Mie : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

76 Ergebnisse für Mie

Tipp:

Suche ohne Suchwort zeigt einen zufälligen Eintrag an.

	Deutsch	Englisch
	Kaufoption {f}; Bezugsoption {f}; Option {f}; Vorprämie {f} (Börse) [fin.]	call option; call premium; premium for the call; call
	Kaufoptionen {pl}; Bezugsoptionen {pl}; Optionen {pl}; Vorprämien {pl}	call options; call premiums; premiums for the call; calls
	Nochgeschäft {n}	call of more
	Vorprämienkurs {m}	call price
	Verkäufer/Käufer einer Vorprämie	taker/giver for a call
	eine Vorprämie verkaufen/kaufen	to take/give a call
	Vorprämiengeschäfte {pl}	trading in calls
	Stellagegeschäft {n}	put-and-call option
	Bezugsoption amerikanischen Typs	American-type call option; American-style call option; American call
	Bezugsoption europäischen Typs	European-type call option; European-style call option; European call
	Kaufoption in der Gewinnzone; im Geld liegende Kaufoption	in-the-money call option; in-the-money call
	Kaufoption in der Verlustzone; aus dem Geld liegende Kaufoption; im Juni fällige Verkaufsoption	out-of-the-money call option; out-of-the-money call; June call
	Kaufoption mit Barausgleich	cash-settled call option; cash-settled call
	Kaufoption mit Fälligkeit im September; im September fällige Kaufoption	call option expiring in September; September call option; September call
	Kaufoption mit neunmonatiger Laufzeit	nine-month call option; nine-month call
	Kaufoption, die am Geld liegt	at-the-money call option; at-the money- call
	Kaufoption mit dreimonatiger Laufzeit, die am Geld liegt	three-months at-the-money call option
	Belohnung {f}; Lohn {m}; Entgelt {n}; Prämie {f} [fin.]	reward
	Belohnungen {pl}; Entgelte {pl}; Prämien {pl}	rewards
	als Belohnung für; zum Dank für	as a reward for
	eine Belohnung aussetzen (für)	to offer a reward (for)
	gegen Entgelt handeln	to act for reward
	Für sachdienliche Hinweise, die zur Aufklärung des Falles / Ergreifung des Täters / Auffindung der Uhr führen, ist eine Belohnung von 2.000 Euro ausgesetzt.	There is a EUR 2,000 reward for useful information leading to solving the case / the apprehension of the offender / the recovery of the watch.
	Bonus {m}; Prämie {f}; Vergütung {f}	bonus; premium
	Boni {pl}; Bonusse {pl}; Prämien {pl}; Vergütungen {pl}	bonuses; premiums
	Beschleunigungsvergütung {f} [constr.]	bonus for early completion
	Prämie {f} [econ.]	premium
	Prämien {pl}	premiums
	Schlachtprämie {f} [agr.] [adm.]	slaughter premium
	Zulage {f}; Zuwendung {f}; Gratifikation {f} [adm.]; Remuneration {f} [Ös.] [adm.]; Prämie {f} (DDR) (Arbeitsrecht) [fin.]	bonus (labour law)
	Akkordzulage {f}; Akkordausgleich {m}	timeworkers' bonus
	Kinderzulage {f}	children bonus
	Leistungszulage {f}	incentive bonus; performance bonus; productivity bonus
	Sonderzulage {f}; Sonderzuwendung {f}	special payment; special bonus; special allowance; gratuity
	Teuerungszulage {f}	cost-of-living bonus; cost-of-living allowance
	Weihnachtsgeld {n}; Weihnachtsgratifikation {f}; Weihnachtsremuneration {f} [Ös.]; Dreizehnte {m} [Ös.] [Schw.] [adm.]	Christmas bonus
	Blutarmut {f}; Erythrozytenarmut {f}; Anämie {f} [med.]	anaemia [Br.]; anemia [Am.]
	Anämie bei Krebs	anemia in cancer
	aplastische Anämie	aplastic anemia
	autoimmunhämolytische Anämie /AIHA/	autoimmune hemolytic/haemolytic anemia
	hämolytische Anämie	hemolytic/haemolytic anemia
	megaloblastäre Anämie	macrocytic anemia
	mikrozytäre hypochrome Anämie	microcytic hypochromic anaemia / anemia
	Mikrozytenanämie {f}	microcytic anaemia; microcytic anemia
	Scheinanämie {f}	apparent anaemia; pseudoanaemia
	Schießscheibenzellenanämie {f}; Eythroblastenanämie {f}; Cooley'sche Anämie (Thalassaemia major)	target cell anaemia; erythroblastic anaemia; Mediterranean anaemia; Cooley's anaemia
	Versicherungsbeitrag {m}; Versicherungsprämie {f}; Prämie {f}	insurance contribution; insurance premium
	Versicherungsbeiträge {pl}; Versicherungsprämien {pl}; Prämien {pl}	insurance contributions; insurance premiums
	Lebensversicherungsprämie {f}	life insurance premium
	Istprämie {f}	actual premium
	Sollprämie {f}; fällige Prämie	premium due
	Prämie, die sich nach der Risikostufe richtet	risk-based premium
	Festsetzung der Prämie	fixing the premium
	Blutvergiftung {f}; Blutfäulnis {f}; septisches Fieber {n}; Sepsis {f}; Septikhämie {f}; Septhämie {f}; Toxämie {f} [med.]	blood poisoning; sepsis; septicaemia [Br.]; septicemia [Am.]; toxaemia [Br.]; toxemia [Am.]; toxicaemia [Br.]; toxicemia [Am.]; ichorrhaemia [Br.]; ichorrhemia [Br.]; pyohaemia [Br.]; pyohemia [Br.]; pyaemia [Br.]; pyemia [Am.]
	bakterielle Sepsis; Bakteriensepsis {f}; Bakteriämie {f}	bacterial sepsis; bacteriaemia [Br.]; bacteriemia [Am.]
	Dekubitalsepsis {f}	decubital sepsis
	Pilzblutvergiftung {f}; Pilzsepsis {f}; Fungämie {f}	fungaemia
	staatliche Prämie {f} (für etw.) [adm.]	bounty (on sth.)
	Abschussprämie {f}	culling bounty
	Fangprämie {f}	bounty on caught fish
	Kopfgeld {n}	bounty on a wanted person
	Leukämie {f}; Weißblütigkeit {f}; (Erkrankung der weißen Blutzellen) [med.]	leukaemia; leukemia [Am.]
	akute Leukämie	acute leukemia
	chronische myeloische Leukämie	chronic myelogenous leukemia; chronic myeloid leukemia /CML/
	Anfangsprämie {f}	initial premium
	Anfangsprämien {pl}	initial premiums
	Anwesenheitsprämie {f}	attendance bonus
	Anwesenheitsprämien {pl}	attendance bonuses
	Bruttoprämie {f}	gross premium
	Bruttoprämien {pl}	gross premiums
	Erfinderprämie {f}; Erfindervergütung {f} (Patentrecht) [fin.]	award to inventors (patent law)
	Erfinderprämies {pl}; Erfindervergütungen {pl}	awards to inventors
	Fettspiegelerhöhung {f} im Blut; Lipidvermehrung {f} im Blut; Hyperlipämie {f} [med.]	hyperlipidaemia; hyperlipaemia
	Retentionshyperlipämie {f}	retention hyperlipaemia
	Nettoprämie {f}	net premium
	Nettoprämien {pl}	net premiums
	Abwrackprämie {f} (finazieller Bonus)	scrappage bonus
	Abwrackprämie {f} (Maßnahme)	scrappage scheme
	Abschlussprämie {f} [econ.]	final bonus; sales premium
	Abwrackprämie {f} (für alte Autos)	(car) scrapping bonus
	Anoxämie {f} [med.]	anoxemia
	Azetonasthma {m}; Dyspnoe {f} bei Azetonämie [med.]	acetonasthma
	Azetonämie {f}; Ketonämie {f}; Ketose {f} (Vorhandensein von Ketonkörpern im Blut) [med.]	acetonaemia
	technische Bedarfsprämie {f}	pure burning cost
	(staatliche) Einstellungsprämie {f} [fin.]	hiring bonus
	Eisenmangelanämie {f} [med.]	iron-deficiency anemia
	Erstprämie {f}	first premium
	Galaktosediabetes {m}; Galaktosämie {f} [med.]	galactose diabetes; galactosaemia [Br.]; galactosemia [Am.]
	Gametozythämie {f} (Malariagametozythen im Blut) [med.]	gametocythaemia
	Hypercalcämie {f} [med.]	calcaemia
	Hypercholesterinämie {f} [med.]	hypercholesterolemia
	Hyperglykämie {f}; starkes Ansteigen des Blutzuckers [med.]	hyperglycemia; hyperglycaemia
	Hyperlipoproteinämie {f} /HLP/; Hyperlipidämie {f} [med.]	hyperlipidemia
	Hypoglykämie {f}; Hypoglycämie {f}; Unterzuckerung {f}; starke Absenkung des Blutzuckers [med.]	hypoglycaemia [Br.]; hypoglycemia [Am.]; low blood sugar
	Ischämie {f}; Blutleere {f}; Mangeldurchblutung {f}; mangelnde Blutversorgung {f} [med.]	ischaemia [Br.]; ischemia [Am.]
	Jahresprämie {f} (Versicherung) [fin.]	annual premium (insurance)
	Knochenmarkleukämie {f} [med.]	myeloid leukaemia
	Krankenversicherungsprämie {f}	health insurance premium
	Kugelzellenanämie {f} [med.]	chronic/familial acholuric jaundice; spherocytic anaemie; spherocytosis; haemolytic splenomegaly; congential haemolytic anaemia
	Lipämie {f}; Fettanreicherung im Blut [med.]	lipemia
	Liquiditätsverzichtsprämie {f}; Liquiditätsprämie {f} (für Investoren) [econ.]	liquidity risk premium; liquidity premium (for investors)
	Luftembolie {f}; Aeroembolie {f}; Pneumathämie {f} (ausgelöst durch Druckabfall/Druckerhöhung) [med.]	air embolism; air embolization; air embolisation [Br.]; aeroembolism; pneumathaemia
	Methämoglobinämie {f} (erhöhte Konzentration von Methämoglobin im Blut) [med.]	methaemoglobinaemia [Br.]; methemoglobinemia [Am.]
	Monozytenleukämie {f} [med.]	monocytic leukaemia
	Mutterkuhprämie {f} [agr.] [adm.]	suckler cow premium
	Neugeborenenanämie {f} [med.]	neonatal anemia
	Pestikämie {f} (Vorhandensein von Pesterregern im Blut) [med.]	pesticaemia
	Pestseptikämie {f} (Pestis siderans) [med.]	septicaemic plague
	Prämie {f}; Report {m} (Aufschlag auf den Devisenkassakurs im Devisenterminhandel) (Börse) [fin.]	forward premium; premium over spot [Br.] (stock exchange)
	Prämie {f} für Triebfahrzeugpersonal; Zugführungsprämie {f} [Schw.] (Bahn)	driving bonus (railway)
	Ptomainblutvergiftung {f}; Leichengift im Blut; Ptomainämie {f} [med.]	ptomainaemia
Weitere Ergebnisse