objectives : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

objectives

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Zielvereinbarung {f}

target agreement; agreement on objectives

Zielvereinbarungen {pl}

target agreements

Schutzzielmatrix {f} [envir.]

matrix of protection objectives

Umweltziele {pl}; Umweltschutzziele {pl}; umweltpolitische Ziele [envir.] [pol.]

environmental objectives; environmental goals; environmental targets

(persönliche) Willensbildung {f}

establishment of one's objectives

Zielerreichung {f}; Zielrealisierung {f}

attainment of the objectives; achievement of objectives

Zielgerichtetheit {f}

targeting (of objectives); focusing

verkehrspolitische Ziele {pl}

transport policy objectives {pl}

Arbeitsprogramm {n}

work programme; work program

Arbeitsprogramme {pl}

work programmes; work programs

die strategischen Ziele des Arbeitsprogrammes

the strategic objectives of the work programme

Aufklärungsziel {n} [mil.]

reconnaissance objective

Aufklärungsziele {pl}

reconnaissance objectives

Defizitziel {n} [econ.] [pol.]

deficit target; deficit objective

Defizitziele {pl}

deficit targets; deficit objectives

Haushaltsdefizitziel {n}

budget deficit target

Erreichen {n}; Erlangen {n}; Erlangung {f}; Verwirklichung {f}; Vollbringung {f} {+Gen.}

achievement; attainment; accomplishment (of sth.)

die Verwirklichung der (selbst)gesteckten Ziele

the accomplishment of planned objectives

Verwirklichung der Wirtschafts- und Währungsunion [pol.]

attainment of economic and monetary union

Nichterreichen {n}; Nichterreichung {f}

non-achievement

Fernziel {n}

long-term objective

Fernziele {pl}

long-term objectives

Führung {f}; Leitung {f}; Verwaltung {f} (von etw.)

management (of sth.)

Bereichsleitung {f}

divisional management; division management; head of a business area

Gesamtleitung {f}

overall management; general management

Führung durch Zielvereinbarung

management by objectives

Führung nach Zielvorgaben

management by objectives

Führung mit Hilfe von Erkenntnissen

management by perception

Führung nach dem Ausnahmeprinzip

management by exception

Geschäftsführung {f}; Unternehmensführung {f} [econ.]

business management; management; control of business

oberste Geschäftsführung

top management

ordnungsgemäße Geschäftsführung

proper management; orderly conduct of affairs

schlechte Unternehmensführung; Missmanagement {n}

mismanagement

Unternehmensführung mit Zielvorgabe

management by objectives /MBO/

Geschäftsziel {n}

business objective

Geschäftsziele {pl}

business objectives

Kameraobjektiv {n}; Objektiv {n} (Film, Fotografie) [photo.]

camera lens; objective lens; lens; photographic objective; objective (film, photography)

Kameraobjektive {pl}; Objektive {pl}

camera lenses; objective lenses; lenses; photographic objectives; objectives

anamorphotisches Objektiv

anamorphic lens

Doppelobjektiv {n}; Doublett {n}; Doublet {n}; Zweilinser {m}

doublet

Fischaugenobjektiv {n}

fisheye lens; fisheye objective; fisheye

Objektiv mit fester Brennweite; Fixfokusobjektiv {n}

prime lens; fixed focal length lens; fixed focus lens; fixed focus objective

Normalobjektiv {n}

standard lens; normal lens

Schnellwechselobjektiv {n}

quick change lens

Teleobjektiv {n}; Tele {n} [ugs.]

telephoto lens; tele-lens; telephoto; teleobjective

Weichzeichnerobjektiv {n}; Weichzeichner {m}

soft-focus lens

Weitwinkelobjektiv {n}; Weitwinkel {n} [ugs.]

wide angle lens; wide angle objective

Zerrobjektiv {n}; Zerroptik {f}; Anamorphotobjektiv {n}; Anamorphot {m}

distorting lens; anamorphic lens; anamorphotic lens; anamorphote lens

Zoomobjektiv {n}; Zoom {n} [ugs.]; Varioobjektiv {n}; Objektiv {n} mit veränderlicher Brennweite; Gummilinse {f} [ugs.]

zoom lens; zoom objective; zoom

Kampfziel {n}

objective

Kampfziele {pl}

objectives

Karriereziel {n}

career objective

Karriereziele {pl}

career objectives

Kostenträger {m}

cost unit; cost objective

Kostenträger {pl}

cost units; cost objectives

Kursziel {n}; Lehrveranstaltungsziel {n} [school] [stud.]

training course objective; course objective

Kursziele {pl}; Lehrveranstaltungsziele {pl}

training course objectives; course objectives

Lernziel {n}

learning objective; educational objective

Lernziel {pl}

learning objectives; educational objectives

Marketingziel {n}

marketing objective

Marketingziele {pl}

marketing objectives

militärisches Operationsziel {n} [mil.]

military objective

militärische Operationsziele {pl}

military objectives

Schutzziel {n} (das mit Schutzmaßnahmen erreicht werden soll) [envir.]

protection objective; protection goal (to be achieved through protective measures)

Schutzziele {pl}

protection objectives; protection goals

Staatsziel {n}

national objective; state objective

Staatsziele {pl}

national objectives; state objectives

Unternehmensziel {n}

corporate goal; company objective

Unternehmensziele {pl}

corporate goals; company objectives

Vorgabe {f} [adm.]

requirement; objective; standard

Vorgaben {pl}

requirements; objectives; standards

die Vorgabe von Grundsätzen

requiring the application of standards

die Vorgabe der Richtlinie erfüllen

to fulfil/satisfy the directive's requirements

(sachbezogenes, messbares) Ziel {n}; Zielsetzung {f}; Zielvorstellung {f} [übtr.]

objective (goal)

Ziele {pl}; Zielsetzungen {pl}; Zielvorstellungen {pl}

objectives

gemeinsame Ziele

common objectives

Nahziel {n}

immediate objective

Wirkungsziel {n}

impact objective

quantifizierte Zielsetzungen

quantified objectives

bei unserer Zielsetzung

in establishing our objectives

ein Ziel erreichen

to achieve/attain/gain/meet an objective

Ziel {n}; Zielstellung {f}; Zielsetzung {f}; Zielvorgabe {f}; Vorgabe {f}

objective; goal; aim

Handlungsziel {pl}

action objectives; aims of action; goals for action

militärische Zielsetzung

military objective

Programmziele {pl}

program objectives; programme goals [Br.]

Zielgröße {f}

objective criterion; effect variable; objective

Zielgrößen {pl}

objective criteria; effect variables; objectives

etw. nachjustieren; nachschärfen; neu ausrichten {vt}

to readjust sth. [fig.]

nachjustierend; nachschärfend; neu ausrichtend

readjusting

nachjustiert; nachgeschärft; neu ausgerichtet

readjusted

die Maßnahmen nachjustieren / nachschärfen

to readjust the measures

seine Ziele neu ausrichten

to readjust your objectives

seine Prioritäten neu setzen

to readjust where your priorities lie

Planungsziel {n}

planning objective

Planungsziele {pl}

planning objectives

Recyclingziel {n}

recycling objective

Recyclingziele {pl}

recycling objectives