AU-Bescheinigung : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

41 similar results for AU-Bescheinigung

Tip:

	German	English
	nichts; null; keine; keiner; keines {pron}	none; nil; nought [Br.] [literary]; naught [Am.] [literary]; aught [archaic]; nowt [Northern English] [coll.]
	Nullregelungsbescheinigung {f} (Steuerberechnung)	nil-rule certificate (tax calculation)
	Nullbestände müssen angezeigt werden.; Keine Angaben, kein Bestand. (in einem Formular)	Nil returns are required. (in a form)
	Auch Negativantworten sind erbeten.	Nil replies are requested.
	Es war alles vergebens.	It was all for naught. [Am.]
	Bescheinigung {f}; (schriftliche) Bestätigung {f}; Schein {m} [adm.]	certification; certificate
	Bescheinigungen {pl}; Bestätigungen {pl}; Scheine {pl}	certifications; certificates
	amtliche Bestätigung	official certificate
	Tiergesundheitsbescheinigung {f} [adm.]	animal health certificate
	Zusatzbescheinigung {f}	complementary certificate; supplementary certificate
	Ausstellen {n}; Ausstellung {f}; Erlassen {f}; Erlass {m}; Erteilen {n}; Erteilung {f} (einer behördlichen Verfügung) [adm.]	issuance (of an administrative order)
	Ausstellen einer Bescheinigung	issuance of a certificate
	Erlassen einer Verordnung	issuance of a regulation
	Erteilen einer Erlaubnis	issuance of a permit
	Attest {n}; Bescheinigung {f}; Nachweis {m}	certificate /cert./
	Atteste {pl}; Bescheinigungen {pl}; Nachweise {pl}	certificates
	Ausbildungsnachweis {m}	trainig certificate
	Führungszeugnis {n} [Dt.]; Strafregisterbescheinigung {f} [Ös.]; Leumundszeugnis {n} [Ös.] [veraltet] [adm.]	good-conduct/good-character certificate; certificate of good conduct/character; criminal record certificate [Br.]
	Führungszeugnisse {pl}; Strafregisterbescheinigungen {pl}; Leumundszeugnisse {pl}	good-conduct/good-character certificates; certificates of good conduct/character; criminal record certificates
	erweitertes Führungszeugnis [Dt.]	enhanced criminal record certificate [Br.]
	polizeiliches Führungszeugnis [Dt.] [veraltet]	police clearance certificate; police good-conduct certificate
	Lohnsteuer {f} [fin.]	tax on wages and salaries; wage and salary tax; wage tax; wages tax; payroll tax
	die einbehaltene Lohnsteuer	the wage tax withheld
	Bescheinigung über die einbehaltene Lohnsteuer	withholding statement
	Steuerbescheinigung {f}	tax certificate
	Steuerbescheinigungen {pl}	tax certificates
	Jahressteuerbescheinigung {f}	annual tax certificate
	Unbedenklichkeitserklärung {f}; Unbedenklichkeitsbescheinigung {f} [adm.]	clearance certificate; certificate of compliance; certificate of non-objection [rare]
	Unbedenklichkeitserklärungen {pl}; Unbedenklichkeitsbescheinigungen {pl}	clearance certificates; certificates of compliance; certificates of non-objection
	steuerliche Unbedenklichkeitsbescheinigung	tax clearance certificate
	etw. bescheinigen; beurkunden; zertifizieren; eine Bescheinigung für etw. ausstellen {vt} [adm.]	to certificate sth. [Br.]
	bescheinigend; beurkundend; zertifizierend; eine Bescheinigung ausstellend	certificating
	bescheinigt; beurkundet; zertifiziert; eine Bescheinigung ausgestellt	certificated
	Abnahmebescheinigung {f}; Abnahmezeugnis {n} [adm.]	acceptance certificate; inspection certificate; approval note
	Abnahmebescheinigungen {pl}; Abnahmezeugnisse {pl}	acceptance certificates; inspection certificates; approval notes
	Arbeitsbescheinigung {f}	certificate of employment
	Arbeitsbescheinigungen {pl}	certificates of employment
	Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung {f}	certificate of disability
	Arbeitsunfähigkeitsbescheinigungen {pl}	certificates of disability
	Aufenthaltsbescheinigung {f}; Aufenthaltsbestätigung {f} [adm.]	residence certificate
	Aufenthaltsbescheinigungen {pl}; Aufenthaltsbestätigungen {pl}	residence certificates
	Ausbildungsbescheinigung {f}	certificate of training
	Ausbildungsbescheinigungen {pl}	certificates of training
	Ausfuhrbescheinigung {f}; Exportbescheinigung {f}; Ausfuhrnachweis {m}	export certificate; proof of export
	Ausfuhrbescheinigungen {pl}; Exportbescheinigungen {pl}; Ausfuhrnachweise {pl}	export certificates; proofs of export
	Bescheinigung {f}	attestation
	Bescheinigung {f} der Echtheit; Beglaubigung {f}; Authentisierung {f} (einer Sache)	authentication (of sth.)
	Bescheinigung {f} über den Schulbesuch; Schulbesuchsbestätigung {f} [Ös.] [adm.]	school registration certificate; school enrolment certificate [Br.]; school enrollment certificate [Am.]
	Bescheinigung {f} von Tatsachen, damit diese später nicht gerichtlich angefochten werden können [jur.]	estoppel certificate
	Bescheinigung {f} einer Zahlungsverpflichtung mit Sicherheitsrecht [fin.]	chattel paper [Am.]
	Buchprüfungsbescheinigung {f}; Prüfungsbescheinigung {f}; Prüfungsvermerk {m} / Bestätigungsvermerk {m} / Testat {n} des Rechnungsprüfers [econ.] [adm.]	audit certificate; auditor's certificate
	Buchprüfungsbescheinigungen {pl}; Prüfungsbescheinigungen {pl}; Prüfungsvermerke {pl} / Bestätigungsvermerke {pl} / Testate {pl} des Rechnungsprüfers	audit certificates; auditor's certificates
	Gehaltsabrechnung {f}; Lohnabrechnung {f}; Verdienstabrechnung {f} [Dt.]; Gehaltszettel {m}; Gehaltsbescheinigung {f}; Lohnzettel {m}; Lohnstreifen {m}; Lohnbeleg {m} [fin.]	salary statement; wage statement; payslip [Br.]; pay stub [Am.]
	Gehaltsabrechnungen {pl}; Lohnabrechnungen {pl}; Verdienstabrechnungen {pl}; Gehaltszettel {pl}; Gehaltsbescheinigungen {pl}; Lohnzettel {pl}; Lohnstreifen {pl}; Lohnbelege {pl}	salary statements; wage statements; payslips; pay stubs
	Immatrikulationsbescheinigung {f}; Immatrikulationsbestätigung {f}; Studienbescheinigung {f} [stud.]	certificate of matriculation; enrolment receipt [Br.]; enrollment receipt [Am.]
	Immatrikulationsbescheinigungen {pl}; Immatrikulationsbestätigungen {pl}; Studienbescheinigungen {pl}	certificates of matriculation; enrolment receipts; enrollment receipts
	Jahresbescheinigung {f}	annual tax certificate
	Jahresbescheinigungen {pl}	annual tax certificates
	Krankschreibung {f}; Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung {f} [adm.]; Krankheitsattest {n}; Arztzeugnis {n} [Schw.]; Krankenschein {m} [ugs.] [adm.] [med.]	medical statement; doctor's certificate; illness certificate; sickness certificate; sick certificate; doctor's note; sick note [Br.]; fit note [Br.] [adm.]; statement of fitness for work [Br.] [adm.]
	Krankschreibungen {pl}; Arbeitsunfähigkeitsbescheinigungen {pl}; Krankheitsatteste {pl}; Arztzeugnisse {pl}	medical statements; doctor's certificates; illness certificates; sickness certificates; sick certificates; doctor's notes; sick notes; fit notes; statements of fitness for work
	Meldebestätigung {f}; Meldeschein {m} [Dt.]; Meldezettel {m} [Ös.]; Wohnsitzbescheinigung {f} [Schw.] (angemeldeter Wohnsitz) [adm.]	residence registration certificate
	Meldebestätigungen {pl}; Meldescheine {pl}; Meldezettel {pl}; Wohnsitzbescheinigungen {pl}	residence registration certificates
	Sterbeurkunde {f}; (amtliche) Todesbescheinigung {f}; Todesurkunde {f} [adm.]	death certificate; certificate of death
	Sterbeurkunden {pl}; Todesbescheinigungen {pl}; Todesurkunden {pl}	death certificates; certificates of death
	Totenschein {m}; Todesbescheinigung {f}; Leichenschauschein {m} [med.]	medical certificate of cause of death /MCCD/; cause-of-death statement [Am.]
	Totenscheine {pl}; Todesbescheinigungen {pl}; Leichenschauscheine {pl}	medical certificates of cause of death; cause-of-death statements
	Übergabebestätigung {f}; Übergabebescheinigung {f}; Übergabeschein {m} [adm.]	receipt of delivery
	Übergabebestätigungen {pl}; Übergabebescheinigungen {pl}; Übergabescheine {pl}	receipts of delivery
	Verdienstbescheinigung {f}; Verdienstnachweis {m}; Einkommensnachweis {m} [adm.]	statement of earnings; earning statement; income certificate; proof-of-earnings certificate
	Verdienstbescheinigungen {pl}; Verdienstnachweise {pl}; Einkommensnachweise {pl}	statements of earnings; earning statements; income certificates; proof-of-earnings certificates
	Zulassungsbescheinigung {f}; Kraftfahrzeugschein {m}; Kfz-Schein {m}; Fahrzeugschein {m} [Dt.]; Zulassungsschein {m} [Ös.]; Fahrzeugausweis {m} [Schw.]; Autobüchlein {n} [Südtirol] [auto] [adm.]	car registration document [Br.]; motor vehicle license [Am.]
	Zulassungsbescheinigungen {pl}; Kraftfahrzeugscheine {pl}; Kfz-Scheine {pl}; Fahrzeugscheine {pl}; Zulassungsscheine {pl}; Fahrzeugausweise {pl}; Autobüchlein {pl}	car registration documents; motor vehicle licenses
	Anmeldebescheinigung {f}	registration certificate; confirmation of registration
	Anmeldebescheinigungen {pl}	registration certificates; confirmations of registration
	Entlastungsbescheinigung {f}; Entlastungsbestätigung {f}; Abgeltungsbescheinigung {f}; Tilgungsbescheinigung {f} [jur.]	acquittance; quittance; quietus
	Legitimation {f}; Ausweis {m}; Bescheinigung {f}; Berechtigungsnachweis {m} [adm.]	credentials
	Nämlichkeitsbescheinigung {f} (für Waren) [adm.]	certificate of identification (for goods)
	Negativbescheinigung {f}; Negativattest {m} (Kartellrecht) [econ.]	negative clearance (anti-trust law)
	Spediteurübernahmebescheinigung {f} [transp.]	forwarding agent's certificate of receipt /FCR/
	Umstempelbescheinigung {f}	certification of re-marking
	Warenverkehrsbescheinigung {f} EUR.1 [econ.]	movement certificate
	Zulassungsbescheinigung {f} für Alkoholausschank	RSA certificate (Responsible Service of Alcohol) [Austr.]
	Arbeitsnachweis {m} (Bescheinigung)	certificate of employment
	Arbeitsnachweise {pl}	certificates of employment