accoutering : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	to accoutre sb./sth.; to accouter sb./sth. [Am.] [formal]	jdn./etw. ausstaffieren; ausstatten; ausrüsten; herausputzen; schmücken; einkleiden (Person); dekorieren (Ort); equipieren [obs.] {vt}
	accoutring; accoutering	ausstaffierend; ausstattend; ausrüstend; herausputzend; schmückend; einkleidend; dekorierend; equipierend
	accoutred; accoutered	ausstaffiert; ausgestattet; ausgerüstet; herausgeputzt; geschmückt; eingekleidet; dekoriert; equipiert
	thus accoutred	in dieser Aufmachung
	to be magnificently accoutred	prächtig eingekleidet sein
	children accoutred in vibrant colours on the stage	farbenfroh ausstaffierte Kinder auf der Bühne
	a comfortably accoutered house	ein bequem ausgestattetes Haus
	to accoutre the events in the clothing of romance [fig.]	die Ereignisse in ein romantisches Kleid hüllen [übtr.]
	The drawing room was splendidly accoutred.	Der Salon war fein ausstaffiert.
	She arrived accoutred in an ankle-length leather coat.	Sie kam in einem knöchellangen Ledermantel.
	The knight's horse was properly accoutred for battle.	Das Pferd des Ritters war für die Schlacht entsprechend ausgerüstet.
	to accouter	einkleiden {vt} [mil.]
	accoutering	einkleidend
	accoutered	eingekleidet
	accouters	kleidet ein
	accoutered	kleidete ein