chicken-egg : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 similar results for chicken-egg

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	English	German
	to come first	zuerst da sein; früher kommen; eher eintreten {vi}
	whichever comes first	je nachdem, was zuerst/eher eintritt [jur.]
	Which came first? The chicken or the egg?	Was war zuerst da? Die Henne oder das Ei?
	First come, first served.	Wer zuerst kommt, mahlt zuerst. [Sprw.]
	chicken leg	Hühnerkeule {f}; Hähnchenkeule {f} [cook.]
	chicken legs	Hühnerkeulen {pl}; Hähnchenkeulen {pl}
	roast chicken leg	gebratene Hühnerkeule
	chicken leg	Hühnerbein {n}
	chicken legs	Hühnerbeine {pl}
	fricassee	Frikassee {n} [cook.]
	egg fricassee	Eierfrikasse {n}
	chicken fricassee	Hühnerfrikassee {n}
	cowardly; faint-hearted; chicken-hearted; chicken-livered; chicken; pigeon-hearted; yellow; craven [formal]; pusillanimous [formal]; gutless [coll.]; lily-livered [dated]; yellow-bellied [coll.] [dated]	feige; feig; kleinmütig; memmenhaft [geh.]; kleingläubig; hasenfüßig [veraltet] {adj}
	to be a chicken; to be yellow; to have no guts	feige sein
	This tour is not for the faint-hearted.	Diese Tour ist nichts für Feiglinge / für schwache Nerven.
	This film is not for the faint-hearted.	Dieser Film ist nichts für schwache Nerven / für zarte Gemüter.
	faint-heartedly; chicken-heartedly; cravenly [formal]; pusillanimously [formal]	feige; feig; kleinmütig; memmenhaft [geh.] {adv}
	to squawk (of chickens)	(wie) wild gackern; aufgeregt gackern {vi} (Hühner) [zool.]
	squawking	wild gackernd; aufgeregt gackernd
	squawked	wild gegackert; aufgeregt gegackert
	to roam; to wander	herumlaufen; laufen; umherstreifen; streifen; herumwandern; wandern; herumziehen; ziehen {vi}
	roaming; wandering	herumlaufend; laufend; umherstreifend; streifend; herumwandernd; wandernd; herumziehend; ziehend
	roamed; wandered	herumgelaufen; gelaufen; umhergestreift; gestreift; herumgewandert; gewandert; herumgezogen; gezogen
	to roam / to wander aimlessly in the house	ziellos im Haus herumlaufen / umherstreifen
	to roam widely	ausgedehnte Streifzüge unternehmen
	I like to roam through the heathland in the morning.	Ich wandere gerne am Morgen durch die Heidelandschaft.
	We wandered over hill and dale.	Wir wanderten über Stock und Stein.
	The chickens are allowed to roam / wander freely in the farmyard.	Die Hühner dürfen auf dem Scheunenhof frei herumlaufen.
	Don't let the children wander too far off.	Lass die Kinder nicht zu weit weg laufen.
	to whisk; to beat sth. (using a whisk)	etw. quirlen; (mit dem Quirl/Schneebesen) schlagen {vt} [cook.]
	whisking; beating	quirlend; schlagend
	whisked; beaten	gequirlt; geschlagen
	to beat the cream to a froth/until frothy	die Creme schaumig schlagen
	to beat sth. to a thick consistency	etw. zu einer festen Masse schlagen
	Whisk the eggs with the cream until the mixture thickens.	Die Eier mit der Creme verquirlen bis die Masse dick wird.