Ala' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2037 similar results for Ala'

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Aale {pl}; Aalartige {pl} (Anguilliformes) (zoologische Ordnung)	eels (zoological order)
	Aalmolche {pl}; Fischmolche {pl} (Amphiuma) (zoologische Gattung) [zool.]	amphiuma salamanders; amphiumas; congo eels [coll.]; congo snakes [coll.] (zoological genus)
	(betrügerisches) Abbuchen {n} von Kleinstbeträgen; Betrug {m} mit Kleinstabbuchungen	penny shaving; salami shaving
	Abgabenbelastung {f} (von Arbeit); durch Sozialabgaben bedingte Diskrepanz {f} zwischen Brutto- und Nettolohn [pol.] [fin.]	wage wedge
	Abgleich {m}	adjustment; balance; alignment
	Abrechnungssaldo {n} [fin.]	clearing balance
	Agalaktie {f}; Fehlen der Milchproduktion in der Stillzeit [med.]	agalactia
	Akkreditivdeckungsguthaben {n} [fin.]	credit balance held as cover for a/the letter of credit
	Aktivbilanz {f}; günstige Bilanz {f} [fin.]	favourable balance
	Aktivsaldo {n}; aktive Handelsbilanz [fin.]	active trade balance
	Alabastergips {m}; Alabaster {m}; Alabastrum {m}; Bildhauergips {m}; Modellgips {m}	alabaster plaster; gypsum alabaster; alabaster
	Alabasterkarton {m}	alabaster cardboard
	Aland {m}; Orfe {f}; Nerfling {m} (Leuciscus idus) [zool.]	ide; orfe
	Alanin {n}; Aminopropansäure {f} [chem.]	alanine
	Alante {pl} (Inula) (botanische Gattung) [bot.]	yellowheads; fleabanes (botanical genus)
	Alantstärke {f}; Alantin {n}; Dahlin {n}; Inulin {n} [chem.]	alant starch; inulin
	jd. {m}, der irrtümlich die Alarmanlage ausgelöst hat	alarmer
	Alarmanzeige {f}	alarm display
	Alarmausgangskarte {f}	alarm output card
	Alarmauslösung {f}	alarm actuation; alarm activation
	Alarmeingangskarte {f}	alarm input card
	Alarmierung {f} (Blaulichtorganisationen, Militär)	alerting (public emergency services, military)
	Alarmmeldesignal {n} (für Fehlermeldungen) [telco.]	alarm indication signal /AIS/
	Alarmstart {m} [mil.] [aviat.]	scramble
	Alarmstimmung {f}	sense of alarm; alarm
	Alarmtapete {f}	wallpaper with alarm wire inset
	Alarmverhalten {n} [techn.]	behaviour at alarms
	Alarmweiterleitung {f}	alarm transmission
	Alaun {m} [chem.]	alum
	Alaunmehl {n}	flowers of alum
	Alaunstift {m}	styptic pencil
	Anabaum {m} (Faidherbia albida) [bot.]	ana tree; balanzan tree; apple-ring acacia
	Analgetikaintoleranz {f}; Morbus Samter {m}; Morbus Widal {m}; Samter-Trias {f} [med.]	Aspirin-exacerbated respiratory disease /AERD/; Widal's triad; Samter's triad
	Andromeda-Galaxie {f}; Andromedanebel {m} [astron.]	Andromeda galaxy; Great Andromeda Nebula
	Anfangssaldo {m} [fin.]	opening balance
	Angenehmheit {f}	palatableness
	Ansatz {m} des Hodensacks; Skrotalansatz {m} [anat.]	base of the scrotum; base of scrotum
	Antiperniziosafaktor {m}; Zyanokobalamin {n}; Cyanocobalamin {n} [biochem.]	liver factor; cyanocobalamin; cyanocobalamine
	Antivalenzmeldung {f}	noncoincidence alarm (signal)
	Arbeitsmarktungleichgewicht {n}	disequilibrium on the labour market; job market imbalance
	Atemzug {m}	exhalation
	Atlantiklachs {m}; Atlantischer Lachs {m} (Salmo salar) [zool.]	Atlantic salmon
	Auflösungsbandbreite {f} (Spektralanalyse) [phys.]	resolution bandwidth (spectral analysis)
	Aufstellung {f} einer Bilanz	preparation of a balance sheet
	Aufzugs-, Rolltreppen- und Wartungsinstallateur {m}	lift [Br.]/elevator [Am.], hoist, escalator, and handling equipment engineer
	Ausatmung {f}	exhalation; breathing out
	Ausdünstung {f}; Dunst {m}; Dampf {m}; Brodem {m}	exhalation; effluvium; damp; reek; steam; vapour [Br.]; vapor [Am.]
	Ausgeglichenheit {f} (beim Budget) [fin.]	balance in budget
	Ausgewogenheit {f}; Gleichgewicht {n} (bei Kräften, Interessen usw.)	balance; equipoise (in forces, interests etc.)
	Ausgleichgehänge {n}; Ausgleicher {m} (Kran)	self-balancing suspension tackle (crane)
More results