19688 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 similar results for 19688

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Amtsgewalt {f}; Amtsbefugnis {f}; Befehlsgewalt {f}	authority
	Legitimation {f}; Berechtigung {f}	authority
	Texas (US-Bundesstaat; Hauptstadt: Austin) [geogr.]	Texas /TX/ (state of the US; capital: Austin)
	Annehmlichkeit {f}; Attraktivität {f}; Qualität {f} (in Zusammensetzungen); Vorzüge {pl} (eines Ortes)	amenity; amenity attributes; excellence (of a place)
	eine Gegend mit hoher Wohnqualität	a high amenity district
	gefälliges Äußeres; ansprechende Optik	visual amenity
	attraktive Lage; attraktive Wohnumgebung	environmental amenity
	die Schönheit und Attraktivität der Landschaft	the beauty and amenity of the countryside [Br.] / landscape [Am.]; the excellence of landscape
	Verlust an Lebensqualität	loss of amenity
	Verlust an Wohnqualität	loss of amenity around your home / in the town
	die Lebenqualität/Wohnqualität beeinträchtigen	to damage amenity
	Aufgabenträger {m}	service provider; authority (responsible for a task)
	Aufgabenträger {pl}	service providers; authorities
	Aufgabenträger für den Nahverkehr	authority for local transport
	Autorität {f}; Ansehen {n}	authority
	Autoritäten {pl}	authorities
	Behörde {f} [adm.]	public authority; authority
	die Behörden	the authorities; the administration
	Nachfolgebehörde {f}	successor agency
	Zentralbehörde {f}	central authority
	ausstellende Behörde; Ausstellungsbehörde {f}	issuing authority; issuing agency
	nächsthöhere Behörde {f}; vorgesetzte Behörde {f}; Dienstherr {m}	superior authority
	zuständige Behörde {f}	responsible authority; appropriate authority
	Fachgröße {f}; Kapazität {f}; Autorität {f}; Experte {m}	authority
	Fachgrößen {pl}; Kapazitäten {pl}; Autoritäten {pl}; Experten {pl}	authorities
	Instanz {f} [adm.]	authority
	sich an eine höhere Instanz wenden	to go to a higher authority
	Nachweisqualität {f}; Belegqualität {f}; Glaubwürdigkeit {f}	evidential quality; authority
	Das Werk hat zumindest formale Nachweisqualität.	The work has at least formal authority.
	Ich weiß aus verlässlicher Quelle, dass ...	I have it on good authority that ...
	Vollmacht {f} [jur.]	authority (to act for another)
	Scheinvollmacht {f}	apparent authority
	etw. ausfechten {vt}	to fight out ↔ sth. {fought; fought}
	ausfechtend	fighting out
	ausgefochten	fought out
	einen Streit vor Gericht ausfechten	to fight out a dispute in court
	Wir müssen es ausfechten.	We have to fight it out.
	Die eigentliche Revolution des Jahres 1968 wurde nicht auf der Straße ausgefochten, sondern vollzog sich in den Köpfen durch die schleichende Übernahme der Sichtweise der studentischen Revoluzzer.	The actual revolution of 1968 was not fought out in the streets, but took place in the minds of the people through a creeping assimilation of the thought of the revolting students.