leading note degree [Br.]; leading tone degree [Am.] (seventh degree of a key) (harmonics)
	Nachahmerprodukt {n} (eines erfolgreichen Produkts) [pej.] [econ.]	me-too product; me-too
	Pars pro toto (Teil, der für das Ganze steht) [ling.]	pars pro toto (part standing for the whole)
	Routenzeichnung {f} (Bergwandern, Klettern)	route topo; topo (mountain hiking, climbing)
	Schärfe {f} (Geschmack; Ton)	acridity
	Silberflossenblatt {n} (Monodactylus argenteus) [zool.]	mono
	Sinuston {m}	sine tone
	Sonderhinweiston {m} [telco.]	special information tone /SIT/
	Spelunken...; Kneipen...	honky-tonk
	Summton {m} [telco.]	dialling tone
	Terrakotta {f}; Terracotta {f} (bräunlich-roter, gebrannter Ton)	terracotta; terra-cotta (brownish-red fired clay)
	Tiefe {f} (eines Tons)	gravity
	Ton {n} für Luftziegel [constr.]	adobe clay
	Ton {m}	audio
	Ton ab! - Ton läuft!; Läuft! (Kommando und Antwort bei Dreharbeiten)	Roll sound! - Sound Rolling!; Rolling! (command and answer on a film set)
	keinen Ton herausbringen; kein Wort herausbringen {vt}	to be tongue-tied
	Tonbildung {f}; Tonerzeugung {f}	tone formation; tone production; voice formation; voice production
	Tonfall {m}	intonation; tone of voice
	Tonhöhen nicht unterscheiden können {vt} [mus.]	to be tone-deaf
	Ton-Humuskomplex {m} [agr.]	clay-humus complex
	amerikanische Tonne {f} (907,17 kg) (Gewichtsmaß)	short ton [Am.]; ton [Am.]; US customary ton /tn/ /t/
	englische Tonne {f} (1016 kg) (Gewichtsmaß)	long ton /lt./; imperial ton; ton [Br.] /t/
	Tonnenfracht {f} [transp.]	ton freight; freight charged by the ton
	Tonschritt {m} [mus.]	tone [Br.]; step [Am.]
	Tontopf {m}; Topf {m} aus Ton; idener Topf {m}	crock
Weitere Ergebnisse