Soay : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

447 ähnliche Ergebnisse für Soay

Tipp:

Geschlecht deutscher Substantive:
{m} = männl., {f} = weibl., {n} = sächl., {pl} = Plural

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Acetyl-CoA-Carboxylase, Blu-Ray-Brenner, Boa, Boas, Body, Body-Mass-Index, Boy, Breslow-Day-Test, Essay, Gel-Sol-Umwandlung, Gray-Schnabelwal, HMG-CoA-Reduktase, Koax-Kabel, Nay-Flöte, Pay-TV, Poetry-Slam, Pony, Rob-Roy-System, SAR-Einsatz, SAR-Hubschrauber, SAR-Leitstelle	Ähnliche Wörter: cross-stay, docu-soap, fore-stay, say, say-so, shay, slay, soak, soap, soapy, soar, soft-soap, soy, stay, stay!, stay-at-home, sway
	Achshaltersteg {m}; Radsatzhaltersteg {m} (Bahn)	axle-guide stay (railway)
	Anhängerstabilisierung {f}; Giermoment-Regelung {f} [auto]	trailer sway control [Am.]
	Aufenthaltsdauer {f}; Verweildauer {f} (als Besucher)	length of stay (as a visitor)
	Aufenthaltsduldung {f}; Duldung {f}; Aussetzung {f} der Abschiebung (Fremdenrecht) [adm.]	temporary stay of deportation (aliens law)
	Auslandsaufenthalt {m}	stay abroad
	Badentfettung {f}	soak cleaning
	Deckenstehbolzen {m}	crown stay; vertical stay
	Diagonalstrebe {f}	cross stay
	Einweichen {n}; Durchtränken {n}	soak
	Galgenfrist {f}; Gnadenfrist {f} [übtr.]	stay of execution; last reprieve; last respite
	Geschirrspülmittel {n}; Spülmittel {n}; Abwaschmittel {n}; Spüli {n} [ugs.]	dish detergent; dish(washing) soap; washing-up liquid [Br.]; dishwashing liquid [Am.]; dishwashing detergent [Am.]
	Hausfrauendasein {n}; Zu-Hause-Bleiben {n} [soc.]	homekeeping; stay-at-home
	Horizontalverband {m}; waagrechter Windverband {m} (Stahlbau) [constr.]	horizontal wind brace; horizontal wind bracing; horizontal sway bracing (structural steel engineering)
	Krankenhausaufenthalt {m}; Spitalsaufenthalt {m} [Ös.] [Schw.] [med.]	stay in hospital; hospitalization; hospitalisation [Br.]
	Krankenhausliegezeit {f} [med.]	length of hospital stay; length of stay in hospital
	den Kurs halten {vt}	to stay on target
	jdm. Lebewohl sagen; jdm. ade sagen {v}	to say so long to sb.
	Maschinenspülmittel {n}; Spülmaschinenreiniger {m}	automatic dishwashing detergent/soap
	Mitsprache {f} [pol.]	share in decisions; say in decisions
	richterliches Näherungsverbot {n}; Kontaktverbot {n} (bei beharrlichem Verfolgen oder Gewalt in der Familie) [jur.]	stay-away order; restraining order (stalking or domestic violence)
	im Nu; im Handumdrehen; in Blitzesschnelle [geh.]; in null Komma nichts [ugs.]	in an instant; in no time; in a jiffy; in a trice; in a blink; in a flash; in the twinkling of an eye; before you can say Jack Robinson
	Ösenstreifen {m} [textil.]	eyelet stay; eyelet facing
	Querverband {m}	sway bracing; transverse bracing
	Rasierseife {f}	shaving soap; shaving stick
	Schallplattenwachs {n}	metal soap; metallic soap
	Schanzkleidstütze {f} (Schiff) [naut.]	bulwark stay; bulwark stanchion (ship)
	Schaukeln {n}; Wiegen {n}; Schwanken {n}; Schwingen {n}	sway
	Schleppzeiger-Anzeigegerät {n}	stay-set indicator
	Schmus {m}; Wortgeklingel {n}; Wortgeklimper {n}; Süßholzraspeln {n}; Schmäh {m} [Ös.]	blarney; blandishments; smooth talk; sweet talk; soft words; honeyed words; soft soap; soft sawder [Am.] [coll.]
	Schrägseil {n} (Schrägseilbrücke)	inclined tension cable; inclined cable; stay cable (cable-stayed bridge)
	Seife pilieren {vt} [techn.]	to refine soap
	Seifenlösung {f}	soap solution
	Seifenpflanzen {pl}; Seifenwurzeln {pl}; Amole {pl} (Chlorogalum) (zoologische Gattung) [bot.]	soap plants; soaproots; amoles (zoological genus)
	Seifenpulver {n}	soap powder
	Seifenwasser {n}	soapy water
	Soja {m} [agr.] [cook.]	soya [Br.]; soy [Am.]
	Sojaeiweiß {n} [biochem.]	soya protein [Br.]; soy protein [Am.]
	Sojamehl {n} [cook.]	soya flour [Br.]; soy flour [Am.]
	Sojamilch {f} [cook.]	soya bean milk [Br.]; soya milk [Br.]; soybean milk [Am.]; soy milk [Am.]
	Sojaöl {n}; Sojabohnenöl {n} [agr.] [cook.]	soyabean oil [Br.]; soya oil [Br.]; soybean oil [Am.]; soy oil [Am.]
	Sojaschrot {m} [agr.]	soyabean meal [Br.]; soya meal [Br.]; soybean meal [Am.]; soy meal [Am.]
	in Tritt bleiben {vi} [electr.]	to stay in step
	Türhalter {m}	door stay
	Verfahrenseinstellung {f}; Einstellung {f} des Verfahrens [jur.]	stay/discontinuation/termination of proceedings; abatement of action (civil action); dismissal of proceedings; withdrawal of prosecution; nolle prosequi (criminal action)
	Einstellung {f} der Zwangsvollstreckung; Gewährung {f} von Vollstreckungsschutz (durch ein Gericht) [jur.]	stay of execution
	Waschseife {f}	laundry soap
	Windverband {m}; Windverstrebung {f}; Windversteifung {f} [constr.] (Stahlbau)	wind brace; wind bracing; sway bracing (structural steel engineering)
	Wünschelrutenstrebe {f}	wishbone stay
	Wüstendattelbaum {m}; Wüstendattel {f}; Jericho-Balsambaum {m}; Zachunbaum {m} (Balanites aegyptiaca) [bot.]	desert date tree; soap berry tree/bush; thron tree; Egyptian balsam/ myrobalan; zachum oil tree
	bedauerlicherweise {adv}	sad to say
Weitere Ergebnisse