junges Volk : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 similar results for junges Volk
Search single words: junges · Volk

Tip:

	German	English
	Schausteller {m}; Gaukler {m} [veraltend]	showman; carny [Am.] [coll.]
	Schausteller {pl}; Gaukler {pl}; fahrendes Volk {n} [veraltend]	showmen; carnies
	Deutsches Jungvolk [hist.]	German Youth
	Pimpf {m} (jüngste Angehörige des Deutschen Jungvolks) [hist.]	youngest member of the German Youth (Nazi era)
	fahrendes Volk {n}; fahrende Leute {pl}; Landfahrer {pl} [ugs.] [soc.]	travelling people; wandering people
	Deutsches Jungvolk [hist.]	German Youth (youth organization in the Hitler era)
	Bildung {f} (systematische Wissensvermittlung) [school] [stud.]	formal education; education (systematic instruction)
	Schulbildung {f}	academic education
	höhere Schulbildung	(further) education beyond compulsory schooling
	Volksbildung {f}	popular education
	Frischling {m} (junges Wildschwein) [zool.]	boar piglet; young boar; baby boar [Am.]
	Frischlinge {pl}	boar piglets; young boars; baby boars
	Känguru {n}; Känguruh {n} [alt] [zool.]	kangaroo
	Kängurus {pl}; Känguruhs {pl} [alt]	kangaroos
	junges Känguru	joey [Austr.]
	Nachwuchshoffnung {f}; Nachwuchstalent {n}	comer [Am.] [coll.]
	Nachwuchshoffnungen {pl}; Nachwuchstalente {pl}	comers
	ein junges Talent	a young comer
	Tracht {f} (eines Volkes/einer Volksgruppe) [textil.]	folk costume; traditional costume; traditional dress
	Trachten {pl}	folk costumes; traditional costumes; traditional dresses
	Tracht im Alpenraum	Alpine costume
	Hochzeitstracht {f}; Brauttracht {f}	bridal costume
	Volkstracht {f}; Landestracht {f}; Nationaltracht {f}	national costume; national dress
	in der indonesischen Landestracht	in the national costume of Indonesia
	Volksfest {n}	public festival
	Volksfeste {pl}	public festivals
	im Rahmen eines Volksfestes	in the context of a public festival
	auf etw. kommen; bei jdm./etw. hängenbleiben {vi}	to alight on/upon sb./sth. [formal]
	auf verschiedenste Themen zu sprechen kommen	to alight upon a variety of topics
	Sein Blick fiel auf einen seltsamen Mann in der Menge.	His eyes/glance alighted on a strange man in the crowd.
	Ich musste einige Zeit in dem Geschäft suchen, bevor mir ein passendes Geschenk ins Auge fiel.	I spent some time browsing in the shop before alighting on a fitting gift.
	In dieser Situation kam der Minister auf die Idee eines Volksentscheids.	In this situation, the minister alighted on the idea of a plebiscite.
	Als ich das Gespräch nochmals in meinem Kopf ablaufen ließ, kam mir schließlich eine Lösungsmöglichkeit in den Sinn.	Replaying the conversation over in my mind, I finally alighted upon a possible solution.