Andreae : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

35 ähnliche Ergebnisse für Andreae

Tipp:

Beachten Sie auch unsere Wortlisten zu Fachthemen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: San-Andreas-Graben, San-Andreas-Spalte, San-Andreas-Verwerfung, Andrew-Dateisystem, Andrew-Schnabelwal, Anrede, andere, andrehen	Ähnliche Wörter: Andean
	Andrew-Schnabelwal {m} (Mesoplodon bowdoini) [zool.]	Andrew's beaked whale; Bowdoin's beaked whale; deep-crest beaked whale; splay-toothed beaked whale
	Dreieckstufe {f}	spandrel step
	Justierdorn {m}	adjusting mandrel
	Klaffmoose {pl} (Andreaeopsida) (botanische Klasse) [bot.]	rock mosses (botanical class)
	Spandrille {f} (Straßenbau) [constr.]	spandrel (road building)
	Spandrille {f} (Merkmal, das als Selektionsnebenprodukt entstanden ist und eine eigene Funktion bekommen hat) (Evolutionsbiologie) [biol.]	spandrel (evolutionary biology)
	Stopfen {m}; Dorn {m} (beim Schrägwalzverfahren) [techn.]	mandrel (in roll piercing)
	geständert (Bau); aufgeständert (Stahlbau) {adj} [constr.]	spandrel-braced; elevated
	San-Andreas-Graben {m}; San-Andreas-Spalte {f}; San-Andreas-Verwerfung {f} [geogr.]	San Andreas Fault; San Andreas Rift
	Karibenvireo {m} [ornith.]	St. Andrew vireo
	Aufnahmedorn {m} [techn.]	mandrel; mounting mandrel
	Aufnahmedorne {pl}	mandrels; mounting mandrels
	Aufweitdorn {m}; Spreizdorn {m} [techn.]	expanding mandrel; expansion mandrel
	Aufweitdorne {pl}; Spreizdorne {pl}	expanding mandrels; expansion mandrels
	Ausrichtdorn {m}; Fluchtdorn {m} [techn.]	aligning mandrel [Br.]; aligning arbor [Am.]
	Ausrichtdorne {pl}; Fluchtdorne {pl}	aligning mandrels; aligning arbors
	Auswuchtmaschine {f} [auto]	(wheel) balancing machine; wheel balancer; tyre balancer [Br.]; tire balancer [Am.]
	Auswuchtmaschinen {pl}	balancing machines; wheel balancers; tyre balancers; tire balancers
	Dorn der Auswuchtmaschine	balancing mandrel [Br.]; balancing arbor [Am.]
	Dateisystem {n} [comp.]	file system
	Dateisysteme {pl}	file systems
	Andrew-Dateisystem {n}	Andrew File System /AFS/
	Netz-Dateisystem {n}	network file system
	Dorn {m} [techn.]	mandrel; mandril [Br.]; arbor [Am.]
	Dorne {pl}	mandrels; mandrils; arbors
	Prüfdorn {m}	test mandrel; test mandril; test arbor; test pin
	Dorn für Platinenschichtung	stacking mandrel
	fester Dorn zum Rohrziehen (Metallurgie)	broach (metallurgy)
	Dornbiegeversuch {m} [techn.]	mandrel bending test
	Dornbiegeversuche {pl}	mandrel bending tests
	Drehdorn {m}; Spitzendorn {m} [techn.]	turning mandrel [Br.]; work arbor [Am.]
	Drehdorne {pl}; Spitzendorne {pl}	turning mandrels; work arbors
	Extrem {n}	extreme
	Extreme {pl}	extremes
	extreme Hitze und Kälte	extremes of heat and cold
	ins andere Extrem verfallen	to go to the other extreme
	von einem ins andre Extrem fallen	to go from one extreme to the other
	einen Hang zum Extremen haben	to run to extremes
	am einen Ende der Skala ... und am anderen (Ende)	at one extreme, ... and at the other (extreme)
	Formklotz {m}; Drückfutter {n} (zum Pressen von Hohlkörpern) [techn.]	former; mandrel
	Formklötze {pl}; Drückfutter {pl}	formers; mandrels
	Klappdorn {m} (Walzwerk) [techn.]	collapsible mandrel (rolling mill)
	Klappdorne {pl}	collapsible mandrels
	Kontrolldorn {m}	mandrel gauge
	Kontrolldorne {pl}	mandrel gauges
	Kreuz {n}	cross
	Kreuze {pl}	crosses
	Andreaskreuz {n}	St. Andrew's cross; diagonal cross
	Altarkreuz {n} [relig.]	altar cross
	Gedenkkreuz {n}	memorial cross
	Grabkreuz {n} [relig.]	grave cross
	Hochkreuz {n}; Keltenkreuz {n}; irisches Kreuz	high cross; Celtic cross
	Holzkreuz {n}	wooden cross; wood cross
	Kleeblattkreuz {n}; Lazaruskreuz {n}; Brabanterkreuz {n}	cross bottony; botonny
	Lothringerkreuz {n}	cross of Lorraine
	Malteserkreuz {m}; Johanniterkreuz {m}	Maltese cross; Amalfi cross
	Patriarchenkreuz {n}; Patriarchenhochkreuz {n}; Erzbischofskreuz {n}; spanisches Kreuz {n}; Doppelkreuz {n} [relig.]	patriarchal cross
	Sonnenkreuz {n}	solar cross; sunwheel; Bolgar cross; Woden's cross
	Turmkreuz {n} [relig.]	church tower cross; cross on the church tower
	Wegkreuz {n} [relig.]	(commemorative) wayside cross
	baskisches Kreuz; Lauburu	Basque cross; lauburu
	etw. mit einem Kreuz kennzeichnen/markieren	to mark sth. with a cross
	Kugeldorn {m}	ball-type mandrel
	Kugeldorne {pl}	ball-type mandrels
	Landesflagge {f}; Landesfahne {f}; Nationalflagge {f}; Nationalfahne {f}	national flag
	Landesflaggen {pl}; Landesfahnen {pl}; Nationalflaggen {pl}; Nationalfahnen {pl}	national flags
	die Flagge Großbritanniens	the Union flag; the Union Jack (national flag of Great Britain)
	die Flagge Schottlands	the St Andrew's Cross; the Saltire (national flag of Scotland)
	die Flagge der USA; das Sternenbanner	the Stars and Stripes; the Star-spangled Banner (national flag of the USA)
	die Flagge Kanadas	the Maple Leaf (national flag of Canada)
	Pilgerdorn {m} (Walzwerk) [techn.]	pilger mandrel; piercer (rolling mill)
	Pilgerdorne {pl}	pilger mandrels; piercers
	Pilgernadel {f} (Walzwerk) [techn.]	cold-forming mandrel; forming mandrel (rolling mill)
	Pilgernadeln {pl}	cold-forming mandrels; forming mandrels
	Prüfring {m}	mandrel
	Prüfringe {pl}	mandrels
	Prüfringdurchmesser {m}	mandrel diameter
	Prüfringdurchmesser {pl}	mandrel diameters
	Rohrbiegedorn {m} [techn.]	bending mandrel
	Rohrbiegedorne {pl}	bending mandrels
	Schleifdorn {m} [techn.]	grinding mandrel [Br.]; grinding arbor [Am.]
	Schleifdorne {pl}	grinding mandrels; grinding arbors
	Zwickel {m}; Spandrille {f} [arch.]	spandrel
	Zwickel {pl}; Spandrillen {pl}	spandrels
	Bogenzwickel {m}	arch spandrel
	Gewölbezwickel {m}	vault spandrel
	Hängezwickel {m}; Eckzwickel {m}; Teilgewölbe {n}; Pendentif {n} (dreieckiger sphärischer Zwickel)	pendentive (curved triangle of vaulting)
	jdm. etw. andrehen; jdm. etw. unterjubeln {vt} [ugs.]	to palm sth. off on sb.; to palm sb. off with sth.; to fob sth. off on sb.
	sich von jdm. etw. andrehen/unterjubeln lassen	to allow sb. to palm sth. off on/onto one
	Er versuchte es mir anzudrehen.	He tried to palm it off on me.
	etw. aufdrehen; anstellen [Dt.]; anmachen [ugs.]; andrehen [Dt.] [ugs.] {vt} (Wecker; Musik etc.)	to turn on ↔ sth. (alarm, music etc.)
	aufdrehend; anstellend; anmachend; andrehend	turning on
	aufgedreht; angestellt; angemacht; angedreht	turned on
	Fregattenvögel {pl}; Fregattvögel {pl} (Fregata) (zoologische Gattung) [ornith.]	frigate birds; frigatebirds (zoological genus)
	Adlerfregattvogel {m} (Fregata aquila)	Ascension island frigatebird; Ascension frigatebird
	Arielfregattvogel {m}; Kleiner Fregattvogel {m} (Fregata ariel)	lesser frigatebird; least frigatebird
	Bindenfregattvogel {m} (Fregata minor)	great frigatebird; greater frigatebird; North Pacific man-o-war-bird
	Prachtfregattvogel {m} (Fregata magnificens)	magnificent frigatebird; Galapagos man-o-war-bird
	Weißbauch-Fregattvogel {m} (Fregata andrewsi)	Christmas Island frigatebird; Christmas frigatebird; Andrew's frigatebird