Schlichem : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 ähnliche Ergebnisse für Schlichem

Tipp: Rechtschreibprüfung: Wort?

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Schliche, Schleichen, Schleicher, Schlich, Schlichte, Schlichten, Schlichter, Schlicker, sachlicher, schleichen, schlich, schlicht, schlichten, schlichter
	Schliche {pl}	tricks
	jdm. auf die Schliche kommen; hinter jds. Schliche kommen [geh.]; jdm. draufkommen [ugs.]	to find sb. out; to rumble sb. [Br.]
	Dann bin ich ihm auf die Schliche gekommen.	Then I got wise to him.
	jdm. auf die Spur/Schliche kommen {vi}; jdn. entlarven {vt}	to find out ↔ sb.
	auf die Spur/Schliche kommend; entlarvend	finding out
	auf die Spur/Schliche gekommen; entlarvt	found out
	Er gab die Sache erst zu, als man ihm auf die Schliche gekommen war.	He only admitted the facts once he was found out.
	ahnungslos, ohne etwas zu ahnen [nachgestellt], ohne es zu wissen [nachgestellt] {adj}	unwitting; unknowing [formal]
	Die Löwen schlichen sich an ihre ahnungslosen Opfer heran.	The lions sneaked up on their unknowing victims.
	Sie wurden, ohne es zu ahnen, zum Werkzeug des Regimes.	They had been made unwitting tools of the regime.
	Er war die Ursache des Streits, ohne es zu wissen.	He was the unknowing cause of the argument.
	Tausende PC-Benutzer wurden bei dem Hackerangriff zu Komplizen, ohne es zu wissen.	Thousands of PC users became unwitting accomplices in the cyberattack.
	jdn. durchschauen; hinter etw. kommen; etw. spitzkriegen [ugs.] {vt}	to get wise to sb./sth.
	Er hat gedacht, er kann mich täuschen, aber ich habe ihn durchschaut.	He thought he could fool me but I got wise to him.
	Als sie ihm auf die Schliche kam, verließ sie ihn.	When she got wise to his scheme, she left him.
	Du solltest dir darüber klarwerden, was da eigentlich vorgeht.	You'd better get wise to what is happening.
	Ich werde dich über ihre Pläne aufklären.	Let me put/make you wise to their plans. [Am.]