einkleidend : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	anziehen; kleiden; bekleiden; einkleiden {vt}	to clothe {clothed, clad [obs.]; clothed, clad [obs.]}
	anziehend; kleidend; bekleidend; einkleidend	clothing
	angezogen; gekleidet; bekleidet; eingekleidet	clothed; clad
	kleidet; bekleidet	clothes
	kleidete; bekleidete	clothed
	ganz im Weiß gekleidet sein	to be clad in white
	neu bekleiden	to reclothe
	jdn./etw. ausstaffieren; ausstatten; ausrüsten; herausputzen; schmücken; einkleiden (Person); dekorieren (Ort); equipieren [obs.] {vt}	to accoutre sb./sth.; to accouter sb./sth. [Am.] [formal]
	ausstaffierend; ausstattend; ausrüstend; herausputzend; schmückend; einkleidend; dekorierend; equipierend	accoutring; accoutering
	ausstaffiert; ausgestattet; ausgerüstet; herausgeputzt; geschmückt; eingekleidet; dekoriert; equipiert	accoutred; accoutered
	in dieser Aufmachung	thus accoutred
	prächtig eingekleidet sein	to be magnificently accoutred
	farbenfroh ausstaffierte Kinder auf der Bühne	children accoutred in vibrant colours on the stage
	ein bequem ausgestattetes Haus	a comfortably accoutered house
	die Ereignisse in ein romantisches Kleid hüllen [übtr.]	to accoutre the events in the clothing of romance [fig.]
	Der Salon war fein ausstaffiert.	The drawing room was splendidly accoutred.
	Sie kam in einem knöchellangen Ledermantel.	She arrived accoutred in an ankle-length leather coat.
	Das Pferd des Ritters war für die Schlacht entsprechend ausgerüstet.	The knight's horse was properly accoutred for battle.
	einkleiden {vt} [mil.]	to accouter
	einkleidend	accoutering
	eingekleidet	accoutered
	kleidet ein	accouters
	kleidete ein	accoutered