Roxen : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

78 ähnliche Ergebnisse für Roxen

Tipp:

Suche ohne Suchwort zeigt einen zufälligen Eintrag an.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Boxen, Noxen, Rambler-Rosen, Roben, Rogen, Rosen, Roten, boxen, roden	Ähnliche Wörter: oxen, Moen, Raven, Robin-run-the-hedge, Roman, Roman-Catholic, Rome, Roneo, angst-riven, boxed, boxer, boxes, broken, chasse-roue, chasse-roues, coven, coxes, cozen, deep--frozen, deep-frozen, doyen
	Aufwärtshaken {m} (beim Boxen) [sport]	uppercut
	Die roten Brigaden {pl} (Terrorgruppe) [pol.]	The Red Brigades (terrorist group)
	Cruisergewicht {n} (Boxen) [sport]	cruiserweight (boxing)
	Deckung {f} (Boxen, Kampfsport) [sport]	guard
	Erythropoese {f}; Erythrozytopoese {f}; Bildung von roten Blutkörperchen [med.]	erythropoiesis; red blood cell production
	Faustkampf {m}; Boxen {n}	pugilism
	Juniorbantamgewicht {n} (Boxen) [sport]	junior bantamweight (boxing)
	Juniorfedergewicht {n} (Boxen) [sport]	junior featherweight (boxing)
	Juniorfliegengewicht {n} (Boxen) [sport]	junior flyweight (boxing)
	Juniorleichtgewicht {n} (Boxen) [sport]	junior lightweight (boxing)
	Juniormittelgewicht {n} (Boxen) [sport]	junior middleweight (boxing)
	Juniorschwergewicht {n} (Boxen) [sport]	junior heavyweight (boxing)
	Juniorweltergewicht {n} (Boxen) [sport]	junior welterweight (boxing)
	Kopfkohle {pl} (Weiß-, Rot-, Spitz-, Rosen- und Wirsingkohl) [agr.]	head cabages; head brassica
	Leichtfliegengewicht {n} (Boxen) [sport]	light flyweight (boxing)
	Linkshänder {m}; Rechtsausleger {m} [sport] (Boxen)	southpaw [Am.]
	Minifliegengewicht {n} (Boxen) [sport]	mini-flyweight (boxing)
	Minimumgewicht {n} (Boxen) [sport]	minimumweight (boxing)
	Nahkampf {m} (Boxen, Fechten) [sport]	infighting (boxing; fencing)
	"Ring frei - dritte Runde" (Boxen) [sport]	'Seconds out / Seconds away - third round!' (boxing)
	Rogen {m} (Fischeier)	roe
	Schlagkraft {f}; Punch {m} (Boxen) sport	punch (boxing)
	Sichelzellenanämie {f}; Sichelzellkrankheit {f}; Erkrankung der roten Blutkörperchen [med.]	sickle cell anemia; sickle-cell disease
	Strohgewicht {n} (Boxen) [sport]	strawweight (boxing)
	Superbantamgewicht {n} (Boxen) [sport]	super bantamweight (boxing)
	Superfliegengewicht {n} (Boxen) [sport]	super flyweight (boxing)
	Superleichtgewicht {n} (Boxen) [sport]	super lightweight (boxing)
	Supermittelgewicht {n} (Boxen) [sport]	super middleweight (boxing)
	Superweltergewicht {n} (Boxen) [sport]	super welterweight (boxing)
	(offizielles) Wiegen {n} (Boxen, Rennreiten) [sport]	(official) weigh-in (boxing, horse racing)
	angezählt werden {vi} [sport] (Boxen)	to take the count
	intraerythrozytär; in den roten Blutkörperchen (befindlich) {adj} [med.]	intracorpuscular; intraerythrocytic
	in die roten Zahlen geraten/kommen/rutschen {v} [übtr.] (anfangen, Verluste zu machen)	to fall/get/go/slip into the red [fig.]
	Noxen {n} [envir.]	noxes
	Blumengebinde {n}; Gebinde {n}	floral spray; spray
	Blumengebinde {pl}; Gebinde {pl}	floral sprays; sprays
	ein Gebinde aus Chrysanthemen und Rosen	a spray of chrysanthemums and roses
	Blumenstrauß {m}; Strauß {m} Blumen; Blumen {pl} [ugs.]	bunch of flowers; flowers [coll.]
	Blumensträuße {pl}; Sträuße {pl} Blumen; Blumen {pl}	bunches of flowers; flowers
	gebundener Blumenstrauß; Strauß (für festliche Anlässe); Blumenbouquet {n}; Blumenbukett {n}; Bouquet {n}; Bukett {n}	bouquet of flowers; bouquet
	Brautstrauß {m}	bridal bouquet
	Wiesenblumenstrauß {m}	wildflower bouquet
	ein Strauß roter Rosen	a bunch / bouquet of red roses
	kleiner Blumenstrauß {m}; Sträußchen {n}	posy [becoming dated]
	einen (Blumen-) Strauß binden	to make up a bouquet
	Box {f} (Pferdebox)	box
	Boxen {pl}	boxes
	Boxen {n}; Boxsport {m} [sport]	boxing; sport of boxing
	Fitnessboxen: {n}	fitness boxing
	...domäne {f}; ...angelegenheit {f}	preserve of ...
	Boxen ist keine Männerdomäne.	Boxing is not the preserve of men.
	Herzkrankheiten betreffen nicht nur Männer.	Heart disease is not the preserve of men.
	Dorn {m} [poet.] [übtr.]	thorn
	Keine Rosen ohne Dornen.	There is no rose without a thorn.
	Der Pastor ist dem Regime seit langem ein Dorn im Auge.	The pastor has long been a thorn in the side/flesh of the regime.
	Faustschlag {m}; Schlag {m}; Fausthieb {m}; Stoß {m}	punch
	Faustschläge {pl}; Schläge {pl}; Hausthiebe {f}; Stöße {pl}	punches
	fester Schlag	sock
	K.-o.-Schlag {m} (Boxen)	knockout punch; knockout blow (boxing)
	Finte {f} (vorgetäuschter Schlag/Stoß/Griff) (Boxen, Fechten, Ringen) [sport]	feint (pretended blow/thrust/grip) (boxing, fencing, wrestling)
	Finten {pl}	feints
	Kreisfinte {f} (Fechten)	doublé (fencing)
	Gerade {f} (Boxen) [sport]	jab
	Geraden {pl}	jabs
	Kletterrosen {pl} [bot.]	climbing roses; rambling roses
	Noisette-Rosen {pl} (Rosa chinensis x Rosa moschata)	noisette roses
	Rambler-Rosen {pl} (Rosa multiflora x Rosa wichuraiana)	rambler roses
	Knockout-Sieg {m}; K.-o.-Sieg {m}; Sieg durch K. o. (Boxen) [sport]	knockout win; knockout (boxing)
	einen K.-o.-Sieg erzielen	to score a knockout
	Konterschlag {m}; Konter {m} (Boxen) [sport]	counterpunch; counter
	Konterschläge {pl}; Konter {pl}	counterpunches; counters
	Rotes Kreuz; das Rote Kreuz	Red Cross
	Internationales Komitee vom Roten Kreuz /IKRK/; Internationales Rotes Kreuz /IRK/	International Committee of the Red Cross /ICRC/; International Red Cross /IRC/
	Deutsches Rotes Kreuz (DRK)	German Red Cross
	Amerikanisches Rotes Kreuz	American Red Cross /ARC/
	Britisches Rotes Kreuz	British Red Cross Society /BRCS/
	Internationaler Verband der Rotkreuz- und Rothalbmond-Gesellschaften	International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies
	Lautsprecherbox {f}; Box {f}	loudspeaker cabinet; speaker cabinet; loudspeaker box
	Lautsprecherboxen {pl}; Boxen {pl}	loudspeaker cabinets; speaker cabinets; loudspeaker boxes
	Bassreflexbox {f}	bass reflex box
	Moschusochse {m} [zool.]	musk ox
	Moschusochsen {pl}	musk oxen
	Ochse {m} [zool.]	ox
	Ochsen {pl}	oxen
Weitere Ergebnisse