Giorgi I. : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

20 ähnliche Ergebnisse für Giorgi I.
Einzelsuche: Giorgi · I

Tipp:

Beim Tippen: Pfeil nach rechts → um Wortvorschläge zu erhalten.

	Deutsch	Englisch
	Hefeentfernung {f} (aus dem Flaschenhals); Degorgieren {n} (Sektherstellung) [agr.]	disgorging; disgorgement; dégorgement (sparkling wine production)
	Georgien {n} /GE/ [geogr.]	Georgia
	Süd-Georgien {n} und südliche Sandwichinseln /GS/ [geogr.]	South Georgia and the South Sandwich Islands
	Georgina {m} (Fluss) [geogr.]	Georgina (river)
	georgisch {adj} [geogr.]	Georgian
	Georgia (US-Bundesstaat; Hauptstadt: Atlanta) [geogr.]	Georgia /GA/ (state of the US; capital: Atlanta)
	Tbilisi; Tiflis (Hauptstadt von Georgien) [geogr.]	Tbilisi (capital of Georgia)
	Breitschnabel-Lummensturmvogel {m} [ornith.]	georgian diving petrel
	Südgeorgienscharbe {f} [ornith.]	South Georgia cormorant
	Spitzschwanzente {f} [ornith.]	georgian teal
	Riesenpieper {m} [ornith.]	south georgia pipit
	Enthefungsanlage {f}; Degorgieranlage {f} (Sektherstellung) [agr.]	installation for the removal of sediment from sparkling wine
	Enthefungsanlagen {pl}; Degorgieranlagen {pl}	installations for the removal of sediment from sparkling wine
	Sicherheitsglas {n}	safety glass
	armiertes Sicherheitsglas; Drahtsicherheitsglas {n}	wired safety glass; wired cast glass; wire safety glass
	Drahtverbundsicherheitsglas {n}; Drahtverbundgussglas {n}; Stahlfadenverbundglas {n}	laminated wired glass; laminated wire glass
	laminiertes Sicherheitsglas; Verbundsicherheitsglas {n} /VSG/; Verbundglas {n}; Mehrschichtsicherheitsglas {n}	laminated safety glass; multilayer safety glass; laminated glass
	vorgespanntes Sicherheitsglas; Einscheibensicherheitsglas {n} /ESG/; Einschichtsicherheitsglas {n}; Sekuritglas {n} ®	pre-stressed safety glass; tempered safety glass; toughened safety glass; single-pane safety glass; single-layer safety glass
	Drahtsicherheitsglas mit viereckigem Gewebe	square mesh wired glass; square mesh wire glass
	Drahtsicherheitsglas mit sechseckigen Maschen	hexagonal mesh wired glass; hexagonal mesh wire glass
	Drahtsicherheitsglas mit punktgeschweißtem Netz	Georgian wired glass; Georgian glass
	Fenster mit Drahtsicherheitsglas	wire safety glass windows
	Fenster mit Sekuritglas	tempered glass windows
	Fenster mit Verbundglas	multilayer glass windows
	Tetrapturus-Speerfische {pl} (Tetrapturus) (zoologische Gattung) [zool.]	spearfishes (zoological genus)
	Kurzschnäuziger Speerfisch {m} (Tetrapturus angustirostris)	shortbill spearfish
	Mittelmeerspeerfisch {m} (Tetrapturus belone)	Mediterranean spearfish
	Georgi-Speerfisch {m} (Tetrapturus georgii)	roundscale spearfish
	Langschnäuziger Speerfisch {m} (Tetrapturus pfluegeri)	longbill spearfish
	etw. ausspucken; ausspeien [geh.] {vt}	to disgorge sth. [fig.]
	ausspuckend; ausspeiend	disgorging
	ausgespuckt; ausgespien	disgorged
	spuckt aus; speit aus	disgorges
	spuckte aus; spie aus	disgorged
	Das Flugzeug spuckte seine Passagiere aus.	The airplane disgorged its passengers.
	Aus dem beschädigten Tanker ergossen sich tausende Liter Öl ins Meer.	The damaged tanker disgorged thousands of gallons of oil into the sea.
	sich erbrechen; sich übergeben {vr} [med.]	to vomit; to egurgitate [rare]; to degorge [archaic]
	sich erbrechend; sich übergebend	vomiting; vomitting; egurgitating; degorging
	sich erbrochen; sich übergeben	vomited; vomitted; egurgitated; degorged
	erbricht sich	vomits; egurgitates; disgorges
	erbrach sich	vomited; vomitted; egurgitated; disgorged
	etw. erkunden; sondieren {vt}	to scout sth.; to scout out sth.
	erkundend; sondierend	scouting; scouting out
	erkundet; sondiert	scouted; scouted out
	einen Ort erkunden	to scout (out) a place
	Möglichkeiten erkunden / sondieren	to scout (out) possibilities
	Wir waren auf feindlichem Gebiet auf Erkundung.	We were scouting inside enemy territory.
	Amerikanische Firmen wollen die Marktchancen in Georgien erkunden.	American companies are keen on scouting (out) business opportunities in Georgia.
	fressen {vi}; sich voll fressen {vr} [ugs.]	to gormandize; gormandise [Br.]; to gourmandize; to guzzle; to munch; to rankle; to gorge
	fressend	gormandizing; gourmandizing; guzzling; munching; rankling; gorging
	gefressen	gormandized; gourmandized; guzzled; munched; rankled; gorged
	frisst	gormandizes; gourmandizes; guzzles; munches; rankles; gorges
	fraß	gormandized; gourmandized; guzzled; munched; rankled; gorged
	sich (mit etw.) den Bauch vollschlagen; sich (mit etw.) vollfressen [ugs.]	to gorge oneself (on sth.)
	jdm. die Haare vom Kopf fressen (auf jds. Kosten sehr viel essen) [ugs.] [humor.] [cook.]	to eat sb. out of house and home (eat a lot of sb. else's food)
	etw. hinunterschlingen; verschlingen {vt}	to bolt (down) sth.; to wolf (down) sth.; to engorge sth.
	hinunterschlingend; verschlingend	bolting (down); wolfing (down); engorging
	hinuntergeschlungen; verschlungen	bolted (down); wolfed (down); engorged
	schlingt hinunter; verschlingt	bolts (down); wolfes (down); engorges
	schlang hinunter; verschlang	bolted (down); wolfed (down); engorged
	Hör auf, so zu schlingen.	Stop bolting/wolfing your food.
	Sie schlang ihr Frühstück hinunter.	She bolted/wolfed down her breakfast.
	George {m}; Georgin {f} [soc.]	Georgian
	Georgen {pl}; Georginnen {pl}	Georgians