...frei : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

20012 ähnliche Ergebnisse für ...frei

Tipp:

In den meisten Browsern können Sie einfach die Eingabetaste drücken, anstatt auf "Suchen" zu klicken.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Eisbrei, Hahnrei, Halferei, Hexerei, Hurerei, Imkerei, Kaperei, Kokerei, Kurfei, Käserei, Malerei, Meierei, Näherei, Osterei, Pfarrei, Puffreis, Raserei, Rauferei, Rederei, Reiferei, Rostfrei-Rutsche	Ähnliche Wörter: GM-free, palfrey, -figure, A-wire, Alofi, Antares, Azores, Basse-Terre, Bavarii, Beware!, Brunei, Brunei-Darussalam, Chire, Eeyore, Eritrea, G-area, GMO-free, Harare, Hebrew, Hefei, Hi-Fi
	Echte Aale {pl}; Flussaale {pl}; Süßwasseraale {pl} (Anguillidae) (zoologische Familie) [zool.]	freshwater eels (zoological family)
	Aalfischerei {f}	eel fishing
	Aalstrich {m}; Aalstreif {m} (schmaler, dunkler Rückenstreifen bei Wildtieren) [Jägersprache] [zool.]	list; eel stripe; spinal stripe; dorsal stripe [hunters' parlance]
	Aas {n}; Aasfleisch {n} [zool.]	carrion
	Aas fressen {vi} [zool.]	to scavenge
	Aasjäger {m} (der es nur auf Fleisch abgesehen hat) [Jägersprache]	pothunter; carrion hunter [hunters' parlance]
	Abandonfrist {f} [jur.]	period allowed for abandonment
	Abbildungsbreite {f}; Klangkörperausdehnung {f} (Akustik)	apparently source width; auditory source width
	Abbindebereich {m} (Beton) [constr.]	curing area
	Abbruchvorbereitung {f}	demolition preparation
	Abdampfleitung {f}	exhaust steam pipe
	Abdampfringraum {m}	exhaust steam annulus area
	Abdampfteil {n}	steam exhaust end; steam exhaust section; exhaust (end) section
	Abfallablagerung {f}; Müllablagerung; Schuttabladen {n} (auf einer Deponie) [envir.]	waste dumping; waste tipping [Br.]
	Abfallaufbereitung {f} [envir.]	waste processing
	Abfangtau {n} (Befahreinrichtung) [mach.]	safety rope
	Abflugfreigabe {f} [aviat.]	departure clearance
	Abformen {n} (vom Gussstück) (Gießerei) [techn.]	moulding [Br.]; molding [Am.] (from a casting); duplicate moulding [Br.]; duplicate molding [Am.] (foundry)
	Abformmasse {f}; Abgussmasse {f} (Keramik, Gießerei)	casting material; casting medium (ceramics, foundry)
	Abformung {f}; Nachguss {m} (Gießerei) [techn.]	second cast (foundry)
	Abfühler-Stanzer-Freigabe {f} (Lochkartentechnik) [comp.] [hist.]	read/punch release (punched card technology)
	Abgabenbefreiung {f} [fin.]	exemption from duties; immunity from duties
	Abgeben {n} von Scheingeboten; Hochtreiben {n} des Auktionspreises [econ.]	by-bidding; bidding up
	Abgötterei {f}	idolatrousness
	Abgreifen {n}; Abgriff {m} (Signal; Spannung) [electr.]	sensing; picking-off (signal; voltage)
	Abgreifen {n} von Daten auf Zahlkarten [comp.] [electr.]	card skimming (criminal capturing of payment card data)
	Abgrenzungsstreitigkeiten {pl}	demarcation dispute
	Abholfrist {f}	pick-up deadline
	Abklappern {n} der (einzelnen) Inseln; Reise {f} von Insel zu Insel (Tourismus)	island-hopping (tourism)
	Ablagerungsfresser {m}; Sedimentfresser {m} [zool.]	deposit-feeding animal; deposit feeder
	Ablaufrechner {f}	object computer
	Ablaufrichtung {f}	flow direction
	Ablaufrinne {f}	tailrace
	Abläutern {n}; Läutern {n} (Brauerei)	lautering (brewery)
	Ablegereife {f} (Drahtseil) [techn.]	replacement state of wear (wire rope)
	Abluftreinigung {f}	exhaust air treatment
	Abmaischen {n} (Brauerei)	finish mashing (brewery)
	Abmeldefrist {f}	cancellation notice period
	Abnutzung {f}; Abnützung {f}; Abreibung {f}; Abschaben {n}; Abschleifung {f}	abrasion
	Abpflanzung {f} (auf einem Grundstück)	screen planting; green screen
	eine Abreibung bekommen (auch [übtr.]) {v}	to be soundly beaten; to take a punishing
	jdm. eine (ordentliche) Abreibung verpassen {v} (jdn. vernichtend schlagen) [sport]	to clean sb.'s clock [Am.] [fig.]
	Abreißbewehrung {f} [constr.]	top reinforcement; shear reinforcement
	Abreißstecker {m}; Reißstecker {m} (Luft- und Raumfahrt) [electr.]	release plug; snatch plug; umbilical plug (aerospace)
	Abrollklopfen {n} (Reifen)	thump
	Abrollkomfort {m} (Reifen)	comfort; ride comfort
	Abrüstungsjahrbuch {n} der Vereinten Nationen; UNO-Abrüstungsjahrbuch {n}	United Nations disarmament yearbook
	Abrüstungszentrum {n} der Vereinten Nationen; UNO-Abrüstungszentrum {n}	United Nations Centre for Disarmament /UNCD/
	Abschaltebereich {m} (Zeichengabestrecke) [telco.]	range of faulty operation (signalling link)
	Abschaltebereich {m} (einer Fernmeldeanlage) [telco.]	security unit; security block (of a communication system)
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse