Yari : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

123 ähnliche Ergebnisse für Yari

Tipp: Mustersuche: Wort*

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Einebenen-Yagi-Antennenanlage, Mari, Sari, Yagi-Antenne, Yagi-Antennen, Yard, pari	Ähnliche Wörter: Mari, pari-mutuel, sari, timber-yard, yard, yarn
	Drallrichtung {f}; Dralltendenz {f} (Garn) [textil.]	torque direction (of yarn)
	Effektgarn {n} [textil.]	effect yarn
	Einschussgarn {n} [textil.]	weft yarn; weft thread; woof yarn [Am.]; woof thread [Am.]; filling [Am.]
	Fadenreiter {m}; Lamelle {f} für den Kettenfadenwächter (Weben) [textil.]	yarn rider; drop wire; dropper (for warp stop motion) (weaving)
	Fußpferd {n} (unterhalb der Rah aufgehängtes Seil) [naut.]	footrope (suspended beneath the yard)
	Gangaufsicht {f}; Fluraufsicht {f} [Dt.] (Dienst) [school]	schoolyard duty; yard duty; hall monitor duty
	Gangaufsicht {f}; Fluraufsicht {f} [Dt.] (Person) [school]	hall monitor; yard duty supervisor [Am.]
	Gangaufsicht {f}; Fluraufsicht {f} [Dt.] (Vorgang) [school]	schoolyard supervision; yard supervision; hall supervision
	Garnfärbung {f} [textil.]	yarn dyeing
	Glanzgarn {n}	bright yarn
	Häkelgarn {n} [textil.]	crochet yarn; crochet thread; crochet silk; crochet cotton
	Hanfgarn {n} [textil.]	hemp yarn; spun hemp
	Hechelstrecke {f} (Kammgarn) [textil.]	open gill (worsted yarn)
	Hellinganlage {f} [naut.]	shipbuilding yard; shipbuilding plant
	Hofgang {m}	yard exercise
	Holzlager {n}	timber-yard
	(Schlächterei und) Kadaververwertung {f} [hist.]	knacker's yard [Br.]
	Klingelgarn {n} [textil.]	ball-wound yarn
	Kötzergarn {n} [textil.]	cop-spun yarn
	Laufmeter {m} [Ös.] [Schw.] (bei Meterware)	running yard [Br.] running meter [Am.] (of goods sold by the yard/meter)
	Loopgarn {n}	loop yarn
	Mari {pl}; Tscheremissen {pl} [soc.]	Mari; Cheremis
	Melangegarn {n} [textil.]	blended yarn; blend
	Multifilgarn {n}; Chemiefaser-Endlosgarn {n}; Chemiefaser-Filament {n} [textil.]	multifilament yarn; multifilament
	Noppengarn {n} [textil.]	knop yarn; bouclé
	Pendelfadenführer {m} [textil.]	pendulum yarn guide; rocking yarn guide
	Pensionsstall {m} (für Pferde)	livery stable; livery yard; livery [Am.]
	Perlgarn {n} [textil.]	mercerized yarn
	Sari {m}; Gewand der Inderinnen	sari
	Selfaktorgarn {n} [textil.]	mule spun yarn; mule twist
	Spinndrehung {f} [textil.]	single yarn twist
	Stranggarn {n} [textil.]	hank yarn
	Streichgarn {n}	carded yarn
	Torraumlinie {f} [sport] (Fußball)	6-yard-line
	Totalisator {m} (Pferdewettart)	pari-mutuel; parimutuel; oari mutuel
	Währungsswap {m} auf der Pari-Forward-Grundlage [fin.]	cross currency swap
	Werggarn {n} [textil.]	tow yarn
	Werkshof {m}	factory yard
	das Garn docken {vt} (Spinnen) [textil.]	to batch up the yarn (spinning)
	pari {adv}	par; at par
	reif zum Verschrotten	fit only for a knackers's yard
	Jemen {m} /YE/ (Kfz: /YAR/) [geogr.]	Yemen
	unter (dem) Nennwert; unter pari	below par
	über pari; über dem Nennwert [fin.]	at a premium
	Nicht mit mir!	Not in my back yard! /NIMBY/
	"Elegie auf einem Dorfkirchhof" (von Gray / Werktitel) [lit.]	'Elegy written on a Country Church Yard' (by Gray / work title)
	Abfallwirtschaftshof {m}; Altstoffhof {m}; Altstoffsammelstelle {f}; Altstoffzentrum {n}; Recyclinghof {m}; Wertstoffhof {m} [Dt.] [envir.]	recycling centre [Br.]; recycling center [Am.]; recycling yard; household waste recycling centre [Br.] / center [Am.] /HWRC/; civic amenity site; CA site
	Abfallwirtschaftshöfe {pl}; Altstoffhöfe {pl}; Altstoffsammelstellen {pl}; Altstoffzentren {pl}; Recyclinghöfe {pl}; Wertstoffhöfe {pl}	recycling centres; recycling centers; recycling yards; household waste recycling centres; civic amenity sites; CA sites
	Altmetalllagerplatz {m}; Altmetalllager {n}; Schrottlager {m}; Schrottlagerplatz {m}; Schrottplatz {m}	scrap metal yard
	Altmetalllagerplätze {pl}; Altmetalllager {pl}; Schrottlager {pl}; Schrottlagerplätze {pl}; Schrottplätze {pl}	scrap metal yards
	Anfertigung; Verfertigung {f} [geh.]; Herstellung {f}; Produktion {f}; Erzeugung {f} [Ös.] (in kleinem Maßstab)	making; production (on a small scale)
	Anfertigung einer Sicherungskopie	making of a back-up copy
	Herstellung von Kuchen	cake making
	Herstellung von Waffen	making of weapons
	Herstellung von Wein	making of wine
	Garnherstellung {f}	yarn production
	Videoproduktion {f}	making of videos
	Das war nicht mein Werk.	It was not of my making.
	Antennenanlage {f}; Antennengruppe {f}; Strahlergruppe {f}; Gruppenstrahler {m} [telco.]	antenna array
	Antennenanlagen {pl}; Antennengruppen {pl}; Strahlergruppen {pl}; Gruppenstrahler {pl}	antenna arrays
	Einebenen-Yagi-Antennenanlage	collinear antenna array
Weitere Ergebnisse