Lexer : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

232 ähnliche Ergebnisse für Lexer

Tipp:

Beim Tippen: Pfeil nach rechts → um Wortvorschläge zu erhalten.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Barcode-Leser, Leber, Leder, Leder..., Leger, Leier, Leser, Leser..., Lexem, Strichcode-Leser, Strichkode-Leser, leer, leger	Ähnliche Wörter: leer, leper, lever, Leaver, Lower-Bavarian, Neper, Never!, Peter, Weser, bear-leader, beer, beer-breath, boxer, brain-fever, clever, deer, defer, deter, dexter, entry-level, ever
	Abschälvorrichtung {f} (für Gummi / Leder)	skiving unit; skiver (for rubber or leather)
	Anfahrrollenhebel {m}	roller lever
	Anfangsblocksperre {f}; Anfangssperre {f} (Bahn)	mechanical device locking the lever of the entry signal to a section (railway)
	Ausblühung {f}; Blume {f} (auf Leder durch pflanzliche Gerbstoffe) (Gerben)	bloom; spew [dated]; spue [dated] (on leathers tanned with vegetable tannins) (tanning)
	Bowdenzughebel {m} (Kfz, Fahrrad) [auto]	Bowden wire lever (motor vehicle, bicycle)
	Bremsartstellung {f} "leer/beladen" (Bahn)	"empty/loaded" braking system (railway)
	Bremshebel {m}; Bremsarm {m}	brake lever; brake arm
	Bremshebelüberzug {m}	brake lever sleeve
	Felltasche {f} (mit Fell/Pelz/Leder besetzte Tasche, getragen zum Kilt)	sporran [Sc.]
	Fleischseite {f}; Veloursseite {f} (von Leder) [textil.]	fleshside; suede side (of a hide or skin)
	Gerbmittel {n}; Gerberlohe {f}; Lohe {f} (zum Gerben von Leder) [textil.]	tanning agent; tan (for leather tanning)
	Gerbstoff-Fleck {m} (Leder) [textil.]	tan stain (leather)
	Gerbstoffrot {n} (Leder)	phlobaphene (leather)
	Geschlinge {n} (Hals, Herz, Lunge, Leber von geschlachteten Tieren) [cook.]	pluck (throat; heart, lungs, liver of butchered animals)
	Geschmeidigkeit {f}; Anschmiegsamkeit {f} (Haut, Leder)	suppleness (skin, leather)
	Handhebelgestänge {n}	hand lever gear; hand lever rods
	Hebelgesetz {n} [phys.]	lever principle; principle of the lever
	Hebelwirkung {f} [phys.]	lever action
	Kollektivheber {m} [aviat.]	lever assy
	Leerfahrt {f}; leer fahrender Bus/Zug (ohne Fracht) [transp.]	unladen run; deadhead [coll.]
	Leier {f}; Jochlaute {f} [mus.] [hist.]	lyre
	Leier {f} (Sternbild) [astron.]	Lyra
	Montageverletzung {f}	lever damage
	das Nachsehen haben; leer ausgehen {vi}	to be shafted [Am.]; to get shafted [Am.]; to get the shaft [Am.]; to be given the shaft [Am.] [coll.]
	Narbung {f} (von Leder)	graining; grain
	Rückenlehnenhebel {m}; Hebel {m} für die Rückenlehne (Sitzmöbel)	backrest lever (seating)
	Schalthebel-Anlötteile {pl}	shift lever bosses
	Schubstange {f} der Lenkung [auto]	steering lever drop arm
	Stufennummer {f}	lever number
	Türbeschlag {m}; Sichtbeschlag {m}; Schutzbeschlag {m}; Drückergarnitur [Norddt.] [Mittelostdt.]	door cover plates; knob/lever plate assemblies
	Unterrohrschalthebel {m}	down tube friction lever
	Weichenspannwerk {n}	turnout tension lever
	Zuhaltungsbart {m} (Schloss)	lever bit (of a lock)
	Zurichten {n}; Zurichtung {f}; Appretur {f} (Leder)	finish; finishing (leather)
	Zwischenhebel {m}	idler arm; intermediate lever
	unangemessen leger angezogen; unangemessen lässig bekleidet {adj}	under-dressed
	anzüglicher Blick {m}; lüsterner Blick {m}	leer
	den Gegner aushebeln {vt} (mit einem Hebelgriff zu Fall bringen) (Ringen) [sport]	to lever the opponent (wrestling)
	blank; leer {adj}	blank
	blechig {adj} (Leder) [textil.]	tinny (leather)
	derb {adj} (Leder)	tough
	enterohepatisch {adj}; Leber und Darm betreffend [med.]	enterohepatic
	geschmeidig; weich {adj} (Haut, Leder)	supple (skin, leather)
	etw. mit einer glänzenden Oberfläche versehen {vt} (Leder, Stoff, Keramik)	to lustre sth. [Br.]; to luster sth. [Am.] (leather, fabric; ceramics)
	hepatisch {adj}; die Leber betreffend [med.]	hepatic
	hepatobiliär {adj}; Leber und Galle betreffend [med.]	hepatobiliary
	hepatotoxisch {adj}; die Leber schädigend [med.]	hepatotoxic
	identitätslos; leer {adj}; ohne inneres Wesen, ohne Eigennatur; ohne Kern	identityless; devoid of an inherent nature
	intrahepatisch; innerhalb der Leber (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	intrahepatic
	ledern {adj}; Leder...	buff
Weitere Ergebnisse