Kuper : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

66 ähnliche Ergebnisse für Kuper

Tipp:

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Kaper, Keuper, Kuder, Kupfer, Kupfer-Halbzeug, Kupfer-Zink-Legierung, Kupfer-acetat, Köper, OFHC-Kupfer, Super-G, Super-GAU, super	Ähnliche Wörter: Keuper, duper, super, super-, super-!-conducting, super-!-conductive, super-G, super-calendered, super-clean, super-duper, super-sign, super-spreader, super-woman
	Billon {n} (Kupfer-Silber-Legierung für Münzen)	billon (copper-silver-alloy for coins)
	Bleibad {n} (bei Kupfer); Elektrolyt-Reinigungsbad {n} [chem.] [techn.]	liberator; liberation cell; liberation cell (electrolysis)
	Cyanacrylatbedampfung {f}; Superkleberbedampfung {f} (Kriminaltechnik)	cyanoacrylate fuming; super glue fuming (forensics)
	privates Kaperschiff {n}; Kaper {m} (mit staatlicher Vollmacht) [hist.]	privateer ship; letter of marque
	Kuipergürtel {m} [astron.]	Kuiper belt; Edgeworth-Kuiper belt
	Kupferdiacetat {n}; Kupfer(II)-acetat {n} [chem.]	copper diacetate; copper (II) acetate; cupric acetate; crystals of Venus
	ein echter Profi {m}; jd. mit einem professionellen Arbeitsstil	a real trouper; a super trouper; a trouper
	Reinstkohle {f}	super-clean coal
	Superbantamgewicht {n} (Boxen) [sport]	super bantamweight (boxing)
	Superfliegengewicht {n} (Boxen) [sport]	super flyweight (boxing)
	Superfrau {f}	super-woman
	Superkraft {f}	super power
	Superleichtgewicht {n} (Boxen) [sport]	super lightweight (boxing)
	Supermittelgewicht {n} (Boxen) [sport]	super middleweight (boxing)
	Superschwergewicht {n} (Kampfsport) [sport]	super heavyweight (combat sports)
	Superweltergewicht {n} (Boxen) [sport]	super welterweight (boxing)
	Tombak {m}; Kupfer-Zink-Legierung {f}; Rotguss {m}	tombac; red brass
	Tritiumoxid {n}; überschweres Wasser {n} [chem.]	tritium oxide; tritiated water; super-heavy water
	Über...	over-; super-; über-
	Übergeschwindigkeit {f} [aviat.]	super velocity
	Wasserstoffversprödung {f} von Kupfer [techn.]	gassing of copper
	Zementieren {n}; Zementierung {f}; Zementation {f} (von Kupfer/Silber) [techn.]	cementation (of copper/silver)
	fetzig {adj} [ugs.]	crazy; wild; super; jiggy [Am.] [coll.]
	hochsatiniert; scharfsatiniert {adj}	super-calendered
	reinst {adj}	super-clean; highest-grade
	sauerstofffreies Leitfähigkeitskupfer {n}; OFHC-Kupfer {n} (Metallurgie) [electr.]	oxygen-free high-conductivity copper /OFHC/ (metallurgy)
	supraleitend; supraleitfähig {adj} [phys.]	superconductive; superconducting
	toll; super; klasse [Dt.]; cool [Jugendsprache] {adj}	brill [Br.]
	Supermodel {n}	supermodel; super model; top model
	Keuper {m} [geol.]	Keuper (stage)
	besonders vage (wilde) Vermutung	super wild ass guess /SWAG/
	Kupfer(II)chlorid {n} [chem.]	copper(II) chloride
	Bronze {f} (Kupfer-Zinn-Legierung) (Metallurgie) [techn.]	bronze (copper-tin alloy) (metallurgy)
	feuervergoldete Bronze; vergoldete Bronze; Ormoulu	parcel-gilt bronze; gilt bronze; ormolu
	Bühnenprofi {m}; Schauspielprofi {m}; alter Bühnenhase {m} [art]	old trouper; experienced trouper; super trouper; trouper
	Bühnenprofis {pl}; Schauispielprofis {pl}; alte Bühnenhasen {pl}	old troupers; experienced troupers; super troupers; troupers
	Bundesliga {f} [Dt.] [Ös.]; Staatsliga {f} [Ös.]; Nationalliga {f} [Schw.] (höchste Spielklasse in einer Sportart) [sport]	top division
	Fußball-Bundesliga {f} [Dt.] [Ös.]; Bundesliga {f} [Dt.] [Ös.]; Super League {f} [Schw.]	top football division [Br.]; top football league [Br.]; top soccer division [Am.]; top soccer league [Am.]; Premier League [Br.]
	Detektiv {m}; Schnüffler {m} [ugs.] [übtr.]	detective; sleuth [dated]; gumshoe [Am.] [dated]; hawkshaw [Am.] [dated]; dick [Am.] [dated]
	Detektive {pl}; Schnüffler {pl}	detectives; sleuths; gumshoes; hawkshaws; dicks
	Amateurdetektiv {m}	amateur sleuth
	Kaufhausschnüffler {m}; Hotelschnüffler {m}	house dick [Am.]
	Hercule Poirot, der Superdetektiv bei Agatha Christie	Agatha Christie's super detective/sleuth, Hercule Poirot
	Ich fühlte mich wie ein Detektiv, der versucht, die Puzzlesteinchen zusammenzusetzen.	I felt like a detective/sleuth, trying to piece it all together.
	Bei gesunden Zellen spielt das Gen p53 die Rolle eines Detektivs, der DNS-Schäden aufspürt.	In healthy cells, the gene p53 plays the role of a detective, tracking down DNA damage.
	Drückbank {f}; Drückmaschine {f}; Glattwalzmaschine {f} (Metalldrücken) [techn.]	spinning lathe; chasing lathe; burnishing lathe (metal spinning)
	Drückbänke {pl}; Drückmaschinen {pl}; Glattwalzmaschinen {pl}	spinning lathes; chasing lathes; burnishing lathes
	auf der Drückbank geformtes Kupfer	spun copper
	auf der Drückbank planieren	to spin out wrinkles
	Frequenzbereich {m}	frequency range
	Frequenzbereiche {pl}	frequency ranges
	Frequenzbereich von 30Hz bis 300Hz	super-low frequency range; SLF range
	Frequenzbereich von 300Hz bis 3kHz	ultra-low frequency range; ULF range
	Frequenzbereich von 3Hz bis 30Hz	extremely low frequency range; ELF range
	Betriebsfrequenzbereich {m}	operating frequency range
	(kleiner) Gauner {m}; Ganove {m}; Abzocker {m}; Bauernfänger {m}; Rosstäuscher {m}; Defraudant {m} [geh.] [veraltend]	confidence trickster; confidence man; con man; conman; con artist [coll.]; deceiver; duper; hustler [Am.]; gyp artist [Am.] [dated]
	Gauner {pl}; Ganoven {pl}; Abzocker {pl}; Bauernfänger {pl}; Rosstäuscher {pl}; Defraudanten {pl}	confidence tricksters; confidence men; con men; conmen; con artists; deceivers; dupers; hustlers; gyp artists
	Abzocker beim Pool-Billard	pool hustler
	Das ist ein kleiner Ganove.	He's a con man.
	Er ist ein alter Gauner.	He's a gyp artist.
	Gebäudeverwalter {m}	resident manager; building superintendent [Am.]; super [Am.] [coll.]
	Gebäudeverwalter {pl}	resident managers; building superintendents; supers
	Gigaliner {m}; Lang-LKW {m} (überlanger LKW-Zug) [auto]	gigaliner; longer heavier vehicle /LHV/; super lorry [Br.]
	Gigaliner {pl}; Lang-LKWs {pl}	gigaliners; longer heavier vehicles; super lorries
	Halbzeug {n} (Metallverarbeitung) [techn.]	wrought products (metal working)
	Kupfer-Halbzeug	wrought coppers
	Nickel-Halbzeug	wrought nickels
	Jokerspieler {m}; Joker {m} [ugs.] (Ballsport) [sport]	super substitute (ball sports)
	Jokerspieler {pl}; Joker {pl}	super substitutes
	Kaper {f} [bot.] [cook.]	caper
	Kapern {pl}	capers
	Köper {m}; Croisé {n} [textil.]	twilled cloth; twill
	dreifädiger/dreibindiger/dreischäftiger Köper	three-end/three-leaf/three-shaft twill
	vierbindiger Köper	four-end twill
	Metalllegierung {f}; Legierung {f}	metal alloy; alloy
	Metalllegierungen {pl}; Legierungen {pl}	metal alloys; alloys
	Eisenlegierung {f}	iron alloy; ferrous alloy
	Mehrphasenlegierung {f}	polyphase alloy
	Nickel-Eisenlegierung {f}	nickel-iron allo
	Legierung: Nickel (über 60%), Molybdän (30%)	Hastelloy B
	Legierung: Nickel (60%), Molybdän (15%), Chrom (20%)	Hastelloy C
	Legierung: Nickel (62%), Kupfer (28%)	Monel
	Legierung: Nickel (76%), Chrom (15%), Eisen (7%)	Inconel
	Reiche {pl}; die Reichen {pl} soc.	the rich
	Superreiche {pl}; die Superreichen {pl}	the super-rich; the ultra-rich
	Superballonreifen {m}	super balloon tyre; super cushion tyre; super balloon tire [Am.]; super cushion tire [Am.]
	Superballonreifen {pl}	super balloon tyres; super cushion tyres; super balloon tires; super cushion tires
	Super-GAU {m} [techn.]	worst-case accident
	bei einem Super-GAU	in a worst-case accident
	der Super-GAU von Fukushima	the Fukushima worst-case accident
	Superniederquerschnittsreifen {m}	super low section tyre; super low section tire [Am.]
	Superniederquerschnittsreifen {pl}	super low section tyres; super low section tires
Weitere Ergebnisse