Carl Mez : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1161 ähnliche Ergebnisse für Carl Mez
Einzelsuche: Carl · Mez

Tipp:

Sie können weitere Suchoptionen einstellen.

	Deutsch	Englisch
	puterrot werden {vi}	to turn scarlet; to become scarlet
	puterrot werdend	turning scarlet; becoming scarlet
	puterrot geworden	turned scarlet; become scarlet
	Abgeordnetenkammer {f} [pol.]	chamber of deputies; parliament
	Abkommen zwischen kriegsführenden Staaten (Völkerrecht) {n} [hist.]	cartel (international law)
	Abnehmen {n}; Abgriff {m} (mit dem Zirkel)	callipering [Br.]; calipering [Am.] (measuring by or as if by calliper)
	Altenpfleger {m} [med.]	care assistant for the elderly
	Ammenhaiartige {pl}; Teppichhaiartige {pl} (Orectolobiformes) (zoologische Ordnung) [zool.]	carpet sharks (zoological order)
	Anrufzeit {f}; Verbindungsdauer {f} [telco.]	call time
	Anteilnahme {f}; Interesse {n}	care
	Arbeitsmedizin {f}; Betriebsmedizin {f} [med.]	occupational medicine [Br.]; industrial medicine [Am.]; occupational medicine and health care
	die Arme voller Einkaufstüten haben {v}	to have/carry an armload of shopping bags
	Armee {f} des Parlaments (Englischer Bürgerkrieg) [mil.]	parliamentary army (English Civil War)
	Asphaltblase {f} [humor.] [auto] (Spitzname für einen Kleinwagen)	asphalt bubble (nickname for a small car)
	Aufkohlen {n}; Aufkohlung {f}; Harteinsetzen; Karburieren {n}; Karburierung {f}; Zementieren [veraltet] (Metallurgie)	carburization; carburizing; cementation [former name] (metallurgy)
	Aufruffolge {f} (von Computerprogrammen) [comp.]	calling sequence (of computer programs)
	Aussteigekarte {f} für Reisende (Infektionsbekämpfung) [med.]	passenger locator card (infection control)
	Autoabgase {pl}; Abgase {pl} aus Kraftfahrzeugen; Auspuffgase {pl} [ugs.] [envir.]	(motor) vehicle/car/automobile exhausts; vehicle exhaust fumes; vehicle fumes; vehicular outputs
	Autokrankheit {f} [med.]	carsickness
	Autonummer {f}	car number
	Bakterienausscheider {m} [med.]	bacterial carrier; vector
	Ballonreben {pl}; Herzsamen {pl} (Cardiospermum) (botanische Gattung) [bot.]	balloon vines, heartseed vines; heartseeds (botanical genus)
	Bartblumen {pl} (Caryopteris) (botanische Gattung) [bot.]	bluebeards (botanical genus)
	Basaliom {n}; Basalzellenkrebs {m}; Basalzellkarzinom {n} [med.]	basalioma; basal cell carcinoma /BCC/; basal cell epithelioma
	Bauchspeicheldrüsenkrebs {m} [med.]	pancreatic cancer; carcinoma of the pancreas
	Baumpflege {f}; Baumpflegearbeiten {pl}; Baumpflegemaßnahmen {pl} [agr.]	tree maintenance; tree maintenance practice; tree maintenance work; tree management; tree work; tree care [Am.]
	Behandlung {f} mit Digitalis; Digitalisbehandlung {f}; Digitalistherapie {f}; Herzglykosidtherapie {f} [med.]	digitalis treatment; digitalis therapy; cardiac glycoside treatment
	klinisch optimierter Behandlungsablauf {m}; optimierter Versorgungsplan {m}; klinischer Therapiestandard {m} [med.]	clinical pathway; integrated care pathway; care pathway
	Belastungs-EKG {n}; Ergonometrie {f} [ugs.] [med.]	cardiac stress test; stress electrocardiogram; exercise ECG
	Belastungsinsuffizienz {f} [med.]	exercise-induced (cardiac) insufficiency
	Betreuung {f} durch Pflegepersonal zu Hause oder im Krankenhaus	nursing care at home or in hospital
	Bettelmann {m} (Kartenspiel)	beggar-my-neighbour (card game)
	Blauprobe {f}; Blauausscheidung {f} (Nierenfunktionsprüfung) [med.]	indigo carmine excretion test
	Brennwert {m}; Wärmewert {m}; oberer Heizwert {m} [frühere Bezeichnung]; Verbrennungswärme {f} [frühere Bezeichnung]	calorific value; gross calorific value /GCV/; caloric value; gross value; gross energy; higher calorific value /HCV/; gross heating value /GHV/; upper heating value; higher heating value /HHV/; heat rating
	Bridge {n} (Kartenspiel)	bridge (cards game)
	Bundesrat {m} [Dt.] [Ös.]; Ständerat {m} [Schw.]; Kleine Kammer [Schw.]; Stöckli [Schw.] (zweite parlamentarische Kammer) [pol.]	Federal Council (second parliamentary chamber)
	Calamus-Rattanpalmen {pl} (Calamus) (botanische Gattung) [bot.]	calamus rattan palms (botanical genus)
	Carnaubapalme {f} (Copernicia prunifera) [bot.]	carnauba palm; carnaubeira palm
	Chlorkalk {m}; Bleichkalk {m}; Kalziumchloridhypochlorit {n}; Kalziumhypochlorit {n} [chem.]	chlorinated lime; calcium hypochlorite; bleaching powder
	Demenzpflege {f} [med.]	dementia care
	Doppelkopf {m} (Kartenspiel)	Doppelkopf; German card game
	Dornginster {pl} (Calicotome) (botanische Gattung) [bot.]	spiny brooms (botanical genus)
	(täglicher) Drehbeginn {m}; Beginn {m} der Filmaufnahmen (Film, TV)	shooting call time (film, TV)
	Erregungsankopplung {f} (Kardiologie) [med.]	capture (cardiology)
	Erregungsausbreitung {f} (Kardiologie) [med.]	spread of stimulus (cardiology)
	Ersthelferausbildung {f} [med.] [mil.]	self-aid and buddy care training [Am.]
	Erstversorgung {f} von Neugeborenen im Kreißsaal [med.]	immediate care of the newborn in the delivery room
	Euchre {n} (Kartenspiel)	euchre; eucre (card game)
	Faschingszeit {f} [Dt.] [Ös.]; Fasching {m} [Dt.] [Ös.]; Karnevalszeit {f} [Westdt.]; Karneval {m} [Westdt.]; Fastnachtszeit {f} [Dt.]; Fasnachtszeit [BW] [Schw.]; Fasnetszeit [BW]	carnival time; carnival
	Fehlfarbe {f} (Farbe, die nicht Trumpf ist) (Kartenspiel)	plain suit (card game)
	Fehlfarbe {f} (Farbe, die der Spieler nicht hat) (Kartenspiel)	void suit (card game)
	Figur {f} (Bridge)	high card (bridge game)
Weitere Ergebnisse