BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

isolation period (infection control) Absonderungszeit {f} (Infektionsbekämpfung) [med.]

blanking interval; blanking period (TV) Abtastlücke {f} (TV)

blanking intervals; blanking periods Abtastlücken {pl}

execution period; settlement period; time limit for executing ... Abwicklungsfrist {f}

discount period; discounting period Abzinsungszeitraum {m}; Abzinszeitraum {m}; Abzinsungsperiode {f}; Abzinsperiode {f} [econ.]

discount periods; discounting periods Abzinsungszeiträume {pl}; Abzinszeiträume {pl}; Abzinsungsperioden {pl}; Abzinsperioden {pl}

etching period; etch time Ätzdauer {f}

age-period-cohort effect Alter-Perioden-Kohorteneffekt {m} [statist.]

payback period (of/for an asset) Amortisationsdauer {f} (eines Wirtschaftsgutes) [econ.]

escrow period Anderkontozeit {f}; Treuhandperiode {f}; Treuhandphase {f}

escrow periods Anderkontozeiten {pl}; Treuhandperioden {pl}; Treuhandphasen {pl}

binding period (tendering) Angebotsbindefrist {f}; Bindefrist {f} (Ausschreibung) [econ.]

binding periods Angebotsbindefristen {pl}; Bindefristen {pl}

tender period [Br.]; bidding period [Am.] Angebotsfrist {f} [econ.]

tender periods; bidding periods Angebotsfristen {pl}

special offer period Angebotszeitraum {m}; Aktionszeitraum {m} [econ.]

special offer periods Angebotszeiträume {pl}; Aktionszeiträume {pl}

warming-up period Anheizzeit {f}

start-up period; phase-in period Anlaufzeit {f} [econ.]

registration period; registration deadline Anmeldefrist {f}; Registrierungsfrist {f}; Anmeldezeitraum {m}

registration periods; registration deadlines Anmeldefristen {pl}; Registrierungsfristen {pl}; Anmeldezeiträume {pl}

hire period [Br.]; rental period [Am.] Anmietungszeitraum {m}; Mietdauer {f} (bei beweglichen Sachen und Kurzzeitmiete)

offer acceptance period Annahmefrist {f} für ein Angebot [econ.]

warm-up period Anwärmperiode {f}; Aufwärmperiode {f}; Anwärmzeit {f}; Aufwärmzeit {f}

warm-up periods Anwärmperioden {pl}; Aufwärmperioden {pl}; Anwärmzeiten {pl}; Aufwärmzeiten {pl}

vesting period Anwartschaftsfrist {f} [adm.]

vesting periods Anwartschaftsfristen {pl}

eligibility period Anwartschaftszeit {f}

eligibility periods Anwartschaftszeiten {pl}

registration; advisory; planning period; homeroom [Am.] [listen] [listen] Anwesenheitskontrolle und administrative Angelegenheiten (mit dem Klassenlehrer/Klassenvorstand [Ös.]) [school]

construction time; assembly period Aufbauzeit {f}

retention period; preservation period; period of storage Aufbewahrungszeitraum {m}; Aufbewahrungsfrist {f}; Vorhaltungsfrist {f} [selten] [adm.]

retention periods; preservation periods; periods of storage Aufbewahrungszeiträume {pl}; Aufbewahrungsfristen {pl}; Vorhaltungsfristen {pl}

bright period; bright interval Aufheiterung {f}; Aufhellung {f} [meteo.]

heating period Aufwärmzeit {f}

compounding period Aufzinsungszeitraum {m}; Aufzinszeitraum {m}; Aufzinsungsperiode {f}; Aufzinsperiode {f} [econ.]

compounding periods Aufzinsungszeiträume {pl}; Aufzinszeiträume {pl}; Aufzinsungsperioden {pl}; Aufzinsperioden {pl}

duration of training; period of training; length of training; training period Ausbildungsdauer {f}; Ausbildungszeit {f}

periods of training; training periods Ausbildungszeiten {pl}

offering period (stock exchange) Ausgabezeitraum {m}; Ausgabefrist {f}; Begebungsfrist {f}; Emissionszeitraum {m}; Emissionsfrist {f}; Zeichungszeitraum {m}; Zeichnungsfrist {f} (Börse) [fin.]

offering periods Ausgabezeiträume {pl}; Ausgabefristen {pl}; Begebungsfristen {pl}; Emissionszeiträume {pl}; Emissionsfristen {pl}; Zeichungszeiträume {pl}; Zeichnungsfristen {pl}

display period Auslegungsfrist {f}

loan period Ausleihfrist {f}

gestation period Ausreifungszeit {f} (einer Investition) [econ.]

bidding period Ausschreibungsfrist {f} [econ.]

bidding periods Ausschreibungsfristen {pl}

baroque period Barockzeit {f}

construction time; construction period Bauzeit {f}

construction times; construction periods Bauzeiten {pl}

holding period (for fixed assets) Behaltedauer {f}; Behaltefrist {f} (von Anlagevermögen) [econ.]

class registration period Belegfrist {f} [Dt.] [Schw.] (für Lehrveranstaltungen) [stud.]

action period Belegzeit {f}; Funktionszeit {f}

action periods Belegzeiten {pl}; Funktionszeiten {pl}

observation period; period under observation; period under consideration Beobachtungszeitraum {m}; Betrachtungszeitraum {m}

observation periods; periods under observation; periods under consideration Beobachtungszeiträume {pl}; Betrachtungszeiträume {pl}

taxable period; tax period; taxation period; tax assessment period [Am.]; fiscal period (fiscal law) Besteuerungszeitraum {m}; Steuerveranlagungszeitraum {m}; Steuerperiode {f}; Steuerzeitraum {m} (Steuerrecht) [fin.]

taxable periods; tax periods; taxation periods; tax assessment periods; fiscal periods Besteuerungszeiträume {pl}; Steuerveranlagungszeiträume {pl}; Steuerperioden {pl}; Steuerzeiträume {pl}

employment with a company; period of employment Betriebszugehörigkeit {f}

term for filing application; application deadline; application period Bewerbungsfrist {f}; Bewerbungsschluss {m}

terms for filing applications; application deadlines Bewerbungsfristen {pl}

appropriation period Bewilligungszeitraum {m}

appropriation periods Bewilligungszeiträume {pl}

Biedermeier period; Biedermeier style Biedermeier {n} [hist.] [art]

furniture of the Biedermeier period Biedermeiermöbel {pl}

Biedermeier period Biedermeierzeit {f} [hist.]

accounting period Bilanzierungsperiode {f} [fin.]

accounting periods Bilanzierungsperioden {pl}

commitment period; lock-up period Bindungsfrist {f} [fin.]

brooding period; incubation period (for an egg) Brutdauer {f}; Brutzeit {f}; Betrütungszeit {f} (für ein Ei) [zool.]

double period Doppelstunde {f}

pressure increase time; pressure rise period Druckanstiegzeit {f}

penetration period; penetration time (papermaking) Durchtränkungszeit {f} (Papierherstellung)

← More results >>>