Deckung' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

215 similar results for Deckung'

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Abdeckung {f}	barrier
	Airbag-Abdeckung {f} [auto]	airbag cover
	Akkreditivdeckung {f} [fin.]	cover for a letter of credit; credit cover
	Akkreditivdeckungsguthaben {n} [fin.]	credit balance held as cover for a/the letter of credit
	Akkreditivdeckungskonto {n} [fin.]	credit cover account
	Anschlussdeckung {f} (Versicherung)	ancillary cover
	Archäophyten {pl} (Pflanzen, die vor dem Zeitalter der geographischen Entdeckungen vom Menschen eingeschleppt/eingebürgert wurden) [bot.]	archaeophytes
	Bedarfsdeckung {f}	fulfilment of demand [Br.]; fulfillment of demand [Am.]
	Bedeckungsgrad {m} (des Himmels mit Wolken)	cloud coverage
	Betondeckung {f}	concrete cover
	Betonmauerdeckung {f} [constr.]	concrete capping
	Betonüberdeckung {f}	concrete cover
	Bewölkungsgrad {m}; Bedeckungsgrad {m}; Bewölkung {f} (in Achteln) [meteo.]	cloud amount (in oktas)
	Blechabdeckung {f}	sheet covering
	Blechdeckung {f} [constr.]	sheet roofing
	Bodenabdeckung {f}	floor cover
	Bodenabdeckung {f} mit Reisig; Reisigabdeckung {f}; Reisigdeckung {f}; Bodenabdeckung {f} mit einem Rauwehr [envir.]	brushwood thatching; thatching with brushwood; soil stablization with brushwood
	Bodendeckung {f} [agr.]	ground cover
	Breitbandabdeckung {f}; Breitbandverfügbarkeit {f}	broadband coverage
	Dachbedeckung {f}	roof covering
	Dachdeckerarbeiten {pl}; Dachdeckung {f} (Tätigkeit)	roof covering; roofing work; roofing (activity)
	Dachdeckung {f}; Dachhaut {f} [constr.]	roof covering; roofing
	Deckung {f} (Boxen, Kampfsport) [sport]	guard
	Deckung {f}; Bedeckung {f} [Ös.] (von Zinsen, Dividenden, Tilgung usw.) [fin.]	coverage
	Deckung {f} (von etw.)	covering up (for sth.)
	Deckung {f} (Schach)	protection
	Deckungsbeitragsmethode {f} [econ.]	contribution margin method
	Deckungsbeitragsrechnung {f} [econ.]	contribution costing; margin costing
	Deckungsfonds {m} [fin.]	cover fund
	Deckungsforderungen {pl} [fin.]	covering claims
	Deckungsgleichheit {f} von Erkenntnissen; Übereinstimmung {f} von Erkenntnissen [sci.]	convergence of evidence; concordance of evidence; consilience of evidence
	Deckungsgleichheit {f}; Kongruenz {f} [math.]	congruency; congruence
	Deckungsgleichheit {f}; Konvergenz {f} (TV) [techn.]	convergence (TV)
	Deckungsgrad {m} der Baumkronen; Kronenschlussgrad {m}; Schlussgrad {m} [agr.]	degree of crown cover; degree of canopy cover; canopy density (in trees)
	Deckungsgrad {m} der Blattflächen; Blattflächenindex {m} [agr.] [envir.]	leaf area index
	Deckungsguthaben {n} [fin.]	coverage deposit; covering balance
	Deckungsmittel {pl} [fin.]	cover funds
	Deckungsquote {f} [fin.]	coverage ratio
	Deckungsumfang {m} (Versicherungswesen)	scope of coverage; scope of cover; coverage level (insurance business)
	Deckungsverfahren {n} [aviat.]	beam rider system
	Deckungsverhältnis {n} (Schuldrecht) [jur.]	covering relationship; cover relationship (law of obligations)
	Deckungszielgerät {n}; Grabenvisier {n}; Schützengrabenspiegel {m}; Spiegelkolben {m} [mil.]	trench periscope; periscopic sight
	Eigenkapitalüberdeckung {f} [econ.]	debt-to-equity ratio
	Entdeckung {f}	recovering
	Entdeckung {f}; Feststellung {f}; Ermittlung {f}; Herausarbeiten {n}; Herausfiltern {n} (von etw.) [adm.]	identification (of sth.)
	Entdeckungsreichweite {f}; Ortungsreichweite {f} [mil.]	detection range
	Entdeckungswahrscheinlichkeit {f} [mil.]	detection probability
	Fahrbahnabdeckung {f} (Brücke) [constr.]	road surface; road carpet (bridge)
	Faschinenbau {m}; Faschinenpackwerk {n}; Faschinenwerk {n}; Packwerk {n}; Faschinenabdeckung {f}; Faschinendeckung {f}; Faschinenauskleidung {f}; Faschinenverkleidung {f}; Faschinierung {f}; Faschinat {m} (Wasserbau)	fascine work; fascine revetment; fascine filing; fascinery; kid work; kid revetment; faggotting; fascinage [obs.] (water engineering)
	Fehlerentdeckungswahrscheinlichkeit {f}; Fehlerauffindwahrscheinlichkeit {f} [comp.] [techn.]	fault detection probability
More results