Obed : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

449 ähnliche Ergebnisse für Obed

Tipp:

Suche ohne Suchwort zeigt einen zufälligen Eintrag an.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Eichel-Ober, Grün-Ober, Herz-Ober, Oben-ohne-Container, Ober, Ober..., Rot-Ober, Schellen-Ober, Von-unten-nach-oben-Methode, oben	Ähnliche Wörter: abed, bed, bed-!-clothes, bed--linen, bed-bound, bed-load, bed-set, bed-sets, bed-sit, bed-sits, feather-bed, gobed, lie-abed, lobed, marriage-bed, obey, owed, plank-bed, sea--bed, sick-!-bed, white-robed
	Lobenlinie {f} (Fossilien)	lobe line; suture line; sutural line; lobed suture; septal suture
	ammonitische Lobenlinie	ammonitic suture
	ceratitische Lobenlinie	ceratitic suture
	goniatitische Lobenlinie	goniatitic suture
	gelappt {adj} (Blatt) [bot.]	lobed
	doppelt gelappt	bilobed
	Absturzbauwerk {n}; Absturz {m} (künstliche Sohlenstufe im Wasserbau)	drop structure; fall structure (artificial bed step in water engineering)
	Ausdolung {f}; Freilegung {f} eines verdolten Gerinnebetts (Wasserbau)	reopening of a culverted stream bed (water engineering)
	Auskofferung {f} (Straßenbau) [constr.]	road bed excavation; roadbed excavation; road bed construction; roadbed construction (road building)
	Außerkörpererfahrung {f}; außerkörperliche Erfahrung {f} [psych.]	out-of-body experience /OBE/
	Bachbett {n} [envir.] [geogr.]	brook bed; brook channel; creek bed; creek channel; stream bed; stream channel; beck bed [Northern English]; beck channel [Northern English]
	Befehlsverweigerung {f}; Gehorsamsverweigerung {f} [mil.]	failure to obey orders; refusal to obey (military) orders; insubordination
	Beistellbett {n}; Rollbett {n}	rollaway bed; rollaway
	Bergemittel {n}; Zwischenmittel {n} (Bodenschicht mit taubem Gestein und organischem Material) [min.] [geol.]	intermediate medium; intercalated bed; interbed; intercalation; interburden; parting; dirt bed; dirt band; stone band (in coal); fillings (in joints); intermediate rock (between two seams)
	jdn. ins Bett kriegen {vt} (Sex haben)	to bed sb. (have sex) [dated]
	Bettgalgen {m} [med.]	bed lifting pole; bed gallows
	Bettwäsche {f} [textil.]	bed linen; bedclothes
	Bewegtbettverfahren {n} [chem.]	moving bed process
	etw. mit Blei vergießen; ausgießen; eingießen {vt} [techn.]	to lead sth.; to seal sth. with lead; to bed in ↔ sth. with molten lead; to run in ↔ sth. with molten lead
	Blumenflor {m} (Gesamtheit der blühenden Pflanzen in einem Blumenbeet) [agr.]	floral display (entire bloom in a flower bed)
	Borddiagnose {f} [auto] [comp.]	on-board diagnostics /OBD/
	Brennstoffschicht {f} [mach.]	fuel bed
	Brennstoffschichthöhe {f} [mach.]	fuel bed depth
	Brennstoffschichthöhenregler {m} [mach.]	fuel bed depth regulator; coal gate
	Cenote {f} (nach oben offene, wassergefüllte Kalksteinhöhle auf Yucatan) [geol.]	cenote (limestone cave on Yucatan open towards the sky and filled with water)
	Deckschichtbildung {f}; Sohlenabpflasterung {f}; Sohlenabpflästerung {f}; Sohlenpflästerung {f} (in einem Fließgewässer) [envir.]	formation of a layer of streambed sediment; streambed armouring [Br.]; streambed armoring [Am.]; bed armouring [Br.]; bed armoring [Am.]
	Dekubitusmatratze {f} [med.]	oscillating (rocking) bed
	Dünnbettverfahren {n} (Fliesenlegen) [constr.]	thin-bed fixing technique; glue-fixing method (tiling)
	Dünnbettverlegung {f} [constr.]	thin-bed tiling
	Festbettadsorption {f} [chem.]	fixed-bed adsorption
	Festbettsynthese {f} [chem.]	fixed-bed synthesis; packed-bed synthesis
	Festbettverfahren {n} [chem.]	fixed-bed process; packed-bed process
	Festbettvergasung {f} [chem.]	fixed-bed gasification; packed-bed gasification
	Feststoffabtrag {m}; Materialabtrag {m}; Geschiebeabtrag {m}; Geschiebeabfuhr {f} (aus einem Gewässerbett) [geol.]	sediment output; sediment yield (from a stream bed)
	Feststoffeintrag {m}; Materialeintrag {m}; Geschiebeeintrag {m}; Geschiebezufuhr {f}; Sedimenteintrag {m} (in ein Gewässerbett) [geol.]	sediment input; sediment delivery; sediment yield (to a stream bed)
	Feststoffmobilisierung {f}; Geschiebemobilisierung {f} (in einem Fließgewässer) [envir.]	mobilization of sediments; mobilization of bed-load (in a stream)
	Flachbett {n} [print]	flat bed
	Fließbettröstverfahren {n}; Wirbelschichtröstverfahren {n} [chem.] [techn.]	fluid bed roasting; fluidized bed roasting
	Füllkörperschüttung {f}	packed bed
	Fußende {n} (des Bettes)	foot end (of bed)
	der oben Genannte; die oben Genannte; das Obige /d. O./	the above-mentioned
	Gerinnegeometrie {f}; Bettgeometrie {f}; Geometrie {f} des Gewässerbetts (Wasserbau)	channel geometry; bed geometry; hydraulic geometry (water engineering)
	Geschiebe {n} (Feststoffe, die an der Gewässersohle bewegt werden) [envir.]	bed-load; bedload; traction load; bottom load [rare] (solid material carried by a stream along its bed)
	Geschiebeaufbereitung {f}; Geschiebeproduktion {f} (im Entwässerungsgebiet eines Fließgewässers) [envir.]	sediment production; bed-load production (in the drainage area of a stream)
	Geschiebebaggerung {f} (Wasserbau)	bed-load dredging (water engineering)
	Geschiebedefizit {n} (in einem Fließgewässer) [envir.]	bed-load deficit; lack of bed-load (in a stream)
	Geschiebeentnahme {f} (Wasserbau)	excavation of bed-load; bed-load excavation (water engineering)
	Geschiebeführung {f}; Geschiebetransport {m}; Geschiebeverfrachtung {f}; Geschiebeverlagerung {f}; Geschiebeumlagerung {f} (in einem Fließgewässer) [envir.]	bed-load discharge; bed-load transport (in a stream)
	Geschiebehaushalt {m}; Geschiebebilanz {f} (in einem Fließgewässer) [envir.]	bed-load sediment budget; bed-load sediment balance (in a stream)
	Geschiebemenge {f}; Geschiebevolumen {n} (in einem Fließgewässer) [envir.]	amount of bed-load; volume of bed-load; bed-load volume (in a stream)
	Geschiebepotenzial {n}; Geschiebepotential {n} (in einem Fließgewässer) [envir.]	available bed-load; stored bed-load (in a stream)
	Geschieberegime {n} [geol.]	bed-load regime
	Geschieberückhalt {m} (Wasserbau)	sediment retention; bed-load retention (water engineering)
	Gewässereintiefung {f}; Gerinneeintiefung {f}; Sohleneintiefung {f}; Sohlenvertiefung {f} (Wasserbau)	channel deepening; channel incision; channel degradation; bed degradation (water engineering)
Weitere Ergebnisse