vibrant : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	vibrant (colour)	kräftig; leuchtend {adj} (Farbe)
	vibrant	lebhaft; dynamisch; lebendig {adj}; voller Leben
	to be vibrant with life	vor Leben (nur so) sprühen
	vibrant; alive and kicking	quicklebendig {adj}
	economy; economic system	Wirtschaft {f}; Ökonomie {f} (Wirtschaftsaktivitäten) [econ.]
	vibrant economy	boomende Wirtschaft
	export economy; export industry; export trade	Exportwirtschaft {f}
	private enterprise	freie Wirtschaft
	controlled economy; directed economy	gelenkte Wirtschaft
	home industry; domestic industry; national industry	heimische Wirtschaft
	modern economy	moderne Wirtschaft
	public sector (of the economy)	öffentliche Wirtschaft
	platform economy	Plattformwirtschaft {f}; Plattformökonomie {f}
	private sector (of the economy)	Privatwirtschaft {f}
	regional economics	Raumwirtschaft {f}; Regionalwirtschaft {f}; Regionalökonomie {f}
	bubble economy	spekulations- und finanzmarktorientierte Wirtschaft
	transport economics; transportation economics [Am.]	Verkehrswirtschaft {f}; Verkehrsökonomie {f}
	model of competitive economy	Modell der freien Wirtschaft
	in the economy as a whole	in der gesamten Wirtschaft
	employment in the culture sector and the wider economy	die Beschäftigung im Kultursektor und in der Wirtschaft insgesamt
	It will take time for the positive effects to work their way through the economic system.	Die positiven Folgen werden sich erst in einiger Zeit in der Wirtschaft bemerkbar machen.
	Services play a key role in the economy and in the life of every citizen.	Dienstleistungen spielen eine Schlüsselrolle in der Wirtschaft und im Leben jedes einzelnen Bürgers.
	to accoutre sb./sth.; to accouter sb./sth. [Am.] [formal]	jdn./etw. ausstaffieren; ausstatten; ausrüsten; herausputzen; schmücken; einkleiden (Person); dekorieren (Ort); equipieren [obs.] {vt}
	accoutring; accoutering	ausstaffierend; ausstattend; ausrüstend; herausputzend; schmückend; einkleidend; dekorierend; equipierend
	accoutred; accoutered	ausstaffiert; ausgestattet; ausgerüstet; herausgeputzt; geschmückt; eingekleidet; dekoriert; equipiert
	thus accoutred	in dieser Aufmachung
	to be magnificently accoutred	prächtig eingekleidet sein
	children accoutred in vibrant colours on the stage	farbenfroh ausstaffierte Kinder auf der Bühne
	a comfortably accoutered house	ein bequem ausgestattetes Haus
	to accoutre the events in the clothing of romance [fig.]	die Ereignisse in ein romantisches Kleid hüllen [übtr.]
	The drawing room was splendidly accoutred.	Der Salon war fein ausstaffiert.
	She arrived accoutred in an ankle-length leather coat.	Sie kam in einem knöchellangen Ledermantel.
	The knight's horse was properly accoutred for battle.	Das Pferd des Ritters war für die Schlacht entsprechend ausgerüstet.