1/1 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1493 similar results for 1/1

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Abgang {m} (Turnen) [sport]	dismount (gymnastics)
	Abgang {m} (ausgesonderter Band usw.)	withdrawals
	Abgang {m} (Bankbilanz)	items disposed of
	Abgang {m}; Schmelzverlust {m} (Metallurgie)	smelting waste (metallurgy)
	Ablehnung {f}; Missbilligung {f} (einer Sache)	disapproval; disapprobation; deprecation [formal] (of sth.)
	Ablehnung {f}	defeat
	Ablehnung {f}; Abwehr {f}	hostility
	Ablehnung {f}	disaffirmation
	Ableitung {f} [electr.] [phys.]	lead
	Abwurfstelle {f} (im Baseball) [sport]	mound
	Äußerung {f}; Vorbringen {n} (einer Meinung)	ventilation (of an opinion)
	Airbus {m}	airbus
	Aktiengattung {f}; Gattung {f} [fin.]	class of stock; class of shares [Br.]; class
	Anmut {f}; Grazie {f}; Liebreiz {m} [geh.]	grace; gracefulness
	Ansporn {m}	spur
	Antritt {m} [sport]	acceleration
	Anzugsvermögen {n}	acceleration
	Artillerietruppe {f} [mil.]	artillery
	Aufarbeiten {n}; Aufarbeitung {f} (von Rückständen) [adm.]	work off
	Aufarbeitung {f}	refurbishment
	Auffassung {f}; Auffassungskraft {f}	perception
	Aufgeben {n}; (freiwilliges) Räumen {n} (eines Ortes)	quitting; leaving (of a place)
	Aufrollen {n}	winding
	Aufstellung {f}; Aufbau {m}	assembly
	Auftragsbestand {m}; Auftragseingang {m}; Arbeitsvorrat {m} [econ.]	orders on hand; orders on the books; worklist
	Auftragseingang {m}	incoming orders
	Auftragseingang {m} (als Vorgang)	intake of orders
	Aufwicklung {f}	rewind; winding
	Ausarbeitung {f}	draft
	Ausdruckskraft {f}	vigour [Br.]; vigor [Am.]
	Austausch {m}; Auswechseln {n}; Auswechslung {f} [selten]; Ersetzen {n} (durch das Gleiche / etwas Gleichartiges)	replacement
	Bar {f} (im Hotel, Restaurant, auf dem Flughafen) [cook.]	cocktail lounge (within a hotel, restaurant, airport)
	Baumschlag {m} (bildliche Darstellung von Laubwerk) [art]	leafscape; (painted) leafage; (painted) foliage
	Befragung {f}; Verhör {n}	interrogation
	Bekanntgabe {f}; Veröffentlichung {f}	publication
	die Berufung betreffend; Berufungs...; Appellations... [jur.]	appellate; appellant
	Beschleunigung {f}; Akzeleration {f} [geh.] (von etw.) [auto] [phys.] [übtr.]	speeding-up; acceleration (of sth.)
	Bestätigung {f}; Quittung {f}; Quittierung {f} (von etw.); Rückmeldung {f} (auf etw.) [adm.]	acknowledgement [Br.]; acknowledgment [Am.] (of sth.)
	Beteiligung {f}	advocation
	Betreuer {m}; Betreuerin {f} (im Sport)	doctor; physio
	Bissen {m}; Happen {m}	bite
	(offene) Blase {f} (Pressfehler bei der Kunststoffverarbeitung) [techn.]	bubble (moulding defect in plastics processing)
	Bleistiftmine {f}	pencil lead; lead
	Blesse {f} (weißer Streifen) [zool.]	blaze
	Börsenparkett {n}; Börseparkett {n} [Ös.]	(stock) exchange floor; floor
	Bougieschlauch {m}; Bougierohr {n}; Isolierrohr {n} [auto]	sleeving; loom
	Bourrée {f} (Tanz)	bourrée; borry; bore (dance)
	Brotfrieden {m} (1918) [hist.]	Treaty of Brest-Litovsk (Ukraine-Central Powers)
	Cannabiskraut {n}; Marihuana {n}; Gras {n} [slang]	cannabis herb; marijuana; marihuana; weed [slang]; grass [slang]; ganja [slang]; pot [slang]; sess [slang]
	Destruktion {f} von BWK11 im Sinne eines osteoclastischen Plasmozytombefalls (CT-Befund) [med.]	destruction of T11 consistent with osteoclastic activity in multiple myelmoma (CT report)
More results