Li Lili : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

146 ähnliche Ergebnisse für Li Lili
Einzelsuche: Li · Lili

Tipp:

	Deutsch	Englisch
	Dussel {m} [Dt.]; Döskopp {m} [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Dödel {m} [Mittelostdt.] [BW]; Dodel {m} [Ös.]; Dulle {m,f} [Kärnten]; Lappen [Norddt.] [Mittelostdt.]; Lapp {m} [Bayr.] [Ös.]; Lappi {m} [Schw.]; Löli {m} [Schw.] [ugs.]	nitwit; twit; lemon [Br.]; ding-a-ling [Am.]; turkey [Am.] [coll.]
	Irgend so ein Dödel hat mich zugeparkt.	Some nitwit has blocked me in.
	Er stand da wie ein Dodel.	He stood there like a real lemon/ding-a-ling.
	lila; lilane/r/s [ugs.] {adj} (ugs. Bezeichnung für einen ungefähren Farbton im Purpurbereich)	purple (colloquial term for an approximate shade in the purple family)
	die lila Milka-Kuh	the purple Milka cow
	lebendig {adv}	livelily
	Lilie {f} [bot.]	lily
	Lilien {pl}	lilies
	Singsang {m}; singender Tonfall {m} [ling.]	lilt; sing-song
	irischer Singsang; singender irischer Tonfall	Irish lilt; Irish sing-song
	mit einem singenden Tonfall sprechen	to speak with a lilt; to lilt; to speak in a singsong (voice); to singsong
	Zeisige {pl} (Carduelis) (zoologische Gattung) [ornith.]	siskins; linnets; goldfinches; greenfinches; redpolls (zoological genus)
	Alpenbirkenzeisig {m} (Carduelis cabaret)	lesser redpoll
	Andenzeisig {m} (Carduelis spinescens)	andean siskin
	Bartzeisig {m} (Carduelis barbata)	black-chinned siskin
	Birkenzeisig {m} (Carduelis flammea)	common redpoll
	Dickschnabelzeisig {m} (Carduelis crassirostris)	thick-billed siskin
	Erlenzeisig {m} (Carduelis spinus)	Eurasian siskin
	Fichtenzeisig {m} (Carduelis pinus)	pine siskin
	Gelbbauchzeisig {m} (Carduelis xanthogastra)	yellow-bellied siskin
	Goldzeisig {m} (Carduelis tristis)	American goldfinch
	Guatemalazeisig {m} (Carduelis atriceps)	black-capped siskin
	Haitizeisig {m} (Carduelis dominicensis)	antillean siskin
	Kapuzenzeisig {m} (Carduelis cucullata)	red siskin
	Kordillerenzeisig {m} (Carduelis uropygialis)	yellow-rumped siskin
	Magellanzeisig {m} (Carduelis magellanica)	hooded siskin
	Maskenzeisig {m} (Carduelis lawrencei)	Lawrence's goldfinch
	Mexikanerzeisig {m}; Mexikozeisig {m} (Carduelis psaltria)	dark-backed goldfinch
	Olivzeisig {m} (Carduelis olivacea)	olivaceous siskin
	Polarbirkenzeisig {m} (Carduelis hornemanni)	Arctic redpoll
	Safranzeisig {m} (Carduelis siemiradzkii)	saffron siskin
	Schwarzbrustzeisig {m} (Carduelis notata)	black-headed siskin
	Schwarzzeisig {m} (Carduelis atrata)	black siskin
	Taiga-Birkenzeisig {m} (Carduelis flammea flammea)	mealy redpoll
	Yarrellzeisig {m} (Carduelis yarrellii)	yellow-faced siskin
	Pterois-Feuerfische {pl} (Pterois) (zoologische Gattung) [zool.]	pterois lionfish (zoological genus)
	afrikanischer Feuerfisch {m} (Pterois mombasae)	frillfin turkeyfish
	Antennen-Feuerfisch {m} (Pterois antennata)	broadbarred firefish
	Hawaii-Feuerfisch {m} (Pterois sphex)	Hawaiian lionfish
	indischer Rotfeuerfisch {m} (Pterois miles)	common lionfish; devil firefish
	indonesischer Feuerfisch {m} (Pterois kodipungi)	clearfin lionfish
	Japanischer Feuerfisch {m} (Pterois lunulata)	Japanese lionfish; luna lionfish
	Rotfeuerfisch {m} (Pterois volitans)	lion fish
	pazifischer Rotfeuerfisch {m} (Pterois volitans)	red lionfish
	Russels Feuerfisch {m} (Pterois russelii)	Russell's firefish
	Strahlenfeuerfisch {m} (Pterois radiata)	tailbar lionfish; radial firefish
	Kurzflossen-Feuerfisch {m} (Pteropterus brevipectoralis)	Pteropterus brevipectoralis lionfish
	Hakenlilien {pl} (Crinum) (botanische Gattung) [bot.]	crinium lilies (botanical genus)
	Breitblättrige Hakenlilie (Crinum natans)	Crinum natans
	Rosa Hakenlilie (Crinum bulbispermum)	crinum bulbispermum
	Busch-Hakenlilie (Crinum moorei)	crinum moorei
	Thailand-Hakenlilie; Thailand-Wasserlilie (Crinum thaianum)	Thai onion plant; water onion
	Teichrosen {pl} (Nuphar) [bot.]	pond lilies; water-lilies [Br.]; spatterdocks [Am.]
	Gelbe Teichrose {f}; Gelbe Teichmummel {f}; Teichmummel {f}; Teichkandel {f} (Nuphar lutea)	yellow water-lily; brandy-bottle
	Kleine Teichrose {f}; Zwergteichrose {f} [bot.] (Nuphar pumila)	small yellow pond-lily; least water-lily; dwarf water-lily
	Amerikanische Teichrose {f} (Nuphar advena)	yellow pond lily; cow lily; spatterdock [Am.]
	feige; feig; kleinmütig; memmenhaft [geh.]; kleingläubig; hasenfüßig [veraltet] {adj}	cowardly; faint-hearted; chicken-hearted; chicken-livered; chicken; pigeon-hearted; yellow; craven [formal]; pusillanimous [formal]; gutless [coll.]; lily-livered [dated]; yellow-bellied [coll.] [dated]
	feige sein	to be a chicken; to be yellow; to have no guts
	Diese Tour ist nichts für Feiglinge / für schwache Nerven.	This tour is not for the faint-hearted.
	Dieser Film ist nichts für schwache Nerven / für zarte Gemüter.	This film is not for the faint-hearted.
	Alibi {n}	alibi
	Alibis {pl}	alibis
	nur Alibifunktion haben	to merely serve as an alibi
	Echte Lilien {pl} (Lilium) (botanische Gattung) [bot.]	true lilies (botanical genus)
	Weiße Lilie {f}; Madonnenlilie {f}; Weiße Gilge {f} [ugs.] (Lilium candidum)	Madonna lily
	Feuerlilie {f}; Rote Gilge {f} [ugs.] (Lilium bulbiferum)	fire lily; tiger lily; orange lily
	Darmbein {n}; Ilium {n} (Os ilium) [anat.]	ilium; illiac bone
	Darmbeinschaufel {f} (Ala ossis ilii)	wing of ilium
	Gloriosa-Zeitlosen (Gloriosa) (botanische Gattung) {pl} [bot.]	gloriosa lilies; glory lilies (botanical genus)
	Ruhmeskrone {f} (Gloriosa superba)	flame lily; fire lily; climbing lily; creeping lily
	Heftstreifen {m}; Abheftstreifen {m}; Heftlasche {f}; Aktendulli {m} [Ostdt.] (zur Aktenablage)	filing strip fastener; filing strip (for document filing)
	Heftstreifen {pl}; Abheftstreifen {pl}; Heftlaschen {pl}; Aktendullis {pl}	filing strip fasteners; filing strips
	Läufermühle {f}; Kollergang {m} (Mahlwerk zum Zerkleinern)	edge-runner mill; edge mill; edge-runner; Chili mill; Chilean mill
	Läufermühlen {pl}; Kollergänge {pl}	edge-runner mills; edge mills; edge-runners; Chili mills; Chilean mills
	Luftmatratze {f}	inflatable mattress; airbed [Br.]; Lilo ® [Br.]; air mattress [Am.]
	Luftmatratzen {pl}	inflatable mattresses; airbeds; air mattresses
	Lutscher {m} [Dt.] [Ös.]; Dauerlutscher {m} [Dt.]; Schlecker {m} [Ös.]; Schleckstängel {m} [Schw.]; Lolli {m} [Dt.] [Ös.] [ugs.] [cook.]	lolly [Br.]; lollipop [Am.]
	Lutscher {pl}; Dauerlutscher {pl}; Schlecker {pl}; Schleckstängel {pl}; Lollis {pl}	lollies; lollipops
	Pilinuss {f} [cook.]	pili nut
	Pilinüsse {pl}	pili nuts
	Seerosen {pl} (Nymphaea) (botanische Gattung) [bot.]	water-lilies; waterlilies (botanical genus)
	Weiße Ägyptische Lotusblume {f}; Tigerlotus {m} (Nymphaea lotus)	Egyptian white water-lily; white lotus; tiger lotus
	Afrikanischer Birnbaum {m}; Makoré {m} (Tieghemella heckelii) [bot.]	cherry mahogany; makore
	Ausrede {f}; Entschuldigung {f}	alibi
	Bernoulli-Wechselplatte {f}; Bernoulli-Platte {f} [ugs.]; Bernoulli-Laufwerk {n}; Bernoulli-Kassette {f} [comp.] [hist.]	Bernoulli drive; Bernoulli disk; Bernoulli cartridge; Bernoulli box
	Blaustreifengrundel {f} (Lythrypnus dalli) [zool.]	catalina goby
	Bubiköpfchen {n}; Bubikopf {m} (Soleirolia soleirolii) [bot.]	baby's tears; angel's tears; mind-your-own-business; peace-in-the-home
	Chili con carne {n} (Eintopfgericht mit Fleisch, Bohnen, Tomaten und Peperoni) [cook.]	chili con carne (stew containing meat, beans, tomatoes and chili peppers)
	Chinesische Laternenlilie {f}; Chinalaterne {f}; Goldglöckchen {n}; Weihnachtsglöckchen {n} (Sandersonia aurantiaca) [bot.]	Chinese lantern lily; Chinese lantern bulb; golden lily of the valley; Christmas bells
	Dornauge {n} (Pangio kuhlii) [zool.]	kuhli loach
	Galilei'sche Fallgesetze {pl} [phys.]	Galilei's laws of falling bodies
	Gergelimöl {n}	gingilli oil; sesame oil
	Gesetz {n} der großen Zahlen; Bernoulli'sches Theorem {n} [statist.]	law of large numbers /LLN/; Bernoulli theorem of large numbers
	Grünlilie {f}; Beamtengras {n} [humor.] (Chlorophytum comosum) [bot.]	spider plant; airplane plant; hen-and-chickens
	Hedychium-Kardamom {m} (Hedychium) (botanische Gattung) [bot.]	kahili ginger; ginger lilies; garland flowers (botanical genus)
	Um Himmels willen!; Mein lieber Scholli! [ugs.]	My Goodness!; Good heavens!
	Jochelbeere {f}; Joglbeere {f} [Ös.] (Ribes × culverwellii) [bot.]	jochelberry
	Kobrapflanze {f}; Kobralilie {f} (Darlingtonia californica) [bot.]	California pitcher plant; cobra plant; cobra lily
	Labkrautschwärmer {m} (Falter) [zool.]	bedstraw hawkmoth (Hyles gallii)
	Langblättrige Barclaya {f} [bot.] (Barclaya longifolia)	orchid lily
	Liliengewächse {pl} (Liliaceae) (botanische Familie) [bot.]	liliaceous plants; lily family (botanical family)
	Maiglöckchen {n}; Maieriesli {n} [Schw.] (Convallaria majalis) [bot.]	lily of the valley
	Milli... /m/ (10 hoch -3; ein Tausendstel) (Größenordnung für Maßeinheiten) [phys.]	milli (one thousandth)
	Patagonische Beutelratte {f} (Lestodelphys halli) [zool.]	Patagonian opossum
	Poor Knights-Lilie {f} (Xeronema callistemon) [bot.]	Poor Knights lily
	Ringbecher {m}; Marinellibecher {m} (Kerntechnik) [techn.]	reentrant beaker; Marinelli beaker (nuclear engineering)
	San-Pedro-Kakteen {pl} (Echinopsis) (botanische Gattung) [bot.]	sea-urchin cacti; Easter lily cacti; hedgehog cacti (botanical genus)
	Schwertblumen {pl}; Gladiolen {pl} (Gladiolus) (botanische Gattung) [bot.]	sword lily; gladioli; gladioluses (botanical genus)
	Seerosengewächse {pl} (Nymphaeaceae) (botanische Familie) [bot.]	nymphaeaceous plants; water-lily family (botanical family)
	Tagliliengewächse {pl} (Hemerocallidoideae) (botanische Unterfamilie) [bot.]	day-lily subfamily (botanical subfamily)
	(einzelner) Teigring {m}; Tortellino {n} [cook.]	piece of tortellini
	gefüllte Teigringe {pl}; Tortellini {pl} [cook.]	filled pasta rings; tortellini [mass noun]
Weitere Ergebnisse