Kennzeichen D : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

13 ähnliche Ergebnisse für Kennzeichen D
Einzelsuche: Kennzeichen · D

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (ODER verknüpft): Wort1, Wort2

	Deutsch	Englisch
	Kennzeichen {n}	mark; sign
	Kennzeichen {pl}	marks; signs
	unveränderliche Kennzeichen	distinguishing marks; distinguishing features
	Kennzeichen {n}; Merkmal {n}	indication
	Kennzeichen {pl}; Merkmale {pl}	indications
	Etikett {n}; Etikette {f} [Ös.]; Kennzeichen {n}	label
	Etiketten {pl}; Kennzeichen {pl}	labels
	ablösbares Etikett	peel-off label
	Erkennungsmerkmal {n}; Erkennungszeichen {n}; Kennzeichen {n}; Kennung {f}; Kennnummer {f}; Identifikator {m}	identifier
	Erkennungsmerkmale {pl}; Erkennungszeichen {pl}; Kennzeichen {pl}; Kennungen {pl}; Kennnummern {pl}; Identifikatoren {pl}	identifiers
	biometrische Erkennungsmerkmale	biometric identifiers
	eindeutiges Erkennungsmerkmal; eindeutiges Kennzeichen; eindeutiges Zuordnungsmerkmal	unique identifier
	Markenzeichen {n}; (typisches) Kennzeichen {n}; Merkmal {n} (einer Person/Sache)	earmark; (particular) hallmark (of a person or thing) [fig.]
	Markenzeichen {pl}; Kennzeichen {pl}; Merkmale {pl}	earmarks; hallmarks
	ein Mord, der alle Anzeichen eines Serientäters aufweist	a murder which bears all the hallmarks of a serial killer's work
	für die Branche typisch sein	to be a hallmark of the business
	Sein Markenzeichen ist sein Dauerlächeln.	His hallmark is his constant smile.
	Er hat alle Qualitäten eines großen Basketballspielers.	He has all the hallmarks of a great basketball player.
	Bei diesem Unternehmenskonzept stehen die Zeichen auf Erfolg.	This business plan has the earmarks of success.
	Bei diesem Vorfall deutet alles auf einen Terroranschlag hin.	The incident has all the earmarks / hallmarks of a terrorist attack.
	Die Leistung eines Europameisters sieht anders aus.	Their performance did not bear the hallmark of European champions.
	etw. kennzeichnen; prägen; das Kennzeichen / Markenzeichen +Gen. sein {vt} (Sache)	to mark sth.; to characterize sth.; to characterise sth. [Br.] (of a thing)
	kennzeichnend; prägend; das Kennzeichen / Markenzeichen seiend	marking; characterizing; characterising
	gekennzeichnet; geprägt; das Kennzeichen / Markenzeichen gewesen	marked; characterized; characterised
	durch etw. gekennzeichnet sein; von etw. geprägt sein; charakteristisch für etw. sein {v}	to be characterized by sth.
	ein Leben, das von Leiden geprägt war	a life marked by suffering
	Das Christentum hat Europa dauerhaft geprägt.	Christianity has indelibly marked Europe.
	Helle Farben sind das Markenzeichen ihrer Bilder.	Bright colours characterize her paintings.
	Kennzeichen {n} [zool.]	recognition mark
	Kennzeichen {pl}	recognition marks
	typisches Merkmal {n}; charakteristisches Merkmal {n}; charakteristische Eigenschaft {f}; Kennzeichen {n}; Charakteristikum {n} [geh.]	characteristic feature; defining characteristic
	typische Merkmale {pl}; charakteristische Merkmale {pl}; charakteristische Eigenschaften {pl}; Kennzeichen {pl}; Charakteristika {pl}	characteristic features; defining characteristics
	Bildmerkmal {n}	image characteristic
	Hauptmerkmal {n}; Haupteigenschaft {f}; Hauptkennzeichen {n}	main chacteristic; principal characteristic
	maßliche Merkmale	dimensional characteristics
	eines der charakteristischsten Merkmale	one of the main characteristics
	Kfz-Kennzeichen {n}; Kraftfahrzeugkennzeichen {n}; amtliches / behördliches / polizeiliches Kennzeichen {n}; Autokennzeichen {n} [ugs.]; Fahrzeugkennzeichen {n}; Kfz-Nummer {f} [ugs.]; Autonummer {f} [ugs.] [auto] [adm.]	vehicle registration number /VRN/ [Br.]; vehicle license number [Am.]; vehicle tag number [Am.]; vehicle tag [Am.]; car tag [Am.]
	Kfz-Kennzeichen {pl}; Kraftfahrzeugkennzeichen {pl}; amtliche / behördliche / polizeiliche Kennzeichen {pl}; Autokennzeichen {pl}; Fahrzeugkennzeichen {pl}; Kfz-Nummern {pl}; Autonummern {pl}	vehicle registration numbers; vehicle license numbers; vehicle tag numbers; vehicle tags; car tags
	ein Auto mit Kennzeichen/Kz. A-123-Z	a car with registration/reg. (no.) A-123-Z [Br.]; a car with license no. A-123-Z [Am.]
	Kennzeichnung {f}; Kennzeichen {n} [adm.]	identification marking
	Kennzeichnungen {pl}; Kennzeichen {pl}	identification markings
	Unterscheidungsmerkmal {n} (Sachen); besonderes Kennzeichen (Personenbeschreibung)	distinguishing mark
	Unterscheidungsmerkmale {pl}; besondere Kennzeichen	distinguishing marks
	amtliches Kennzeichen; polizeiliches Kennzeichen	registration number [Br.]; license number [Am.]
	besondere; besonderer; besonderes {adj} (außergewöhnlich)	particular
	besondere Kennzeichen	particular characteristics