IAEVG : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

33 ähnliche Ergebnisse für IAEVG

Tipp:

In den meisten Browsern können Sie einfach die Eingabetaste drücken, anstatt auf "Suchen" zu klicken.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: ASVG-Pension
	Adoptivgeschwister {pl} [soc.]	adoptive siblings
	das Akkreditivgeschäft; der Akkreditivverkehr [fin.]	letter of credit operations; documentary credit operations
	(einzelnes) Akkreditivgeschäft {n} [fin.]	letter of credit transaction
	Allmendegut {n}; Quasikollektivgut {n}	common-pool resource /CPR/; common good
	Distributivgesetz {n} [math.]	distributive law
	Eruptivgestein {n}; Extrusivgestein {n} [geol.]	igneous rock; eruptive rock; volcanic rock
	Intrusivgestein {n} [geol.]	instrusive rock; intrusion rock; intruded rock; penetrative rock
	Kommutativgesetz {n} [math.]	commutative law
	Kreditbriefgültigkeit {f}; Akkreditivgültigkeit {f} [fin.]	validity of a letter of credit
	Magmatit {m}; magmatisches Gestein {n}; Ergussgestein {n}; Effusivgestein {n}; Extrusivgestein {n} [min.] [geol.]	magmatic rocks; igneous rocks; extrusive rocks
	(unechtes) Muschelgold {n}; Musivgold {n}; Porporina {n}; Zinn(IV)-sulfid {n} [veraltet] [art] [hist.]	mosaic gold; painter's gold
	Passivgeschäft {n}; Einlagengeschäft {n} [fin.]	deposit business; deposit-taking business
	Relativgeschwindigkeit {f}	relative velocity
	Stativgewinde {n}	tripod socket
	Steuerung {f} des Aktivgeschäfts; Liquiditätssteuerung {f} [fin.]	liquidity management
	Tiefengestein {n}; Intrusivgestein {n}; abyssisches Gestein {n}; plutonisches Gestein {n}; Plutonit {m} [geol.]	deep-seated rock; intrusion rock; abyssal rock; plutonic rock; plutonite
	akkreditivgemäß {adv} [fin.]	in accordance with the terms of the credit
	oliv; olivfarben; olivgrün {adj}	olive; olive-green
	Distributivgesetz {n} [math.]	distributivity
	Archivgut {n}; Archivmaterial {n}	archive material; archival material
	Olivglanzschwänzchen {n} [ornith.]	olivaceous thornbill
	Effusivgestein {n} [geol.]	effusive; effusive rock
	Assoziativgesetz {n} [math.]	associative law
	allgemeines Assoziativgesetz	generalized associative law
	Darbringung {f}; Gabe {f} [meist in Zusammensetzungen] [relig.]	offering
	Weihegabe {f}; Weihegeschenk {n}; Votivgabe {f}	votive offering
	Detektivgeschichte {f}	private detective story; private investigator story; PI story
	Detektivgeschichten {pl}	private detective stories; private investigator stories; PI stories
	Eisenbahngleis {n}; Bahngleis {n}; Gleis {n}; Geleise {pl} [Ös.] [veraltend]; Geleise {n} [Schw.] (Verbindung aus Schienen und Schwellen) (Bahn)	line of rails; railway line [Br.]; railroad line [Am.]; rails; track; tracks (line of rails on sleepers) (railway)
	Eisenbahngleise {pl}; Bahngleise {pl}; Gleise {pl}; Geleise {pl}	lines of rails; railway lines; railroad lines; rails; tracks; tracks; metals [Br.]
	Abfahrtsgleis {n}; Ausfahrgleis {n}	departure track
	Ankunftsgleis {n}; Einfahrgleis {n}	arrival track; reception track
	Ausziehgleis {n} (zum Rangieren)	headshunt track [Br.]; escape track [Am.]
	Bahnhofsgleis {n}	station rails; station track
	Bekohlungsgleis {n}	coaling road; coal track [Am.]
	Fächergleise {pl}; Strahlengleise {pl}	fanning-out tracks
	Nachbargleis {n}	adjacent track
	Rahmenschwellengleis {n}	ballasted track with frame sleepers
	Richtungsgleis {n}	allocation track
	Sammelgleis {n}	advance classification track
	beschottertes Gleis; Schottergleis {n}	ballasted track
	Stumpfgleis {n}; totes Gleis {n}	dead-end track
	Triebfahrzeugverkehrsgleis {n}; Lokomotivverkehrsgleis {n}; Lokomotivgeleise {n} [Schw.]	locomotive rails; locomotive track; engine rails [Am.]
	Verbindungsgleis {n}	connecting line; connecting track; junction line; junction track
	Wartegleis {n}	holding track
	Wechselgleis {n}; Übergabegleis {n}	exchange track; interchange track
	Zufahrtgleis {n}; Zufuhrgleis {n}	entry line; arrival line; leading-in line; approach track
	gebogenes Gleis	curved track
	gerades Gleis	straight track
	gesperrtes Gleis	blocked line; blocked track
	überhöhtes Gleis; in Überhöhung gelegenes Gleis; Gleis in Überhöhung	superelevated track; canted track
	Gleis im Gefälle	downgrade track [Am.]
	Gleis mit zwei Spurweiten; doppelspuriges Gleis	mixed-gauge track
	Gleis mit drei Spurweiten	triple-gauge track
	dreischieniges Gleis; Dreischienengleis	mixed-gauge track with three rails
	das Gleis frei machen	to clear the line; to clear the track
	Der Zug sprang aus dem Gleis / aus den Geleisen.; Der Zug sprang aus den Schienen.	The train ran off the rails / jumped the rails.; The train was derailed.
	Verbrauchergenossenschaft {f}; Konsumgenossenschaft {f}; Konsumverein {m}	consumer cooperative society; consumer cooperative; consumer's cooperative
	Verwertungsgenossenschaft {f}; Produktionsgenossenschaft {f}; Produktivgenossenschaft {f}	producers' cooperative society; producers' cooperative
	Wohnungsbaugenossenschaft {f}; Wohnbaugenossenschaft {f} [Ös.]; Wohnungsgenossenschaft {f}	housing cooperative; residential building cooperative; residential cooperative
	Gleitsichtglas {n}; Progressivglas {n} (für eine Brille)	varifocal lens; progressive addition lens; progressive lens
	Gleitsichtgläser {pl}; Progressivgläser {pl}	varifocal lenses; progressive addition lenses; progressive lenses
	Massivgetterpumpe {f}	bulk getter pump
	Massivgetterpumpen {pl}	bulk getter pumps
	Phrase {f}; Wendung {f}; Ausdruck {m}; Floskel {f} [ling.]	phrase
	Phrasen {pl}; Wendungen {pl}; Ausdrücke {pl}; Floskeln {pl}	phrases
	blumiger Ausdruck {m}; Redeblume {f}	flowery phrase
	Höflichkeitsfloskel {f}; Höflichkeitsformel {f}	polite phrase
	Nominalphrase {f}; Nominalgruppe {f}; Substantivgruppe {f}	nominal phrase; noun phrase
	Standardformulierung {f}; Standardfloskel {f}	stock phrase
	Unterstreiche in dem Absatz die wichtigen Wörter oder Phrasen.	Underline the key words or phrases in the paragraph.
	Beantworten Sie die Fragen in ganzen Sätzen, nicht in Phrasen.	Answer the questions in complete sentences, not phrases.
	Ernest Renan prägte den Ausdruck "griechisches Wunder" für die Entstehung der Philosophie.	Ernest Renan coined / minted the phrase 'Greek miracle' to describe the emergence of philosophy.
	Schutzgasschweißen {n} [techn.]	gas-shielded welding; shielded arc welding
	Metallschutzgasschweißen {n}; MSG-Schweißen {n}	gas metal-arc welding /GMAW/; GMA welding
	Metallaktivgasschweißen {n}; MAG-Schweißen {n}	metal active gas welding; MAG welding
	Metallinertgasschweißen {n}; MIG-Schweißen {n}	metal inert-gas welding; MIG welding
	SIGMA-Schweißen {n}; SIGMA-Schweißung {f} [selten]; SIGMA-Verfahren {n} (mit Edelgas/Mischgas als Schutzgas)	shielded inert-gas metal arc welding; SIGMA welding; inert-gas shielded consumable metal-arc welding; inert-gas shielded metal-arc welding; SIGMA process
	Wolframschutzgasschweißen {n}; Wolfram-Inertgas-Schweißen {n}; WIG-Schweißen {n}; Argonarc-Schweißen {n}	tungsten inert-gas welding; TIG welding
	Votivgabe {f} [relig.]	votive; ex-voto
	Votivgaben {pl}	votives; ex-votos
	eindringend; penetrierend {adj}	penetrating; penetrative
	eindringendes Gestein; Intrusivgestein {n}	penetrating rock; penetrative rock
	eindringender Sex; penetrierender Sex	penetrating sex; penetrative sex