A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
piece of jewelry
piece of juggling
piece of junk
piece of knitting
piece of land
piece of laundry
piece of legerdemain
piece of legislation
piece of luggage
Search for:
ä
ö
ü
ß
4
similar
results for
piece of land
Search single words:
piece
·
of
·
land
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Als
eines
der
Unternehmen
in
der
Gruppe
schließlich
ein
neues
Grundstück
erwarb
,
erhielt
es
eine
Transferzahlung
des
Staates
,
die
als
Entschädigung
für
umgesiedelte
Dorfbewohner
verwendet
werden
sollte
. [EU]
Finally
,
when
one
of
the
companies
in
the
group
bought
a
new
piece
of
land
,
it
received
a
government
transfer
to
be
used
as
compensation
for
the
villagers
who
had
to
move
.
Das
WRJ-Projekt
umfasste
Infrastrukturelemente
ebenso
wie
einen
Teil
der
Maschinen
und
Anlagen
,
die
zuvor
von
Huta
Jednoś
;ć
für
das
ursprüngliche
Projekt
zusammengetragen
worden
waren
,
und
sollte
auf
einem
Grundstück
errichtet
werden
,
das
zuvor
Huta
Jednoś
;ć
gehörte
. [EU]
The
WRJ
project
comprised
elements
of
the
infrastructure
as
well
as
some
of
the
machines
and
equipment
collected
earlier
by
Huta
Jednoś
;ć
for
the
original
project
and
was
to
be
built
on
a
piece
of
land
previously
owned
by
Huta
Jednoś
;ć.
Des
Weiteren
konnte
ein
anderes
Unternehmen
in
der
Gruppe
ein
Grundstück
ein
Jahr
lang
kostenlos
pachten
und
erwarb
Bodennutzungsrechte
zu
einem
Preis
unter
dem
Marktwert
. [EU]
Moreover
,
another
company
in
the
group
benefited
from
free
rental
of
a
piece
of
land
for
one
year
and
has
acquired
land
use
rights
at
a
price
lower
than
the
market
value
.
Die
Differenz
zwischen
diesen
beiden
Bewertungen
beträgt
877958
EUR
.
Da
es
sich
hier
um
eine
große
einheitliche
Grundstücksfläche
handelt
,
kann
man
davon
ausgehen
,
dass
der
vom
Immobiliensachverständigen
für
Asemansuo
genannte
Wert
ein
Einzelverkaufspreis
ist
,
und
die
Kommission
hält
den
Wert
des
Sachverständigen
aus
diesem
Grunde
für
glaubwürdig
. [EU]
The
difference
between
these
valuations
is
EUR
877958
.
Since
this
concerns
one
large
piece
of
land
,
it
can
be
assumed
that
the
estimate
made
by
the
real
estate
expert
for
Asemansuo
was
the
retail
value
,
and
the
figure
provided
by
the
real
estate
expert
can
therefore
be
considered
as
plausible
by
the
Commission
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "piece of land":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners