Aielli : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 ähnliche Ergebnisse für Aielli

Tipp:

Wie integriere ich dieses Wörterbuch in meinen Webbrowser?

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Celli, Milli..., Niello, Sapelli, Sapelli-Mahagoni, Welli	Ähnliche Wörter: celli, milli, milli-micron, niello, vielle, villi
	Augenachse {f}; Zielachse {f}; Sehlinie {f}; Ziellinie {f}; Kollimationslinie {f} [phys.]	line of collimation
	Kolonne {f}; Schiffe in Kiellinie	column
	Ziellinie {f}; Zielbereich {m}	target ceiling
	Ziellinie {f}	finish line [Am.]
	Kiellinie {f}	keel line
	rechtwinklig zur Kiellinie	thwartships
	Schwarzschmelz {m}; Niello {n} (Farbmasse) [art] [hist.]	niello compound; niello (colour compound)
	etw. mit Schwarzschmelz verzieren; etw. niellieren {vt}	to niello sth.
	Ziellinie {f}; Ziel {n} (auf einer Rennstrecke) [sport]	finishing line; finish (on a race course)
	Etappenziel {n}	leg finish; stage finish
	durchs Ziel gehen	to cross the finishing line
	bei etw. schneller sein; vor jdm. da/fertig sein {v}	to beat sb. to sth.
	Sie war vor mir auf dem Hügel.	She beat me to the top of the hill.
	Wetten, dass ich vor dir an der Haustür bin?	I bet I can beat you to the front door!
	Er hat die Ziellinie knapp vor mir passiert.	He beat me narrowly to the finish line.
	Wir haben uns gefragt, wer von uns zuerst mit der Arbeit fertig ist und sie hat es zwei Tage früher geschafft.	We wondered which of us would finish our work first, and she beat me to it by two days.
	Du bist mir zuvorgekommen.; Du warst schneller.	You beat me to it.; You beat me to the punch.
	Ich wollte das letzte Kuchenstück nehmen, aber da war jemand schneller.	I wanted to take the last piece of pie, but somebody beat me to it.
	Sie wollten die Zeichentrickserie verfilmen, aber ein anderes Studio kam ihnen zuvor.	They wanted to make the comic strip series into a film, but another studio beat them to the punch.
	Nyctiprogne-Nachtschwalben {pl} (Nyctiprogne) (zoologische Gattung) [ornith.]	nyctiprogne nighthawks (zoological genus)
	Bahia-Nachtschwalbe {f} (Nyctiprogne vielliardi)	plain-tailed nighthawk
	Bindenschwanznachtschwalbe {f} (Nyctiprogne leucopyga)	band-tailed nighthawk