Papiergre : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

18 similar results for Papiergre

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Similar words: Kfz-Papiere, Papiere, Papierware, papierfrei
	gedrucktes Geld {n}; Papiergeld {n}; (virtuelles) Rechengeld {n} (ohne Materialwert, das zum Zahlungmittel erklärt wurde) [fin.]	fiat money (without material value that was declared legal tender)
	Papiergeld {n}; Notengeld {n} [fin.]	paper money; soft money; folding money [coll.]
	entwertetes Papiergeld {n} [fin.]	rag money [Am.]
	Papiergewicht {n}	weight of paper; paper weight
	Wertpapiergeschäft {n}; Wertschriftengeschäft {n} [Schw.] (als Kategorie) [fin.]	securities business; securities trade; trading in securities; dealing in securities
	Wertpapierrecht {n}; Wertschriftenrecht {n} [Schw.] [jur.]	securities law
	papierfrei {adj}	paper-free
	wertpapiergestützt; wertschriftengestützt [Schw.] {adj} [fin.]	securities-based
	Altpapierrecycling {n}	waste paper recycling
	Abschlussrechnung {f}; Schlussschein {m}; Ausführungsanzeige {f}; Kauf-/Verkaufsabrechnung {f} (für ein Wertpapiergeschäft) (Börse) [fin.] [adm.]	broker's contract note; contract note (stock exchange)
	Abschlussrechnungen {pl}; Schlussscheine {pl}; Ausführungsanzeigen {pl}; Kauf-/Verkaufsabrechnungen {pl}	broker's contract notes; contract notes
	Kapitalertrag {m}; Ertrag {m}; Rendite {f}; Kapitalrentabilität {f} (aus etw.) [econ.] [fin.]	capital yield; yield on capital; yield; return; returns (on sth.)
	Kapitalerträge {pl}; Erträge {pl}; Renditen {pl}; Kapitalrentabilitäten {pl}	capital yields; yields on capital; yields; returns
	Umlaufrendite {f}; laufender Ertrag	current yield; running yield
	Ertrag aus Aktien	yield/return on shares [Br.]; yield/return on stock [Am.]
	Ertrag aus Wertpapieren; Wertpapierrendite	yield on securities; return on securities
	Gesamtkapitalrentabilität; Verhältnis von Aktiva zu Ertrag	returns on assets
	Ertrag aus dem Eigenkapital; Rendite des Eigenkapitals	return on equity
	Ertrag aus Kapitalanlage; Kapitalrendite {f}; Anlagenrendite {f}; Rendite	yield on invested funds; return on capital employed; return of investment /ROI/
	Gesamtkapitalrendite {f}	overall return
	Verfügbarkeitsrendite {f} (bei Wertpapieren)	convenience yield (on securities)
	sich rentieren; Gewinn bringen	to bring a return; to yield a return
	für eine Kapitalanlage eine gute Rendite bekommen	to get a good return on an investment
	Schreibwarengeschäft {n}; Schreibwarenladen {m}; Papiergeschäft {n}; Papierwarenhandlung {f}	stationer's; stationery shop; stationery store [Am.]
	Schreibwarengeschäfte {pl}; Schreibwarenladen {pl}; Papiergeschäfte {pl}; Papierwarenhandlungen {pl}	stationer's; stationery shops; stationery stores
	Verbindlichkeiten {pl}; Passiva {pl}; Kreditoren {pl} (Bilanzposten) [econ.] [adm.]	liabilities; accounts payable; payables; creditors [Br.] (balance sheet item)
	Fremdwährungsverbindlichkeit {f}	foreign currency denominated debt
	kurzfristige Verbindlichkeiten	current liabilities
	laufende Verbindlichkeiten	floating liabilities
	sonstige Verbindlichkeiten	other liabilities
	vorrangige Verbindlichkeiten	antecedent debt
	Verbindlichkeiten aus Wertpapiergeschäften	accounts payable for securities purchase
	Verbindlichkeiten aus Warenlieferungen und Leistungen	trade accounts payable; trade payables; trade creditors [Br.]
	Die Verbindlichkeiten übersteigen die Vermögenswerte.	Liabilities exceed assets.
	(einzelnes) Wertpapiergeschäft {n}; Wertpapiertransaktion {f}; Wertschriftengeschäft {n} [Schw.]; Wertschriftentransaktion {f} [Schw.] [fin.]	security transaction; transaction in securities
	Wertpapiergeschäfte {pl}; Wertpapiertransaktionen {pl}; Wertschriftengeschäfte {pl}; Wertschriftentransaktionen {pl}	security transactions; transactions in securities
	Wertpapiergewinn {m}; Wertschriftengewinn {m} [Schw.] [fin.]	gain on securities
	Wertpapiergewinne {pl}; Wertschriftengewinne {pl}	gains on securities
	Wertpapierkredit {m}; Wertpapierddarlehen {n}; Effektenkredit {m}; Lombardkredit {m}; Lombarddarlehen {n}; Wertschriftenkredit {m} [Schw.] (Darlehen gegen Verpfändung von Wertpapieren) [fin.]	stock loan; loan against stock; collateral loan; collateral credit; lombard loan
	Wertpapierkredite {pl}; Wertpapierddarlehen {pl}; Effektenkredite {pl}; Lombardkredite {pl}; Lombarddarlehen {pl}; Wertschriftenkredite {pl}	stock loans; loan against stocks; collateral loans; collateral credits; lombard loans
	Gewährung eines Wertpapierkredits	lending against stock (collateral); lending against / on collateral
	Inanspruchnahme eines Lombarddarlehens	borrowing against stock
	einen Lombardkredit aufnehmen	to take advances against security
	(untereinander) austauschbar; vertretbar; fungibel {adj} [jur.]	(mutually) interchangeable; fungible
	vertretbare Sachen	fungible goods; fungibles
	Münzgeld ist mit Papiergeld austauschbar.	Hard money is fungible with soft money.
	reißen {vi}	to tear {tore; torn}; to sever [formal]
	reißend	tearing; severing
	gerissen	torn; severed
	ein gerissenes Seil	a severed rope
	Das alte Papier reißt leicht.	The old paper tears easily.
	Die Karten gehen weg wie die warmen Semmeln.	The tickets are selling like hot cakes.