Der Kardinal : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

14 ähnliche Ergebnisse für Der Kardinal
Einzelsuche: Der · Kardinal

Tipp:

Wie integriere ich dieses Wörterbuch in meinen Webbrowser?

	Deutsch	Englisch
	zentral; der/die/das wichtigste {adj}; Haupt...; Schlüssel...; Kardinal... [selten] [übtr.]	central; cardinal; pivotal; key
	Kardinalfehler {m}	cardinal error; key error
	zentrale Rolle {f}; Schlüsselrolle {f}	pivotal role
	Kardinalfrage {f}	pivotal question
	Schlüsselfigur {f}; Schaltstelle {f} [sport]	pivotal man
	die wichtigsten Entwicklungen der letzten 10 Jahre	the key developments of the last decade
	an Schlüsselstellen in der politischen Landschaft	in pivotal positions in the political landscape
	eine Schlüsselposition innehaben	to hold a central / pivotal / key position
	von zentraler Bedeutung sein	to be of cardinal importance
	eine zentrale Bedrohung für etw. darstellen	to be a key threat to sth.
	Zwei zentrale Punkte müssen dabei beachtet werden.	Two cardinal points must be borne in mind.
	2011 war ein ganz entscheidendes Jahr für die Firma.	2011 was a truly pivotal year for the company.
	Winkelspinnen {pl} (Tegenaria) (zoologische Gattung) [zool.]	house spiders (zoological genus)
	Hauswinkelspinne {f}; Hausspinne {f}; Kellerspinne {f} (Tegenaria domestica)	domestic house spider; barn funnel weaver [Am.]
	Mauerwinkelspinne {f} (Tegenaria parietina)	cardinal spider
	Rostrote Winkelspinne {f} (Tegenaria ferruginea)	charcoal spider
	Waldwinkelspinne {f} (Tegenaria silvestris)	Tegenaria silvestris
	epiperikardial; auf dem Herzbeutel (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	epipericardial
	infrakardial; unter dem Herzen (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	infracardiac
	intrakardial; endokardial; innerhalb des Herzens (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	intracardial; intracardiac; intracordal /i.c./
	intramyokardial; im Herzmuskel (befindlich) {adj} [med.]	intramyocardial
	intraperikardial; innerhalb des Herzbeutels (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	intrapericardial
	perikardial; in der Umgebung des Herzens (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	pericardial; pericardiac
	präkordial; präkardial; vor dem Herzen (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	precordial; precardiac
	retrokardial; hinter dem Herzen (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	retrocardiac; postcordial
	Todsünde {f}	cardinal sin; deadly sin
	Purpurkardinal {m} [ornith.]	vermilion cardinal
	Himmelsrichtung {f}; Himmelsgegend [poet.] [geogr.]	geographical direction; geographic direction
	die vier Haupthimmelsrichtungen; Himmelsrichtungen; Kardinalpunkte	the four cardinal directions; the four cardinal points
	(mehrfach unterteilte) Himmelsrichtungen auf der Kompass-Skala	points of the compass; compass points
	Nebenhimmelsrichtungen auf der Kompass-Skala	intercardinal directions; ordinary directions; intercardinal (compass) points
	Zwischenhimmelsrichtungen auf der Kompass-Skala	secondary-intercardinal directions; secondary-intercardinal (compass) points
	Symptom {n}; Signum {n} (für etw.) [med.]	symptom; sign; signum (of sth.)
	Symptome {pl}	symptoms; signs
	Allgemeinsymptome {pl}	general symptoms
	Erkältungssymptome {pl}	symptoms of a cold
	Halbseitensymptome {pl}; Halbseitensymptomatik {f}	hemiplegic symptoms
	Krankheitssymptom {n}	symptom of an illness; sign of an illness
	Leitsymptom {n}	cardinal symptom; leading symptom
	Symptome zeigen	to display symptoms
	Verbreitete Symptome für Diabetes sind Gewichtsverlust und Müdigkeit.	Common symptoms of diabetes are weight loss and fatigue.