Sigrun : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

739 similar results for Sigrun

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Similar words: Signum, Sirup, sirren	Similar words: co-sign, inrun, misrun, sign, sign-off, sign-on, sign-posting, sign-writing, signum, siren, siren-limb, super-sign
	Abschlämmen {n}; Gegenstromzentrifugation {f}; Stromklassierung {f} (im Wasser) [chem.] [min.] [techn.]	hydraulic classification; elutriation
	Abschreibungsgrundlage {f}	depreciation base
	Adressierung {f}; Adressieren {n}	addressing
	Adressierungsvorschrift {f} [comp.]	marking instructions
	Ästhetisierung {f} (von etw.) [art] [phil.]	aestheticization; aestheticisation [Br.] (of sth.)
	Akklimatisierung {f}; Akklimatisation {f} (an alle vorherrschenden Umweltfaktoren)	acclimatization; acclimatisation [Br.]; acclimation [Am.] (to all prevailing environmental factors)
	Akkreditivanzeige {f}; Akkreditivavisierung {f} [fin.]	notification of credit
	Aktivator {m} (bei der Vulkanisierung) [chem.] [techn.]	activator (in vulcanization)
	Aktualisierung {f}; Ajourierung {f} [Ös.]; Nachführung {f} [Schw.]; Ajournierung {f} [Südtirol] (von etw.) [adm.]	updating; update (of sth.)
	Aktualisierungshäufigkeit {f}; Aktualisierungsrate {f} (bei Daten) [comp.]	update rate; refresh rate (of data)
	Alkoholisierung [med.]; Betrunkenheit {f}; Rausch {m}	intoxication [med.]; drunkenness; inebriation; insobriety
	Allosensibilisierung {f} [med.]	allosensitization; isosensitization
	Alphabetisierung {f}	alphabetization; alphabetisation [Br.]
	Alphabetisierungskampagne {f}; Kampagne gegen das Analphabetentum	literacy campaign
	Alphabetisierungsrate {f}; Alphabetisierungsgrad {m}	literacy rate
	Altbaumodernisierung {f} [constr.]	modernisation of an old building
	Altbestandskatalogisierung {f}	retrospective conversion
	Amortisierung {f}; Amortisation {f} (allmähliche Schuldentilgung) [fin.]	amortization; amortisation [Br.]
	Anhängerstabilisierung {f}; Giermoment-Regelung {f} [auto]	trailer sway control [Am.]
	Anonymisierung {f} [adm.]	anonymization; anonymisation [Br.]
	Anonymisierung {f} (zum Schutz sensibler Daten)	data masking; data obfuscation (for protecting sensitive information)
	Anspruchsgrundlage {f}	basis for (a) claim
	Arabisierung {f} [hist.]	Arabization
	Ascheschichtenkurve {f}; Verwachsungsgrundkurve {f} (Kohle)	characteristic/instantaneous ash curve (coal)
	Atomisierung {f} {+Gen.}	atomization; atomisation [Br.] (of sth.) (reduction to minute particles)
	Attributaktualisierung {f}	attribute update
	Austrocknung {f}; Dehydratisierung {f}; Dehydratation {f}; Entwässerung {f}	dehydration
	Authentifizierungs- und Autorisierungs-Infrastruktur {f} /AAI/ [comp.]	authentication and authorization infrastructure /AAI/
	Authentisierungsfunktion {f}	authentication function
	Automatisierungsgrad {m} [techn.]	degree of automation; level of automation
	Automatisierungstechnik {f}	automation; automation engineering
	Automobilisierung {f}	automobilization; rising motorization
	Autorisierungscode {m}; Genehmigungscode {m}	authorization code; authorisation code
	Avalisierung {f} [fin.]	guarantee undertaking given by a bank
	Badgalvanisierung {f} [chem.]	vat plating [Br.]; still plating [Am.]
	Bakteriophagentypisierung {f}; Bakterientypisierung {f} anhand von Bakteriophagen; Lysotopie {f} [med.]	bacteriophage typing; phage typing; lysotyping
	Balkanisierung {f}; Aufsplitterung {f}; Zersplitterung {f} (von Vielvölkerstaaten in kleine Nationalstaaten) [pol.]	balkanization; balkanisation [Br.]; political fragmentation
	Bad Bank {f}; Abwicklungsbank {f}; Abwicklungsgesellschaft {f} (zur Realisierung von Altlasten) [fin.]	Bad Bank
	etw. auf eine breite Basis/Grundlage stellen; etw. für jedermann zugänglich machen {vt} [soc.]	to mainstream sth.
	Basisadressierung {f} [comp.]	base addressing
	Bastardisierung {f}; Bastardierung {f}; sexuelle Hybridisierung {f}; Hybridisierung {f} (Kreuzung zwischen erbungleichen Partnern) [biol.]	hybridization; hybridisation [Br.] (interbreeding of two genetically distinct partners)
	Belegenheitsgrundsatz {m}; Belegenheitsprinzip {n} [jur.]	situs principle
	Beleihungsgrundsätze {pl}; Belehnungsgrundsätze {pl} [Ös.] [Schw.] [fin.]	principles on lending against collateral/security
	(liturgisches) Beräuchern {f}; Beweihräucherung {f}; Inzensierung {f}; Inzenz {f} (von jdm./etw.) [relig.]	incensing (of sb./sth.)
	Berechnungsgrundlage {f} [fin.]	calculation basis; basis of calculation/computation; basis of assessment (for tax)
	Bescheinigung {f} der Echtheit; Beglaubigung {f}; Authentisierung {f} (einer Sache)	authentication (of sth.)
	Bestimmtheitsgrundsatz {m}; Bestimmtheitsprinzip {f}; Bestimmtheitsgebot {n}; Gebot {n} der Normenklarheit [jur.]	principle of legal clarity and specificity; legal specificity requirement
	(medizinische) Betäubung {f}; Narkotisierung {f}; Narkose {f}; Anästhesierung {f}; Schmerzausschaltung {f} (Vorgang) [med.]	narcotization; narcosis; anaesthetization [Br.]; anaesthetisation [Br.]; anesthetization [Am.] (process)
	Betriebsgrundstück {n}; Betriebsliegenschaft {f} [adm.]	a/the company's real property [Br.]; a/the company's real estate [Am.]
	Bewertungsgrundlage {f}	basis of assessment
More results