Sima Yi : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

722 ähnliche Ergebnisse für Sima Yi
Einzelsuche: Sima · Yi

Tipp: Suche nach Phrasen: Wort1 Wort2 ... oder "Wort1 Wort2"

	Deutsch	Englisch
	Spielfeld {n}; Platz {m} [ugs.] [sport]	playing field; field of play; pitch [Br.]
	Spielfelder {pl}; Plätze {pl}	playing fields; fields of play; pitches
	Eishockeyspielfeld {n}	ice hockey field; ice hockey pitch [Br.]
	Kleinspielfeld {n}; Kleinplatz {m}	small playing field
	verstaubt; angestaubt; verzopft; gestrig; altväterisch; altvatrisch [Ös.] [Ostdt.]; altfränkisch [Dt.] [veraltend] {adj} (Sache) [pej.]	stodgy; mouldy; fogeyish [Br.]; fogyish [Am.] (of a thing)
	das angestaubte Image der Partei	the party's stodgy image
	verstaubte Ansichten über etw. haben	to have fogeyish views on sth.
	Abbildtheorie {f} [phil.]	image theory; picture theory; representation theory
	auf einem Smartphone/Computer mit Administratorrechten arbeiten (Linux-ähnliche Betriebssysteme) {vi} [comp.]	to root a smartphone/computer (Linux-like operating systems)
	Ähnlichkeitsabbildung {f}; Ähnlichkeitstransformation {f} [math.]	similarity transformation
	Ähnlichkeitsgeometrie {f} [math.]	similarity geometry; conformal geometry
	Ähnlichkeitsgesetz {n} [math.] [phys.]	similarity law; law of similarity; law of similitude
	Ähnlichkeitskoeffizient {m} [statist.]	coefficient of similarity; measure of similarity; similarity measure; measure of association
	Ähnlichkeitskreis {m} [math.]	circle of similarity, similarity circle
	Ähnlichkeitsmaß {n} [comp.]	similarity measure
	Ähnlichkeitsmaß {n} [statist.]	similarity measure; measure of similarity; coefficient of similarity; measure of association
	Ähnlichkeitsmatrix {f} [statist.]	similarity matrix; matrix of similarities
	Ähnlichkeitsmechanik {f} [phys.]	similarity mechanics
	Ähnlichkeitsmodell {n} [phys.]	similarity model
	Ähnlichkeitsprinzip {n} [phys.]	similarity principle
	Ähnlichkeitspunkt {m}; Ähnlichkeitszentrum {n} (Zentrum einer Homothetie) [math.]	centre [Br.]/center [Am.] of similarity; centre [Br.]/center [Am.] of similitude; homothetic centre [Br.]/center [Am.]
	Ähnlichkeitssatz {m} [phys.]	similarity theorem
	Ähnlichkeitssatz {m} (Laplace-Transformation) [math.]	law of similarity transformation
	Ähnlichkeitssätze {pl} [math.]	theorems of similarity for triangles
	Ähnlichkeitstheorie {f}; Ähnlichkeitsphysik {f} [phys.]	theory of similarity; similarity theory; similitude theory
	Ähnlichkeitsverbundwirkung {f} (Toxikologie) [pharm.]	similar joint action (toxicology)
	Affenpocken {pl} [med.]	monkey pox; mpox (WHO); simian pox
	Anblattung {f}; Überblattung {f} (Ergebnis) (Zimmerei)	halved joint; simple lap joint (carpentry)
	Belichtungsdatei {f} [print]	image data file
	Besserwisser {m}; Schlauberger {m}; Schlaumeier {m}; Neunmalkluger {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; Klugschnacker {m} [Norddt.]; Gescheitmeier {m} [Bayr.]; Gscheithaferl {n} [Bayr.]; Obergscheiter {m} [Ös.]	smarty; smart alec [Br.]; smart aleck [Am.]; smarty-boots [Br.]; smarty-pants [Am.]; clever clogs [Br.]; clever Dick [Br.]; know-all [Br.]; know-it-all [Am.]; wise guy [Am.]; wiseacre [Am.] [dated]; wisenheimer; weisenheimer [Am.] [coll.]
	Bildersprache {f} [art]	imagery
	Bildervielfalt {f}	manifold images; (great) variety of images
	Bildqualität {f}	picture quality; quality of (the/an) image
	Bildrauschen {n}; verrauschtes Bild {n}; Schnee {m} [ugs.]; Ameisenkrieg {m} [humor.] (Video)	image noise; picture noise [coll.]; snowy picture; snow [coll.] (video)
	Binsengewächse {pl}; Simsengewächse {pl} [Ös.] (Juncaceae) (botanische Familie) [bot.]	rush family (botanical family)
	Bittereschengewächse {pl}; Bitterholzgewächse {pl} (Simaroubaceae) (botanische Familie) [bot.]	simaroubaceous plants; simarubaceous plants; tree-of-heaven family; quassia family (botanical family)
	Blitzauflauf {m}; Blitzmeute {m}; Blitzhorde {f} (über das Internet spontan organisierte Aktion im öffentlichen Raum) [soc.]	flash mob; smart mob (spontaneous collective action in public spaces organized by means of the Internet)
	Blitzdemonstration {f}; Blitzdemo {f} [ugs.] (elektronisch verabredete konzertierte Protestaktion)	smartmob (electronically arranged concerted protest action)
	imaginärer Brennkreis (Tangentialfeuerung) [mach.]	(burners firing onto an) imaginary circle
	Brinksitzer {m} [hist.]	small farmer living at the brink of the community (without own land)
	Datenbrille {f} [comp.]	smart glasses (wearable computer with a head-mounted display)
	Dienstmädchen {n}; Hausmädchen {n}; Dienstmagd {f} (für grobe Arbeiten) [hist.]	servant girl; serving maid; lady's maid; maid; maidservant [dated]; handmaid [archaic]; handmaiden [archaic]
	Egelschnecken {pl}; Schnegel {pl}; Großschnegel {pl} (Limacidae) (zoologische Familie) [zool.]	keelback slugs (zoological family)
	Einfachheit {f}	simplicity
	Einfallslosigkeit {f}; Ideenlosigkeit {f}; Phantasielosigkeit {f}; Fantasielosigkeit {f} (einer Person)	lack of imagination; lack of imaginativeness; lack of originality; unimaginativeness (of a person)
	Einfallsreichtum {m}; Erfindungsreichtum {m}; Ideenreichtum {m}; Fantasiereichtum {m}	imaginative faculty; imaginativeness; resourcefulness
	(kleiner, vom Radar nicht erfassbarer) Eisberg {m} [naut.]	growler (iceberg too small to be detected by radar)
	Firmendarstellung {f}	corporate image; company image
	Frauenversteher {m}	nice guy (towards women); a women's man
	(kleines) Gehalt {n}; (kleines) Salär {n} [Süddt.] [Ös.] [Schw.] (für Beamte und Geistliche) [fin.]	stipend (small salary for public officials and clergymen)
	Gelbe Haarqualle {f}; Gelbe Nesselqualle {f}; Löwenmähnenqualle {f}; Feuerqualle {f} (Cyanea capillata) [zool.]	lion's mane jellyfish; giant jellyfish; hair jelly
	Giftzwerg {m} (gehässiger kleiner Mensch) [pej.]	poisoned dwarf (small nasty person) [pej.]
	Gleichartigkeit {f}	similarity
	Gleichzeitigkeit {f}	simultaneousness; simultaneity
	Gleichzeitigkeitsfaktor {m}	simultaneity factor
Weitere Ergebnisse