Inwa : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

20 similar results for Inwa

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	English	German
	Similar words: Inca, devils-in-a-bush, loves-in-a-mist, once-in-a-lifetime
	tinware	Blechgeschirr {n}
	freight inward	Eingangsfracht {f}
	inward life; interior life	inneres Leben {n}; Innerlichkeit {f} [phil.]
	competition between different locations; competition for inward investment	Standortwettbewerb {m} [econ.] [pol.]
	inward	einwärts {adv}
	inward-looking; introspective	nach innen gerichtet; verinnerlicht; in sich gekehrt; introspektiv {adj} [psych.]
	inward	innere; innerer; inneres {adj}
	inwardly	innerlich {adv}; im Stillen; bei sich
	insular; inward-looking; detached from the world	weltabgewandt {adj}
	net inward migration	Nettozuwanderung {f}
	direct investment	direkte Investition {f}; Direktinvestition {f} (zwecks Einflussnahme) [econ.]
	direct investments	direkte Investitionen {pl}; Direktinvestitionen {pl}
	direct outward investments; foreign direct investment outflows	aktive Direktinvestitionen; direkte Investitionen / Direktinvestionen im Ausland; inländische Direktinvestitionen im Ausland; Direktinvestitionsexporte; Direktinvestitionsabflüsse; Abflüsse von direkten Auslandsinvestitionen
	inward direct investments; direct inward investments; foreign direct investment inflows; foreign direct investments /FDI/	passive Direktinvestitionen; direkte Investitionen / Direktinvestionen aus dem Ausland; ausländische Direktinvestitionen im Inland; Direktinvestitionsimporte; Direktinvestitionszuflüsse; Zuflüsse von direkten Auslandsinvestitionen (oft ungenau: Auslandsdirektinvestitionen; Direktauslandsinvestitionen)
	inwardness	Inwendigkeit {f} [phil.]
	hidden inwardness	verborgene Inwendigkeit
	contract processing; making up work from materials supplied (on behalf of a client)	Lohnveredelung {f} (Bearbeitung einer Ware für einen Auftraggeber) [econ.]
	inward processing (import for processing and re-export)	aktive Lohnveredelung; aktiver Veredelungsverkehr (Lohnveredelung im Inland und anschließende Wiederausfuhr)
	outward processing (export for processing and re-import)	passive Lohnveredelung; passiver Veredelungsverkehr (Lohnveredelung im Ausland und anschließende Wiedereinfuhr)
	pilotage due; pilotage fee; piloting fee	Lotsengebühr {f}; Lotsengeld {n} [naut.] [fin.]
	pilotage dues; pilotage fees; piloting fees	Lotsengebühren {pl}; Lotsengelder {pl}
	inwards pilotage	Gebühr für das Einlotsen
	outwards pilotage	Gebühr für das Auslotsen
	capital investment; investment	Vermögensanlage {f}; Kapitalanlage {f}; Anlage {f}; Veranlagung {f}; Investition {f}; Anlageinvestition {f}; Kapitalinvestition {f} [fin.]
	capital investments; investments	Vermögensanlagen {pl}; Kapitalanlagen {pl}; Anlagen {pl}; Veranlagungen {pl}; Investitionen {pl}; Anlageinvestitionen {pl}; Kapitalinvestitionen {pl}
	investment in fixed assets; fixed asset(s) investment	Anlageinvestition {f}
	inward investments	Investitionen aus dem Ausland; ausländische Investitionen im Inland; Investitionsimporte; Kapitalimporte; Kapitaleinfuhren; Investitionszuflüsse
	outward investments	inländische Investitionen im Ausland; Investitionsexporte; Kapitalexporte; Kapitalausfuhren; Investitionsabflüsse
	total investment	Gesamtinvestition {f}
	choice investment	erstklassige Kapitalanlage
	productive investment	ertragreiche Vermögensanlage; einträgliche Kapitalanlage
	short-term investment	kurzfristige Anlage
	long-term investment	langfristige Anlage
	medium-term investment	mittelfristige Anlage
	real investment	Sachinvestition {f}
	investment in securities	Wertpapieranlage {f}; Veranlagung in Wertpapieren; Wertpapierveranlagung {f}; Effektenanlage {f} [selten]; Wertschriftenanlage {f} [Schw.]
	asset-based investment; asset-backed investment	durch Vermögenswerte besicherte Kapitalanlage
	to recoup one's initial outlay; to recoup one's investment	die Investition hereinwirtschaften
	to make an investment	eine Investition tätigen
	to liquidate an investment	eine Veranlagung auflösen
	inwards; inward; towards the inside; into the interior	nach innen; nach binnen [Norddt.]; ins Innere {adv}
	to face inwards (of a thing)	nach innen schauen (Sache) [arch.]
	inward; directed inward (postpositive)	nach innen gerichtet {adj}
	an inward movement of the wrist	eine nach innen gerichtete Bewegung des Handgelenks
	for the inward breath	zum Einatmen
	to bend sth. inwards; to curve sth. inwards; to incurve sth.; to incurvate sth.	etw. nach innen biegen; etw. einwärts krümmen {vt}
	bending inwards; curving inwards; incurving; incurvating	nach innen biegend; einwärts krümmend
	bent inwards; curved inwards; incurved; incurvated	nach innen gebogen; einwärts gekrümmt
	to foam at the mouth; to froth at the mouth [fig.] (of a person)	(vor Wut) schäumen; kochen {vi} (Person) [übtr.]
	foaming at the mouth; frothing at the mouth	schäumend; kochend
	foamed at the mouth; frothed at the mouth	geschäumt; gekocht
	to seethe inwardly; to seethe (with anger/rage)	innerlich schäumen; innerlich kochen
	He frothed at the mouth when I told him the news.	Er schäumte, als ich ihm davon berichtete.
	to squint [Br.]; to have a squint [Br.]; to be squint-eyed	schielen {vi} [med.]
	squinting; having a squint; being squint-eyed	schielend
	squinted; had a squint; been squint-eyed	geschielt
	squints	schielt
	squinted	schielte
	to squint inwards [Br.]; to be cross-eyed; to be boss-eyed [Br.] [slang]	einwärts schielen