Ørsta : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

131 ähnliche Ergebnisse für Ørsta

Tipp:

Wortvorschläge aus-/einschalten?
→ Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Costa-Rica-Taube, Erste-Hilfe-Koffer, Erste-Hilfe-Kurs, Erste-Hilfe-Kurse, Erste-Hilfe-Päckchen, Erste-Hilfe-Station, Erste-Hilfe-Stationen, Erste-Hilfe-Tasche, Erste-Hilfe-Taschen, Erste-Klasse-Abteil, Erste-Klasse-Waggon, Erst..., Kreta, Pasta, Rasta, Rota, erst, erste, erst...	Ähnliche Wörter: Rasta, Rota, costa, pasta, rota, sta, vesta, vista
	Angruss {m} (erstarrter Abfall in den Angießkanälen beim Spritzguss) [techn.]	sprue and runner (in injection moulding)
	Erstarren {n} (von Zement/Beton) [constr.]	initial setting; setting (of cement/concrete)
	Erstarrung {f}; Gefrieren {n}	congealment; congelation
	Erstarrung {f}	torpidor
	Erstarrung {f}; Steifheit {f}; Steifigkeit {f}; Steife {f}	stiffness
	Erstarrung {f} (in der Gießerei beim Abkühlen aus dem schmelzflüssigen Zustand) [techn.]	solidification; freezing (foundry)
	Erstarrungsfront {f}; Fest-Flüssig-Trennfläche {f} (Metallurgie) [techn.]	solidification contour; solid-liquid interface (metallurgy)
	Erstarrungspunkt {m}	freezing point; solidification point
	Erstarrungswärme {f}; Kristallisationswärme {f} [chem.] [phys.]	heat of freezing
	Erstaunen {n}; Staunen {n}	amazement
	Erstaunen {n}	wondrousness
	Erstausrüster {m}; Hersteller {m} von Bauteilen (die eine andere Firma in ihren Produkten verbaut) [techn.] [comp.]	original equipment manufacturer /OEM/ (manufacturer of components that are used in products sold by another company)
	Erstausstattung {f}; Erstbestückung {f} (der Einzelhandelsregale) [econ.]	pipeline filling (filling of the retail shelves)
	Erstausstrahlung {f} (TV)	first broadcast
	Mein lieber Herr Gesang(s)verein!; Mein lieber Freund und Kupferstecher!; Mein lieber Freund und Zwetschkenröster! [Ös.] (Ausruf des Erstaunens)	Ye gods and little fishes! (surprise interjection)
	erstarrtes Grinsen {n}; aufgesetztes Lächeln {n}	rictus grin; rictus smile; rictus
	Natronwasserglas {n} (aus dem Schmelzfluss erstarrtes Natriumsilikat) [chem.]	water glass; soluble glass
	Repressalien {pl}; Schikanen {pl}; Revancheakte {pl} (weil das spätere Opfer auffällig ist/Beschwerde eingereicht/Anzeige erstattet hat) [soc.]	victimization; victimisation [Br.] (for attracting attention/filing a complaint)
	Riktus {m} (Krampf der Gesichtsmuskulatur mit erstarrtem Grinsen) (Risus sardonicus) [med.]	rictus (spasm of the facial muscles that produces a fixed grinning)
	Stockpunkt {m}; Erstarrungspunkt {m} (von Mineralöl) [chem.]	solidifying point (of mineral oil)
	Urstand {m} [relig.]	original state
	Urzustand {m}; Urstand {m}	primitive state
	Verblüffung {f}; Erstaunen {n}	bewilderment; bewilderedness
	atemberaubend, umwerfend; erstaunlich {adv}	staggeringly
	außerordentlich; ungeheuer; gewaltig; erstaunlich; wunderbar {adj}	prodigious
	bewundernswert; bewunderungswürdig; erstaunlich; großartig {adj}	admirable
	erstarren {vi} (in der Gießerei beim Abkühlen aus dem schmelzflüssigen Zustand) [techn.]	to solidify; to freeze (foundry)
	erstarrt; betäubt {adj}	torpid
	erstarrt; festgeworden {adj}	frozen; solidified
	wie erstarrt; wie versteinert {adv} (Person)	as if he/she had been turned to stone
	wie erstarrt sein; zur Salzsäule erstarren; wie angewurzelt stehen bleiben {vi}	to stop dead; to stop dead in your tracks; to be rooted to the spot
	erstattungsfähig; rückforderbar {adj} (Zahlung) [fin.]	recoverable (payment)
	erstaunlich; enrom; gewaltig {adv}	stupendously
	erstaunt; überrascht {adj}; in Erstaunen versetzt	astonished
	erstaunt; verwundert; staunend {adj}	wondering
	erstaunt; baff {adj}; mit offenem Mund	agape
	erstaunt; geschockt {adj}	staggered
	erstaunt {adv}	amazedly
	erstaunt {adv}	wonderingly
	erstaunlich; verblüffend; stupend {adj}	astounding
	erstaunlich {adv}	astoundingly
	erstaunlicherweise {adv}	for a wonder
	galizische Probe {f}; Erstarrungspunktmessung {f} nach Shukoff (Öl) [chem.] [techn.]	Galician test (oil)
	rückzahlbar; erstattbar {adj}	reimbursable
	überraschenderweise; erstaunlicherweise; zu jds. Überraschung {adv}	surprisingly; astonishingly (enough); amazingly (enough)
	zahlbar; erstattungsfähig; zu begleichen {adj}	defrayable
	jdn. erstaunen {vt}	to stagger sb.
	gegen jdn. Anzeige erstatten; jdn. anzeigen {vt} [jur.]	to press charges against sb.
	Erstausstattung {f}	original equipment; initial equipment
	Erstausstattung {f}	basic equipment
Weitere Ergebnisse